| Cariño, cuando se trata de monte de tres cartas, no puedes ganar el juego. | Open Subtitles | العسل، عندما يتعلق الأمر ثلاثة بطاقة مونتي، لا يمكنك الفوز في المباراة. |
| Y, nuevamente, para decir una remanida frase: no puedes ganar un partido de fútbol, si vas a dejar al 52 % del equipo afuera. | TED | ومجددًا، لكي أكون أكثر نمطية: لا يمكنك النجاح، لا يمكنك الفوز بمباراة لكرة القدم، إذا كنت ستقصي 52 في المئة من الفريق. |
| No puedes ganar en el juego si andas corto de gente. | Open Subtitles | لا يمكنك الفوز بالمباراة إن كنت تلعب منقوص العدد |
| De acuerdo, Tú ganas. | Open Subtitles | حسنا، يمكنك الفوز. |
| Ya que no esta disfrazada, no puede ganar este premio. | Open Subtitles | بما أنك لا ترتدين زياً تنكرياً، لا يمكنك الفوز بهذه الجائزة |
| No puedes ganar. Ni siquiera conoces las reglas del juego. | Open Subtitles | لا يمكنك الفوز بها، أنت لا تعرف قواعد اللعبة حتى |
| Peleaste una buena batalla, rubia, pero no puedes ganar. | Open Subtitles | لقد حاولتِ جاهدة أيتها الشقراء ولكن لا يمكنك الفوز |
| No puedes ganar, es cuatro contra uno | Open Subtitles | لا يمكنك الفوز; انك وحيد ضد أربعة افراد. |
| Porque no puedes ganar con estos tipos. | Open Subtitles | أترين, لهذا لم أكن أبداً محافظاً. لانه يمكنك الفوز مع هؤلاء الناس. |
| Además, no puedes ganar sólo por llegar a la base ¿Sabes lo que quiero decir? | Open Subtitles | بالرغم من ذلك, لا يمكنك الفوز بالوصول على الأساس فقط, تعرفين قصدي |
| Si das en el blanco puedes ganar un animal de peluche. | Open Subtitles | ،إذا أصبت الهدف يمكنك الفوز بحيوانات محشوة |
| ¿Estás enojado porque crees que no puedes ganar, | Open Subtitles | هل أنت غاضب لأنك تعتقد أن لا يمكنك الفوز |
| puedes ganar... no, no, no, no "puedes ganar". | Open Subtitles | . يمكنك الفوز . كلاّ , كلاّ , ليس فقط يمكنك الفوز |
| No puedes ganar si no tienes hijos. | Open Subtitles | لا يمكنك الفوز بهذه اللعبة إذا لم يكن لديك أطفال |
| Yo- - Quiero decir, debes pelear las batallas que sabes que puedes ganar. | Open Subtitles | اعنى, انه يجب عليك ان تدخل المعركه التى تعرف انه يمكنك الفوز بها |
| Tú ganas, muéstrame que tienes. | Open Subtitles | يمكنك الفوز. تبين لي ما حصل. |
| Vale, Nicky, Tú ganas. | Open Subtitles | حسنا، نيكي، يمكنك الفوز. |
| La decisión está en mis manos. Esta es una batalla que no puede ganar. | Open Subtitles | القرار في يديّ هذه المعركة لا يمكنك الفوز بها |
| Pero si usted anota en su tercer y último intento, todavía se puede ganar un viaje para dos personas para el Juego de las Estrellas de la NHL en Carolina. | Open Subtitles | لكن لو سجلت في رمتك الثالثة و الأخيرة يمكنك الفوز برلحة لإثنين للعب في منتخب الهوكي المحلي في كارولينا |
| Podrías ganar todos los premios a la vista y ser el más grande de la pequeña pantalla. | Open Subtitles | يمكنك الفوز بكل الجوائز الممكنة, وتصبح أكبر شيء في الشاشة الصغيرة, |
| Muy bien, bueno, sólo vamos a encontrar un juego en el que puedas ganar. - Bien. | Open Subtitles | حسناً حسناً ابحث فقط عن لعبة يمكنك الفوز فيها |
| Ustedes ganan. | Open Subtitles | يمكنك الفوز. |
| No puedes ganarle así a tipos como ese. | Open Subtitles | لا يمكنك الفوز مع أشخاص كهؤلاء. |
| Puedes derrotar a este tipo. | Open Subtitles | يمكنك الفوز على هذا الرجل. |
| Y tienes que igualar su nivel de energía sin que parezca que quieres superarlo porque ése es un juego que no vas a ganar. | Open Subtitles | تتماشى مع مستوى طاقته بدون الظهور وكأنك تحاول تخطيه لأن تلك مباراة لا يمكنك الفوز بها |
| Están recaudando dinero para una guerra que no pueden ganar. | Open Subtitles | أنت تجمع مال لحرب لن يمكنك الفوز بها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 