"يمكنك القيادة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• puedes conducir
• puedes manejar
• puede conducir
• Puedes ir
• Sabes manejar
• podrás conducir

Tengo reglas. No puedes conducir rápido, no puedes fumar y no puedes comer al volante.
لدىّ قوانين، لا يمكنك القيادة بسرعة، لا يمكنك التدخين، ولا الأكل بينما تقود

No puedes conducir. Duerme en el sofá.
لا يمكنك القيادة نم على الأريكة

Cómo no puedes conducir, pierde con él.
وبما أنك أخرجته من المهمة وبما أني أعرف أنه يمكنك القيادة بمهارة فأنا أعرض عليك الوظيفة

Ese es con quien hablaré. Deberías saberlo, todavía no puedes manejar.
هذا هو من سأتحدث معه ، عليكِ أن تعلمي بأنه لا يمكنك القيادة بعد

En 15 minutos en una carretera así, no se puede conducir mas de 25 kilómetros.
في غضون 15 دقيقة في طريق وعر لا يمكنك القيادة لأكثر من 25 كم.

puedes conducir de noche. Una chica puede acostumbrarse.
يمكنك القيادة ليلاً أيّ فتاة سيروق لها ذلك

- Sara, No puedes conducir. - Si puedo, licencia de conducir.
سارة ، لا يمكنك القيادة لا بلى استطيع هذه هي الرخصة.

Sí, es enorme, pero, sí, la norma en mi familia era puedes conducir tan pronto como seas capaz, ya sabes, de alcanzar los pedales y podías tener un coche propio cuando alcanzabas los dos dígitos,
لإنها منطقة مزارع كبيرة اجل مزارع ضخمة ولكن كان لدينا قانون للعائلة يمكنك القيادة بأي وقت ترغب فيه

Y puedes conducir 30 km en cualquier dirección y encontrar arena cuando extrañas casa, ¿no?
بالإضافة إلى أنه يمكنك القيادة لـ20 ميل بأية إتجاه و إيجاد بعض الرمال عندما يصيبك الحنين إلى الوطن

Entonces viaja en el baúl, no puedes conducir de todas formas!
اذن اركب في الشاحنة, لا يمكنك القيادة على اى حال!

Pero tiene razón. No puedes conducir así.
لكنه محق , لا يمكنك القيادة الآن

No puedes conducir por este campo.
لا يمكنك القيادة وسط الحقل

Tu amigo me dijo que puedes conducir.
صديقك أخبرني أنه يمكنك القيادة

No puedes conducir en ese estado.
لا يمكنك القيادة و انت في هذه الحالة

puedes conducir en círculos, ir por una calle en sentido contrario, o simplemente pararte en mitad de la calzada.
"يمكنك القيادة في دوائر"، "تذهب في الاتجاه الخاطئ، في طريق طويل مسدود"، "أو قف وسط الطريق فقط".

¿Puedes conducir con ese vestido?
هل يمكنك القيادة فى هذا الثوب ؟

puedes manejar por la misión cortando pelo.
يمكنك القيادة عبر المنطقة الرئيسية وتقوم بحلق الشعر.

Pero puedes manejar tan rápido como quieras.
لكن يمكنك القيادة باقصي استطاعتك

puede conducir con la de repuesto, pero debería comprar una rueda nueva.
يمكنك القيادة على رماح ولكن عليك تغيير الإطار

- ¡Alto! - ¿Puedes ir más rápido?
‫‎ـ توقفا ‫‎ـ ألا يمكنك القيادة بشكلٍ أسرع قليلاً؟

No me vas a llevar a Brooklyn. Ni siquiera Sabes manejar.
"لا يا رجل، لن تأخذني لـ"بروكلين لا يمكنك القيادة حتى

Sí, entonces podrás conducir todo lo que quieras.
عندها يمكنك القيادة في أي وقت تشاء