| Espera, espera, espera, no..., no puedes dejarla aquí, donde sea que esté. | Open Subtitles | انتظر, انتظر لا يمكنك تركها هنا في اللامكان |
| Ahora... ahora, por favor, ¿puedes dejarla ir? | Open Subtitles | الآن .. الآن من فضلك هل يمكنك تركها تغادر؟ |
| sólo son 5 y 5. puedes dejarla aquí, yo firmo. Es una entrega personal, al ático | Open Subtitles | يمكنك تركها هنا ساوقعها لك التوصيل الخاص فقط الى البينت هاوس |
| Sé que te sientes culpable, pero no puedes dejar que se salga con la suya tratándote de esta forma. | Open Subtitles | أعرف أنك تشعر بالذنب, لكن لا يمكنك تركها تتمادى بمعاملنك بهذه الطريقة. |
| Puedo ver eso, amor, y aún así no puedes dejarlo ahí. | Open Subtitles | شرطة، يمكنني رؤيتك ذلك، مع احترامي، مازال لا يمكنك تركها هناك |
| - Es mi nave. No puedes abandonarla. | Open Subtitles | و ماذا عن سفينتى لا يمكنك تركها ، بهذه البساطة |
| De acuerdo, obviamente, no soy fan de Shelby, pero, papá, no puedes dejarla sola por ahí con la abuela Bettie, porque probablemente ella se comerá a Shelby viva. | Open Subtitles | حسنا أنا لست من معجبى شيلبى لا يمكنك تركها لوحدها بالداخل مع جدتى بيتى لأنها من المحتمل |
| No puedes dejarla sola. ¿Qué tal si algo te sucede? | Open Subtitles | لا يمكنك تركها وحدها، ماذا إن حدث شيء لها؟ |
| Esa nube oscura te ha estado siguiendo. No puedes dejarla pasar. | Open Subtitles | تلك السحابة السوداء التي كانت تتبعك، لا يمكنك تركها تدخل |
| No puedes dejarla sola. ¿Qué tal si algo te sucede? | Open Subtitles | لا يمكنك تركها وحدها، ماذا إن حدث شيء لها؟ |
| - No pienso morir aquí. - No puedes dejarla. - ¿Por qué no? | Open Subtitles | انا لن اموت هنا لا يمكنك تركها هكذا |
| No puedes dejarla ir a la Av. Jefferson. Le venderán Ajax. | Open Subtitles | لا يمكنك تركها تذهب إلى حي (جيفيرسون) سيعطوها مخدرات سامة |
| ¿Cómo puedes dejarla así? | Open Subtitles | كيف يمكنك تركها هكذا؟ |
| Si Izzy está sola, no puedes dejarla. | Open Subtitles | إذا (إيزي) بمفردها، لا يمكنك تركها |
| No puedes dejarla colgada, tío. | Open Subtitles | لا يمكنك تركها تنتظر, ياصاح. |
| puedes dejarla dentro por ahora. | Open Subtitles | يمكنك تركها في الوقت الراهن |
| No puedes dejarla sola conmigo. | Open Subtitles | لا يمكنك تركها هنا معي |
| puedes dejarla ir. | Open Subtitles | يمكنك تركها تذهب |
| No puedes dejar que te hable así. | Open Subtitles | لا يمكنك تركها تتحدث إليك هكذا |
| ¡No puedes dejar que controle toda tu vida! | Open Subtitles | لا يمكنك تركها تُسيطر على حياتك. |
| BG: Si. Bueno, lo que ocurre con el desecho, lo puedes dejar allí -- hay mucho menos desechos con este enfoque -- luego puedes en realidad agarrar ese, y colocarlo dentro de otro y quemar ese. | TED | بيل: نعم، حسناً ، ما يحدث مع المخلفات ، يمكنك تركها هناك -- هناك مخلفات أقل مع هذه المقاربة -- ثم يمكنك في الواقع أخذ ذلك ، وتضعه في واحدة أخرى وتحرق ذلك. |
| no puedes dejarlo tan fácilmente. | Open Subtitles | اذا أدمنتها ، لا يمكنك تركها بسهولة |
| Tú no puedes abandonarla tampoco. | Open Subtitles | ولا يمكنك تركها ايضا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 