| Y los datos llegan a ser bastante detallados y puedes ver exactamente qué ejercicio resolvió o erró el estudiante. | TED | وتصبح البيانات محببة جدا بحيث يمكنك رؤية ما حله التلاميذ من مسائل بصورة صحيحة أم خاطئة |
| Si hubieses estado despierta, te habrías negado. puedes ver en qué aprieto estaba. | Open Subtitles | كنت سترفضين لو كنت مستيقظة، يمكنك رؤية الورطة التي كنت بها |
| puedes ver si algún folículo de la escena del crimen es igual a los de la cabina telefónica? | Open Subtitles | هل يمكنك رؤية هل أي من بصيلات مسرح الجريمة تطابق الشعر من كشك الهاتف ؟ |
| Se puede ver la aguja de la capilla cuando caen las hojas. | Open Subtitles | يمكنك رؤية برج الكنيسة من هنا عندما تتساقط أوراق الشجر |
| pueden ver las marcas de los mordiscos en su tibia y peroné. | Open Subtitles | يمكنك رؤية علامات العض على عظمها الشظوي و عظم الساق |
| Ese inolvidable corazón de la tiniebla, donde no puedes ver ni tus propias patas. | Open Subtitles | بداخل قلب الظلام الذى لا يرحم حيث لا يمكنك رؤية مخالب ارجلك |
| Pero puedes ver que la bala solo penetró unos pocos centímetros en el cuerpo, entonces se paró muerto. | Open Subtitles | نعم ولكن يمكنك رؤية أن جولتها توغلت فقط بوصات قليلة بالجسم و توقفت في سكون |
| puedes ver su mano de porcelana deteniendo a un niño para protegerlo de un destino que ella preveía. | Open Subtitles | يمكنك رؤية يدها الخزفية وهي تحمل برفق طفلاً صغير وكأنها تحميه من مصير محتوم سيأتي. |
| Y luego puedes ver que, finalmente, fueron capaces de pasar 10 seguidas. | TED | ثم يمكنك رؤية أنهم استطاعوا تحقيق 10 في صف |
| Ya que, cuando miras a través de las uñas, puedes ver los vasos sanguíneos. Y si se ven los vasos sanguíneos, creemos que podemos ver a la malaria. | TED | لأنك لو نظرت خلال أظافرك يمكنك رؤية الأوعية الدموية. و بمجرد رؤيتك لتلك الأوعية الدموية, نظن أنه يمكنك رؤية الملاريا. |
| Desde aquí puedes ver si se acerca alguien. | Open Subtitles | من هنا, يمكنك رؤية كل من يقترب من المنزل |
| A veces, puedes ver a las caras del enimigo con ellos. | Open Subtitles | أتعلم , أحياناً يمكنك رؤية . وجوه الأعداء من خلاله |
| Con las luces apagadas puedes ver las estrellas. | Open Subtitles | رغم كل الأضواء بالخارج يمكنك رؤية النجوم |
| Por la playa, se puede ver una isla mayor cruzando el agua. | Open Subtitles | وفي نهاية الشاطئ، يمكنك رؤية جزيرة أكبر في الجهة المقابلة |
| Y ahora usted puede ver los átomos individuales como aparecen en esta nanopartícula individual. | Open Subtitles | والآن يمكنك رؤية الذرات مُفردة كما تظهر في جسيمات النانو المُفردة هذه |
| Cuando estás en el desierto se puede ver a un espejismo cuando nieva? | Open Subtitles | عندما كنت في الصحراء يمكنك رؤية سراب عندما يكون الثلج يتساقط؟ |
| Aquí pueden ver la placa que lo sostiene y pueden verse los implantes colocados de modo que en una operación logramos esto y esto. | TED | هنا يمكنك رؤية اللوحة تثبته، ويمكنك ان ترى الزرع يتم وضع في -- وهكذا في عملية واحدة انجزنا هذا وهذا. |
| Se pueden ver múltiples fibras saliendo de las hileras, porque cada hilera tiene muchas espigas. | TED | يمكنك رؤية عدة الياف تخرج من عضو الغزل ,لانه كل مغزل يوجد به عدة منافذ |
| Hacia atrás y poco a poco, se ve aún mejor. | TED | إذا رجعت إلى الخلف قليلا، يمكنك رؤية ذلك بطريقة أفضل. |
| En un experimento, añadí unas gotas de agua. El efecto puede verse ahí. | Open Subtitles | في إحدى التجارب, تم إضافة بعض قطرات من الماء, يمكنك رؤية التأثير هنا |
| Esta es una hermosa instantánea creada por el proyecto Blue Brain, donde se ven 10 000 neuronas y 30 millones de conexiones. | TED | هذه التقاطة جميلة أنشأها مشروع الدماغ الأزرق، حيث يمكنك رؤية 10،000 خلية عصبية و 30 مليون فعل تواصل. |
| Y a través de su cofia de cirugía se podía ver ¿cómo se llama? | Open Subtitles | و على غطاء رأسها بالجراحة يمكنك رؤية ماذا يدعونه؟ |
| Supongo que si eres ciego a los colores quizá no lo puedas ver. | TED | ربما إن كنت مصاباً بعمى الألوان لا أعتقد أنه يمكنك رؤية ذلك. |
| Y luego al mirar las primeras imágenes, no podías ver a las abejas, porque lo que veías era un montón de gente así. | Open Subtitles | ثم تنظر في الصحف اليومية ولا يمكنك رؤية النحل ترى كثير من الناس يفعلون هكذا |
| era de una casa sin paredes... para poder ver el interior. | Open Subtitles | المشهد كان عبارة عن منزل قطّع للنّصف و بالتالي يمكنك رؤية ما بداخله |
| Puedes verlo en sus caras, simplemente esa alegría de "puedo hacerlo". | TED | يمكنك رؤية وجوههم، وهذه المتعة، إن أستطعت فعلها. |
| Sólo estás de acuerdo con él porque usa un esmoquin, ¿no Ves lo que hace? | Open Subtitles | أنت تتفق معه لأنه يرتدي لبس سهرة، ألا يمكنك رؤية ما يفعله هنا؟ |
| Pero...(Risas) han podido ver que se puede parar a una orquesta con un dedo. | TED | لكن ... يمكنك رؤية بانه يمكنك إيقاف الأوركسترا بإصبع ... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 