"يمكنك فعله" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• puedes hacer
• que puedas hacer
• puede hacer
• que podrías hacer
• pueda hacer
• pueden hacer
• que pudieras hacer
• sabes hacer
• podemos hacer
• puedes hacerlo
• debes hacer
• podías hacer
• se puede

Pero lo que nos interesa es lo que puedes hacer con esta espada.
ولكن ما نحن مهتمان به، هو ما يمكنك فعله بهذا السيف.

Supongo que lo único que puedes hacer es regresar a trabajar al día siguiente y esperar que ser un buen tipo retribuya.
أعتقد أنّ كلّ ما يمكنك فعله هو العودة لعملك في الصباح التالي وتأمل أنّ كونك الرّجل الخيّر قد نفعك

Lo menos que puedes hacer es llevarme a una cita de consolación.
أقل ما يمكنك فعله هو اصطحابي في موعد غرامي كسلوى

Escucha, tengo una importante llamada telefónica así que necesito algo que puedas hacer mientras tanto.
اسمع ، لدي مكاملة مهمة لذا احتاج شيئاً يمكنك فعله بينما افعل ذلك

Así que si en realidad está interesado en salvar al mundo, lo mínimo que puede hacer es dejarme invitarle un trago.
, لو انك مهتم حقاً بانقاذ العالم أقل ما يمكنك فعله هو أن تسمح لي بشراء مشروب لك

Lo mínimo que puedes hacer es reírte de los chistes de una moribunda.
تعرفين اقل ما يمكنك فعله هو الضحك على نكات سيدة تحتضر

Nunca permitas que nadie te diga lo que puedes y no puedes hacer. Pero...
لا تجعلي أحدا يخبرك بما يمكنك أو لا يمكنك فعله في الحياة.

Mientras lo hacemos, mira a ver qué puedes hacer para recuperar esos discos.
بينما نفعل ذلك ، انظر فيما يمكنك فعله حول إصلاح الأجهزة.

Acabo de descubrir lo único que no puedes hacer que parezca sexy.
قد وجدنا الشيء الوحيد الذي لا يمكنك فعله بشكل مثير

Lo mejor que puedes hacer por ellos es hacérselos saber para que busquen otro trabajo.
أفضل شيء يمكنك فعله لهم أن تعلمهم مبكراً ليمكنهم الحصول على وظائف أخرى

Sé que te preocupas por mi seguridad, pero lo mejor que puedes hacer es atraparlo.
أعرف بأنك قلق على سلامتي لكن أفضل شيء يمكنك فعله هو الأمساك به

Lo único que puedes hacer es criarlos. No puedes vivir sus vidas.
كلّ ما يمكنك فعله هـو تربيتهــم، لكنكِ لايُمكنكِ أن تعيشي لهم حياتهم

Cualquier cosa que puedas hacer o hilo del que puedas tirar... para darles protección extra...
الآن، أى شئ يمكنك فعله أى خيط يمكنك استخدامه لإعطائهم المزيد من الحماية

Por favor, Rahul. No hay nada que puedas hacer para que mamá este enojada contigo.
أرجوك ،راهول لا يوجد شيئا .يمكنك فعله يجعل أمي غاضبة منك بهذا القدر

Sólo le interesa lo que puedas hacer por ella.
إنها لا تهتم بك , بل بما يمكنك فعله لأجلها

Con un suelo así de tóxico lo mejor que puede hacer es cubrirlo.
مع هذه التربة السامة افضل شيء يمكنك فعله هو تغطيتها فحسب

De hecho, lo mejor que puede hacer ahora es descansar usted también.
في الحقيقة، أفضل ما يمكنك فعله الآن هو إراحة نفسك.

En realidad, lo mejor que podrías hacer es ejercitarte con una banda elástica.
في الحقيقه.. أفضل شيء يمكنك فعله الآن هو التمرن بالحبل المطاطي

Si no lo está, muy mal. No hay nada que se pueda hacer.
و إذا لم تكن فهذا سيء ، ليس هنالك شيء يمكنك فعله

Eso es lo que pueden hacer por mí. Vayan a conseguirme café.
هذا ما يمكنك فعله لأجلي إجلب لي المزيد من القهوة

No había nada que pudieras hacer. Pero ya no eres un niño.
ولم يكن هناك ما يمكنك فعله ولكنك لم تعد صغيراً

¡Huir del compromiso es lo único que sabes hacer y no lo haces bien!
الفزع من الالتزام هو الشيء الوحيد الذي يمكنك فعله ولم تفعله بشكل جيد

Supongo que lo mejor que podemos hacer es demostrar que tienen razón, ¿no?
أعتقد أن أفضل ما يمكنك فعله هو إثبات صحّة اعتقادهم، صحيح؟

Y cuando verdaderamente estés en el aquí y ahora te sorprenderá lo que puedes hacer y lo bien que puedes hacerlo.
وعندما تكون حقاً في داخل الان وهنا سنتدهش من مايمكنك فعله ومهارة ما يمكنك فعله

Pero al final, todo lo que debes hacer es ser tú mismo y esperar que funcione.
لكن في النهاية, كل ما يمكنك فعله هو أن تكون بطبيعتك, وتتمنّى أن يُفلح الأمر

Si vas a empezar a venir tan tarde, lo menos que podías hacer es traerme un café.
إن كنت ستأتي بهذه الساعة المتأخرة فأقلّ ما يمكنك فعله هو أن تحضر لي قهوة

Todo lo que se puede obtener son regiones que se encienden y se apagan conforme la gente piensa pensamientos diferentes.
ما يمكنك فعله بالتصوير الدماغي هو مشاهدة المناطق تعمل وتتوقف عن العمل أثناء تفكير الأشخاص بمختلف الأمور.