"يمكننا إثبات" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• podemos probar
• podemos demostrar
• podemos probarlo
• podamos probar
• probamos
• podremos probar

Sea lo que sea, creemos que es un objeto natural, aunque no podemos probar que no es artificial.
أيًا كان ذلك، نعتقد أنه أمر طبيعي، لكن في الواقع لا يمكننا إثبات أنه ليس شيئًا اصطناعيًا.

No podemos probar que hubo coacción. Veamos lo que hay.
لا يمكننا إثبات الإكراه لنرى ما لدينا، حسناً؟

No podemos probar nada. Lo único que sabemos es que Nirrti mintió.
لا يمكننا إثبات أى شئ ، سيدي كل ما نعرفه أن نيرتي بالتأكيد كذبت علينا

Y como ocultó su identidad tan bien, no podemos demostrar otra cosa.
وبسبب براعتها في إخفاء هويتها الحقيقية لا يمكننا إثبات خلاف ذلك

Así es como podemos probarlo sin repasar todos los casos posibles.
إليك كيف يمكننا إثبات ذلك بدون فرز كل الحالات الممكنة.

Pero sin la fotografía, no podemos probar nada.
ولكن من دون أن صورة، لا يمكننا إثبات أي شيء

Mira, si podemos probar que estabas drogado, puede suponer para ti la diferencia entre la libertad e ir a la cárcel.
الآن، إسمع، إذا يمكننا إثبات بأنك كنت مُخدر، يمكن أن يعني الفرق بين الحرية والسجن لك.

Ya que no podemos coincidir con la balística, sin las balas, ni siquiera podemos probar que es el arma homicida.
وبما أننا لا نستطيع مُطابقة المقذوفات بدون الرصاص، فلا يمكننا إثبات أنّه سلاح الجريمة.

podemos probar aún que es una cazafortunas.
مازال يمكننا إثبات أنها منشدة للثروة

Bueno, podemos probar que eres un padre inepto.
حسنا، يمكننا إثبات أن أنت أحد الوالدين غير صالحة.

Pero el tema es, que no podemos probar que ella nos engañó.
لكن في الحقيقة لا يمكننا إثبات خداعها لنا

Incluso si los ponemos juntos en el casino, no podemos probar el contenido de su conversación.
حتى ولو وضعناهم معاً في الكازينو لا يمكننا إثبات محتوى محادثتهم

Si se le permiten argumentar sus cargos en una audiencia jurisdiccional juvenil, estoy segura que podemos probar que los cargos son falsos.
إذا سُمح لنا بالمرافعة عن هذه التهم في جلسة استماع لمحكمة الأحداث فأنا واثقة بأنه يمكننا إثبات أن هذه التهم خاطئة

Verás, no podemos probar nada.
ترى، نحن لا يمكننا إثبات أي شيء

El problema es que no podemos probar nada de esto.
المشكلة لا يمكننا إثبات شيء من هذا

MI6 sabe y lo podemos probar son dos cosas diferentes.
MI6 يعلم وما يمكننا إثبات هما شيئان مختلفان.

Pero, sin el arma, no podemos demostrar nada.
لكن من دون الحصول على ذلك السلاح، لا يمكننا إثبات أنه سلاح الجريمة.

¿Cómo podemos demostrar que estaba cocinando ese pastel y no otra cosa?
كيف يمكننا إثبات أنها كانت تطبخ تلك الفطيرة، وليس شيئاً آخر؟

podemos demostrar que podemos alterar el futuro aquí y ahora
يمكننا إثبات أنه بإمكاننا تعديل المستقبل الآن وباللحظة الراهنة

Si niega estar involucrado, dile que podemos probarlo con sus emails.
.لو أنكر تورطه، يمكننا إثبات هذا من رسائله

Tienes razón, Max, no hay manera de que podamos probar que es tu cinturon.
كنتعلىحق ,ماكس,ليس هناكطريقة يمكننا إثبات أن هذا هو الحزام الخاص بك .

Si es verdad, ¿cómo lo probamos?
إذا كان ذلك صحيحاً، فكيف يمكننا إثبات ذلك؟

Está claro que el mato los cómplices de el... mas si Io prende ahora... no podremos probar esto.
.. لكن لو قبضنا عليه الآن لا يمكننا إثبات ذلك