"يمكننا التحكم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• podemos controlar
• podemos controlarlo

Pero a lo mejor podemos controlar esto o al menos influir en ello.
لكن ربما يمكننا التحكم بما يحدث الآن . أو التأثير قليلاً

Si colocamos al agente, podemos controlar la misión y mantener seguro al agente.
اذا أدخلنا العميل ، عندها يمكننا التحكم بالمهمة ونبقي العميل بخير

Con la secuencia, podemos controlar el futuro.
بواسطة المتتالية، يمكننا التحكم في المستقبل.

La siguiente pregunta es: ¿podemos controlar la neurogénesis?
إذن السؤال التالي هو: هل يمكننا التحكم بتكوين الخلايا العصبية؟

Es como haber llegado a un punto en que ya no podemos controlarlo como controlábamos ese plan original.
يبدو وكأننا وصلنا إلى وضع لا يمكننا التحكم به بنفس الطريقة التي تحكمنا بها في التخطيط الأصلي.

Y lo interesante es que, jugando con estas señales, podemos controlar completamente velocidad, rumbo y tipo de marcha.
والمثير للاهتمام، أنه من خلال اللعب بهذه الإشارات، يمكننا التحكم بالسرعة والاتجاه ونوع المشية بشكل كلي.

y una pregunta muy relacionada a esta, que es: ¿Cómo podemos controlar esta situación una vez que tenemos... la respuesta a la primera pregunta?
و آخر مرتبط جداً به و هو كيف يمكننا التحكم فى الموقف حالما نفهم الإجابة على السؤال الأول؟

Y así puede ver que, mientras este disco rota alrededor de este eje, creará un disco de luz que podemos controlar.
بذلك يمكنكم رؤية أنه مع دوران القرص حول هذا المحور ستنتج قرص من الضوء يمكننا التحكم به

Por ahora, solo podemos controlar pocos cúbits en el mismo lugar al mismo tiempo.
للآن، يمكننا التحكم بعدد كافٍ من الكيوبتات في نفس المكان والزمان.

La mayoría de nosotros se preocupa por cosas que no podemos controlar como la guerra, el terrorismo, el terremoto trágico que acaba de ocurrir en Haití.
معظمنا يقلق من أشياء لا يمكننا التحكم فيها مثل الحروب و الإرهاب مثل الزلزال المأسوي الذي هزَّ تاهيتي.

Con este método, podemos controlar los componentes básicos de la vida.
بهذه الطريقة، يمكننا التحكم ببناء كتل الحياة.

Una: usamos cubiertos. Dos: podemos controlar nuestros impulsos.
أولاً نحن نستخدم أدوات المطبخ ثانياً يمكننا التحكم برغباتنا الجنسية

La gente no esta acostumbrada a ver cosas tan poco usuales como lo estamos nosotros y no podemos controlar cuándo o dónde se producirá uno de estos avistamientos.
فهم غير معتادين على رؤية أشياء غير عادية مثلنا كما لا يمكننا التحكم في مكان أو زمان حدوث الرؤية

Y me voy a morir, y no podemos controlar nadaquenos pasa!
وأنا سأموت ، ولا يمكننا التحكم في أي شيء يحدث لنا

podemos controlar la calidad, construir una reputación y crear demanda.
, يمكننا التحكم في الجودة و نبني لنا سمعة و نوجد طلبات جديدة

Las únicas acciones que podemos controlar son las nuestras.
الأفعال الوحيدة التي يمكننا التحكم بها هي أفعالنا

No podemos controlar la tecnología porque está en todas partes.
لا يمكننا التحكم بالتكنولوجيا لأنها في كل مكان

Y no podemos controlar nada de eso. Lo único que podemos controlar es cómo lo tratamos.
ولا يمكننا التحكم في أي من هذا الشيء الوحيد الذي يمكننا التحكم به هو كيفية تعاملنا معه

Una vez que eso ocurra, no podemos controlar las consecuencias.
حالما يحدث ذلك، لا يمكننا التحكم في الإنهيار.

Sí, ¿sabes? no podemos controlar el cáncer, así que tan solo ayudemos a mamá.
صحيح ، كما تعرفون لا يمكننا التحكم في مرض السرطان

podemos controlarlo. Te recetaré un antidepresivo suave.
يمكننا التحكم بها سأصف لكِ مضاد للاكتئاب