"يمكننا الخروج من" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• podemos salir de
• Podemos irnos de
• podremos salir de
• podemos salir por
• nos podemos ir de
• saldremos

Si la encontramos, quizás podemos salir de este lío. Además piensan que tu la tienes.
إذا وجدناها ربما يمكننا الخروج من هذه الفوضى، كما أنهم يظنون بأنك تملكينها

Eddie, escucha, todos podemos salir de aquí juntos.
إدي، أسمع يمكننا الخروج من هنا جميعا سالمين

Tú, yo, Gibbs. No podemos salir de aquí pero tenemos que ser fuertes, ¿entiendes?
يمكننا الخروج من هنا لكن عليكِ أن تكونى قوية، هل تفهمى؟

¿Por qué diablos no Podemos irnos de aquí?
لماذا لا يمكننا الخروج من جحيم هنا؟

Supongo que podremos salir de aquí sin que nos agarren los bandidos.
اعتقد انه يمكننا الخروج من هنا دون ان يتم السطو علينا

podemos salir por atrás.
تعال. تعال يمكننا الخروج من الطريق الخلفى. تعال

Está bien, tal vez no podemos salir de, tú sabes...
حسنًا، ربما لا يمكننا الخروج من هذه الأرض الموازية الآن،

Sólo dígame algo: ¿cómo podemos salir de esta casa?
اخبرنى فقط شىء واحد كيف يمكننا الخروج من المنزل؟

¡Mierda santa! ¿Podemos salir de aquí, por favor?
هل يمكننا الخروج من هذا المكان، من فضلك؟

Me alegro que sepas que no fui yo, y ahora podemos salir de aquí y empezar de nuevo.
أنا مسرورٌ كونكِ تعلمين أنني لم أكن أنا من أرسله، والآن يمكننا الخروج من هنا لنبدأ صفحةً جديدة.

Papá, escúchame. podemos salir de aquí. Podemos escapar de ellos.
اسمع يا أبي، يمكننا الخروج من هنا والاِبتعاد عنهم.

- podemos salir de esto.
لا تقول ذلك، حسنا؟ يمكننا الخروج من هذا.

Zeke, si te callas y remas podemos salir de esto con vida.
بالضبط . أذا ما خرسنا جميعا وجدفنا, ربما يمكننا الخروج من هذا أحياء.

Usted y yo podemos salir de esto.
أنت وأنا على حد سواء يمكننا الخروج من هذا

Así que voy a darme una lengua azotes, o desea averiguar cómo podemos salir de este pozo?
لذلك أنت ستعمل أعطني منتقدا اللسان، أو إذا كنت تريد معرفة كيفية يمكننا الخروج من هذا الفوز بالجائزة الكبرى؟

Podemos irnos de aquí ahora mismo.
يمكننا الخروج من هنا حالاً

¿Podemos irnos de aquí? ¿Podemos irnos de aquí?
هل يمكننا الخروج من هنا؟

Averiguar quién nos mantiene como rehén, podremos salir de aquí
أياً كان من يبقينا رهينة يمكننا الخروج من هنا

Esta bien, solamente dame cinco minutos, y entonces podremos salir de aquí.
لا بأس. دعنا فقط نعطيهم 5 دقائق، وبعدها يمكننا الخروج من هنا.

podemos salir por una cerveza.
و لكن يمكننا الخروج من أجل الحصول على جعة

- Chicos, ¿nos podemos ir de aquí?
يارفاق، هل يمكننا الخروج من هنا؟

No saldremos. No tenemos llave del ascensor.
لا يمكننا الخروج من هنا لا نملك مفتاح المصعد