"يمكننا الفوز" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• podemos ganar
• podamos ganar
• Podemos vencer
• hacerme ganar

O miles de hombres morirán innecesariamente en una guerra para la que no están preparados y que no podemos ganar.
أو الآلاف من الرجال سيموتون دون داع فى الحرب التي لم نستعد لها ، ولا يمكننا الفوز.

Llevará a mi gente a una carnicería por una cruzada que no podemos ganar.
سيقود شعبي إلى حتفهم سعيا وراء حملة صليبية لا يمكننا الفوز بها

Solo podemos ganar si no tenemos miedo a perder.
يمكننا الفوز فقط عندما لا نكون خائفين من الخسارة.

La ciencia y la tecnología pueden darnos una ventaja importante en la batalla del ingenio humano contra los genes de los superbichos. Una batalla que podemos ganar.
يمنحنا العلم والتقنية ميزة هامة في معركة الذكاء البشري ضد جينات الجراثيم المقاومة للمضادات، معركة يمكننا الفوز فيها.

No sé si podamos ganar esta pelea.
لا أعرف إذا يمكننا الفوز بهذا القتال

Aún podemos ganar si los atraemos hasta aquí.
رقم يمكننا الفوز لا يزال إذا كنا استدراجهم هنا.

Y con la ayuda de los trabajadores como ustedes, podemos ganar.
و بمساعدة المكافحين مثلكم، يمكننا الفوز.

podemos ganar esto por nuestra cuenta.
يمكننا الفوز اعتماداً على أنفسنا

Ambos sabemos que podemos ganar esta elección, Patrick.
كلانا يعلم بأنه يمكننا الفوز بهذه الانتخابات , باتريك

podemos ganar esto. Ellos sólo quieren desgastarnos, ¡pero podemos ganar éste!
يمكننا الفوز بذلك نبذل مزيد من الجهد و نفوز عليهم

No todo esta perdido... ¡Podemos ganar! ¡Podemos ganar!
ولكن لم يضييع أي شىء يمكننا الفوز يمكننا الفوز

Decidimos retirarnos de Michigan porque no podemos ganar allí.
لقد قررنا سحب الدعايا من متشيجان لأننا لا يمكننا الفوز هناك

Muy bien, arréglale la cabeza pronto, porque no podemos ganar sin ella.
حنسناً، عالجيها في رأسها حقاً قريباً وسبب لا يمكننا الفوز من دونها.

Si luchamos por no volvernos viejos, luchamos contra el tiempo, contra la naturaleza misma, y no podemos ganar.
إذا حاربنا التقدم في العمر فنحن سنحارب الزمن , سنحارب الطبيعة بحد ذاتها , ونحن لا يمكننا الفوز

No podemos ganar una guerra, pero sí unas elecciones.
لا يمكننا الفوز في هذه الحرب. ولكن يمكننا الفوز في الانتخابات.

No podemos ganar el juego si no sabemos de qué se trata.
لا يمكننا الفوز باللعبة، إن لم نكن نعلم ما هو!

- No podemos ganar sin ella.
ما يذبحني هو أنها محقة لا يمكننا الفوز بدونها

Espero que tu fe esté bien situada porque si no puede meterse dentro, no podemos ganar.
،أتمنى لو إيمانك في محله لأنه لو لم يتمكن من الدخول، لا يمكننا الفوز

Ahora, confiemos o no en ella, no podemos ganar esta pelea sin ella.
الآن، سواء نثق لها أم لا، لا يمكننا الفوز في هذه المعركة بدونها.

Es imposible que podamos ganar.
محال إنّهُ يمكننا الفوز.

No Podemos vencer y ayudar los niños sin nuestro mejor jugador.
لا يمكننا الفوز ومساعدة الاطفال من دون اللاعب نجمنا

Cada pensamiento despierto se gastará en averiguar cómo hacerme ganar ese estúpido ángel.
كل فكرة بسيطة سنبقى نكتشف كيف يمكننا الفوز بهذا الملاك الغبي.