"يمكننا شراء" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• podemos comprar
• Podríamos comprar
• podamos comprar
• Podríamos conseguir

Ma, escucha, nosotros podemos comprar nuestra soda.
أمى, يمكننا شراء "بيكربونات الصودا" بأنفسنا

Pero mi tutor dice que si usted y yo combinamos nuestras fortunas... podemos comprar uno cuando así lo deseemos.
لكن حارسي يقول أننا لو وضعنا ثرواتنا معاً، يمكننا شراء أي لقب وقتما نشاء

Con el anticipo, más el dinero que ahorramos de alquiler podemos comprar dos casas como esta.
حبيبتى, لنا الأسبقية بالإضافة إلى المال الذى ادخرناه خلال التأجير يمكننا شراء هذا المنزل مرتين فوق شراءه الأن

Podríamos comprar un juego completo de muebles por ese monto.
يمكننا شراء أثاث غرفة معيشة كامل بهذا المبلغ.

Podríamos comprar una casa por aquí cerca.
يمكننا شراء منزل بالقرب من هنا إذا اردتى

Bueno, tal vez podamos comprar a Francine y darle un nuevo hogar.
حسنا، ربما يمكننا شراء فرانسين وإعطائها منزل جديد معنا.

Ya se: podemos comprar un arado para que puedas juntar comida de caballo como una persona normal.
أعلم يمكننا شراء مذراة لكِ لتجرفي طعام الجياد كشخص طبيعي

Lo siento, temo que no podemos comprar libros en este momento.
أنا آسف . أخشى لا يمكننا شراء أي كتب الآن

podemos comprar unas nuevas en la tienda.
يمكننا شراء واحدة لكِ من المحل

Si pescamos a este chico, podemos comprar 100 cerdos muertos y hacer a todo el mundo feliz.
إذا حصلنا على هذا الفتى يمكننا شراء 100 خنزير ميت لإسعاد الجميع

- ¿Podemos comprar un globo?
تعال إلى هنا أختي هل يمكننا شراء البالونات

Dos chicas solteras, les podemos comprar esos corsés gigantes y simplemente salir y pasarlo bien.
كفتاتان عزبائتان.. يمكننا شراء لبعضنا البعض تلك الباقات الوردية الضخمة على اليد ويمكننا التسكع و نحظى بوقت جميل

Pero si nos enteramos, entonces podemos comprar cosas y empezar a hacer la guardería.
ولكن إذا اكتشفنا، ثم يمكننا شراء الاشياء والبدء في صنع الحضانة.

Sí, debes. No podemos comprar un guardarropas nuevo para cada mudanza.
أجل عليكِ هذا، فلا يمكننا شراء ملابس جديدة كلما انتقلنا لمنزل جديد

Genial, ahora finalmente podemos comprar cosas sin tener que pagarlas a plazo.
بارد، والآن يمكننا شراء أخيرا الاشياء دون الحاجة إلى وضعه على layaway.

Temo que ahora mismo no podemos comprar libros. ¿Cómo hizo que hicieras esto?
أخشى بأنه لا يمكننا شراء أي كتاب الآن

Podríamos comprar un apartamento, mandar nuestros hijos a buenas escuelas, tú podrías dejar tu trabajo y centrarte en la pintura.
يمكننا شراء شقة .. ارسال اولادنا إلى مدارس جيدة و يمكننك الاستقالة من وظيفتك و التركيز على الرسم

Y cuando nos dieran la tarjeta con su nombre en ella, Podríamos comprar todas las cosas que soñabamos de las teletiendas nocturnas.
و عندما ظهرت بطاقة الائتمان بأسمه عليها، يمكننا شراء كل الأشياء التي حلمنا بها من برامج الشراء الليلية.

Podría vender mis riñones, entonces Podríamos comprar un auto... y un cajón completamente nuevo para poner al bebé.
يمكنني بيع كليتي بعدها يمكننا شراء سيارة ودرج جديد لوضع الطفل فيه

Tengo experiencia en ventas, y fui camarera, así que tengo experiencia en restaurantes, y si se hace una idea de mi paga de Navidad, Podríamos comprar un barco.
لديّ خبرة في مجال المبيعات وكنت نادلة لذا لديّ خبرة في المطاعم وإذا قام بحساب مكافئتي لعيد الميلاد يمكننا شراء قارب

Quizá podamos comprar algún asiento descubierto.
ربما يمكننا شراء مقاعد مكشوفة

¿Hasta que haga efecto? Podríamos conseguir algo de licor ... pero no tengo dinero.
حتى يظهر مفعوله؟ يمكننا شراء بعض الخمر. لكن لا مال لدي.