| No puedo quedarme mucho tiempo, tengo que volver al hotel. | Open Subtitles | لن يمكننى البقاء هنا طويلا يجب ان اعود الى الفندق |
| No puedo quedarme aquí hasta estas horas de la noche. | Open Subtitles | لا يمكننى البقاء هنا طويلاً فى هذا الوقت |
| - ¿Quieres? - No. No puedo quedarme, Carl. | Open Subtitles | لا، لا يمكننى البقاء يا كارل فلدى بروفة ولقد تأخرت ثلاث ساعات بالفعل |
| Pero no me puedo quedar aquí, y tú no puedes venir adónde voy. | Open Subtitles | لكن لا يمكننى البقاء هنا و لا يمكن أن ترافقينى إلى حيث أذهب |
| Me puedo quedar un rato si quieres. | Open Subtitles | أتعلم .. يمكننى البقاء قليلاً لو أردت ذلك |
| No podía quedarme allí con la que se estaba armando. | Open Subtitles | أنا فقط لا يمكننى البقاء هناك مع الكثير مما يحدث. |
| No puedo estar con alguien que hace algo así. | Open Subtitles | لا يمكننى البقاء مع شخص يفعل أموراً كهذه |
| Querida mamá, lo siento mucho, pero no puedo quedarme aquí. | Open Subtitles | أمى العزيزه أنا أسف جدا لكنى لا يمكننى البقاء هنا |
| ¿Puedo quedarme hasta las dos? | Open Subtitles | اذا, هل يمكننى البقاء فى الخارج حتى الساعة 2 ؟ |
| ¿Estás seguro que no puedo quedarme aquí? | Open Subtitles | هل انت متأكد انه لا يمكننى البقاء هنا فحسب؟ |
| Mira, no puedo quedarme. Solo quería dejar esto. | Open Subtitles | انظرى لا يمكننى البقاء اردت فقط اهداء هذا |
| No puedo quedarme solo en casa con ese maníaco aún suelto. | Open Subtitles | لا يمكننى البقاء بمفردي فى بيتي ومازال المعتوه طليق السراح |
| ¿Puedo quedarme aquí? | Open Subtitles | متأكده أنه يمكننى البقاء هنا ؟ |
| ¿Puedo quedarme con las llaves por un par mas de semanas? | Open Subtitles | هل يمكننى البقاء لمدة اسبوعين ؟ |
| puedo quedarme contigo. | Open Subtitles | يمكننى البقاء معك ليس لدى مانع |
| Qué emocionante. ¿Me puedo quedar? | Open Subtitles | حسناً ، هل يمكننى البقاء ؟ |
| No me puedo quedar más. | Open Subtitles | لا يمكننى البقاء أكثر من ذلك... |
| No me puedo quedar. | Open Subtitles | بالفعل لا يمكننى البقاء |
| Joey me dijo que podía quedarme aquí, así que... | Open Subtitles | ...جوى أخبرنى أنه يمكننى البقاء هنا, لذا |
| Joey dijo que podía quedarme aquí, así que... | Open Subtitles | ...جوى أخبرنى أنه يمكننى البقاء هنا, لذا |
| ¿Puedo estar aquí por un momento? | Open Subtitles | هل يمكننى البقاء هنا قليلاً؟ |
| El agua de aquí es tan cálida que podría quedarme todo el día. | Open Subtitles | الماء دافئ جداً هنا يمكننى البقاء طوال اليوم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 