"يمكننى القول" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• puedo decir
• Yo diría
• puedo decirlo

¿No puedo decir que quiero a un hijo y que me crean?
ألا يمكننى القول بأننى أحب ولدى ويُصدق كلامى ؟

Con orgullo puedo decir que algunos de mis amigos son italo-americanos.
يمكننى القول و بكل فخر أن بعض أعز أصدقائى هم أمريكيون من اصول ايطالية

Dos pérdidas en un mes... ¿Qué puedo decir?
حادثتى موت فى شهر واحد ماذا يمكننى القول ؟

Yo diría con bastante seguridad que fue un psicópata.
يمكننى القول بشكل مؤكد انه كان مضطرب عقليا

Y, si puedo decirlo, aun actrices.
و يمكننى القول أيضا .. حتى الممثلين

Hasta puedo decir que eres la primera.
حتى يمكننى القول بأنك كنت الأولى

Es que me culpa de todo. No puedo decir que le falte razón.
ـ إنه يلومنى على كل شئ ـ لا يمكننى القول أننى أختلف عن هذا كلياً

No puedo decir que lo apruebo, pero ayuda a mantenernos a flote.
لا يمكننى القول اننى موافقة,ولكنها تُبقينا هائمين

puedo decir honestamente que esta noche no habría sido posible sin él.
يمكننى القول ان الليلة لن تكن ممكنة بدونة لا يمكننى ان اخذ كل الفضل

Así que, aunque puedo decirles con confianza que el futuro será maravilloso, también puedo decir, con certeza científica, que no tengo ni idea de qué contiene.
لذا .. بالرغم من أنه يمكننى القول بكل ثقة أن العالم سيكون رائعاً مستقبلاً يمكننى القول أيضاً بكل تأكيد علمى

No puedo decir que esté de acuerdo con su política, pero aprecio su fortaleza.
لا يمكننى القول أننى أتفق مع سياساتها ولكنى أقدر ثباتها

En la entrega de flores de Henry Dalton solo puedo decir lo absolutamente impresionante que se te ve hoy
توصيلات الزهور الخاصه ب هنرى دالتون هل يمكننى القول كم تبدين رائعه اليوم

Bueno, ¿qué puedo decir?
حسنا , ماذا يمكننى القول , انا رجل محظوظ

No puedo decir que sea un placer conocerte.
لا يمكننى القول أنه من اللطيف مقابلتك ، علي الرغم.

puedo decir que hicimos este análisis 2 veces,
يمكننى القول ، أننا قمنا بحصر تلك النتائج مرتين .

Honestamente puedo decir que toda la experiencia ha sido muy justo a tiempo.
يمكننى القول إن التجربة بأكملها كانت... - حان الوقت. - مهلا.

Oh, te lo puedo decir desde ahora, este va a ser el peor show de todos!
أوه،أنا يمكننى القول الآن،أن! هذا سيصبح أسوأ عرض على الدوام

Cuanta correspondencia hay aquí. Yo diría que Giles no ha estado en su casa por muchos dias.
يمكننى القول ان جايلز لم يعود الى منزلة منذ عدة ايام

No es que lleve la cuenta exacta, pero Yo diría que entre cincuenta y muchos y sesenta y pocos.
انا لم اعد بدقة و لكن يمكننى القول حوالى 50 الى60

No puedo decirlo.
لا يمكننى القول

- No puedo decirlo. - ¿Por qué no?
لا يمكننى القول لم لا ؟