"يمكننى فعله" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• puedo hacer
• que pueda hacer
• pude hacer
• podía hacer
• que puedo
• podemos hacer

Ya que ahora está sola, lo menos que puedo hacer es procurar su bienestar.
بما أنكِ وحيدة مؤقتاً, فاقل ما يمكننى فعله هو الإعتناء بشؤونكِ الإجتماعية

Lo mejor que puedo hacer es vivir mi vida de una forma sexual y esperar que aprenda del ejemplo.
الكس افضل شئ يمكننى فعله هو ان اعيش حياتى الجنسية امامه واتمنى ان يتعلم منها شئ

¡He perdido la cabeza completamente! ¿Qué es lo que no puedo hacer?
ما الذى لا يمكننى فعله مادمت خارجة عن صوابي ؟

Así que a menos que cambie de idea, no hay mucho que pueda hacer.
. لذا ما لم تغير رأيها ، هناك محدودية لما يمكننى فعله

Estoy en el negocio de la caridad también. ¿Qué puedo hacer por usted?
أنا فى أعمال خيريه أيضا ماذا يمكننى فعله لأجلك ؟

Bien, ¿qué puedo hacer por usted, Doctor?
أذن ما الذى يمكننى فعله من أجلك يا دكتور ؟

Lo menos que puedo hacer es invitarte a cenar.
أقل ما يمكننى فعله هو شراء بعض العشاء لكِ.

Veré qué puedo hacer.
هلا أحضرت بعض الماء البارد ؟ سوف أرى ما يمكننى فعله

Esto puede demorar un poco pero veré qué puedo hacer.
هذه سيستغرق بعض الوقت لكن دعينى ارى مات يمكننى فعله

Muy bien. Dame un minuto. Veré qué puedo hacer.
حسناً ، انتظرى دقيقتين حتى ارى ما يمكننى فعله ، ما هو رقم هاتفك

Lo siento, pero no puedo hacer nada por ti ahora mismo.
اسمعى, أنا آسف لكن لا يوجد شىء يمكننى فعله لكِ الآن

Lo sé Pero no puedo hacer nada sobre eso de momento
أعلم ذلك ، لكن ليس لدى ما يمكننى فعله فى الوقت الحالى فى هذا الشأن

Pero no puedo hacer nada ahora mismo. Tengo que irme.
و لكن ليس لدى ما يمكننى فعله فى هذا الشأن يجب أن أذهب

Pero ya sabes, ...si puedo hacer algo por tí, sólo hazmelo saber.
ما زلت , أتعلم إذا كان هناك أى شئ يمكننى فعله لك فقط إعلمنى

Es porque tú sabes lo que puedo hacer con mi dedo meñique.
هذا لأنك تعرفين ما يمكننى فعله بإصبعى الصغير.

- No puedo hacer nada.
تركت لك عظمة الترقوة ليس هناك شئ يمكننى فعله

Es lo menos que puedo hacer. Me salvaste esta mañana.
لا،أعنى أنه أقل ما يمكننى فعله بعدما أنقذتينى هذا الصباح

No hay nada que pueda hacer por ti. Ni siquiera puedo odiarte.
لا يوجد شىء يمكننى فعله من أجلك الآن أنا حتى لا يمكننى أن أكرهك

No hay nada que pueda hacer necesito salirme.
لا يوجد ما يمكننى فعله يجب أن أخرج الآن إنه هنا

No pude hacer nada... sólo mirar. Sin poder para interferir.
لا شئ يمكننى فعله , المشاهده فحسب عديم القوى للتدخل

Le pregunté si podía hacer algo. Ni siquiera me oyó.
سألته أذا كان هناك ما يمكننى فعله وهو لم يسمعنى حتى

Te diré lo que podemos hacer, ataré una corbata en el pomo de la puerta... entonces, si ver la corbata, suerte para ti, hora de menearse.
سأخبرك ما يمكننى فعله يمكننى ان اعلق ربطه عنق على مقبض الباب وأذا رأيت الربطه سيكون يوم حظك يمكننا ان نعبث معا