"يمكنني أن أثق بك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• puedo confiar en ti
• puedo confiar en tí
• puedo fiarme de

Después de todo lo que has hecho para perseguirme, ¿Cómo puedo confiar en ti?
بعد كل الذي فعلته لأجلي , كيف يمكنني أن أثق بك ؟

Si sientes algo por la gente equivocada no puedo confiar en ti.
أنت تقحم الأشخاص الخطأ بقلبك ولا يمكنني أن أثق بك

¿Cómo puedo confiar en ti cuando me estabas llevando de vuelta al principio?
كيف يمكنني أن أثق بك الآن أنني أعلم أنك تم أخذ مني العودة إلى البداية؟

No debería hacer esto, pero... estoy atrasada y siento que puedo confiar en ti.
اسمعي, أعلم أنّه ماكان عليّ فعل هذا أنا متأخرة كثيراً وأنا أشعر أنّه يمكنني أن أثق بك

Demuéstrame al menos que puedo confiar en tí y tal vez eso me ayude a confiar en mí.
على الأقل, أريني ذلك الذي يمكنني أن أثق بك ِ وربما سيساعدني على الثقه بنفسي

Sé que si le corono, solo seguirá tu consejo y no puedo confiar en ti.
أنا أعلم أني لو توجته، سيأخذ بمشورتك فقط وأنا لا يمكنني أن أثق بك.

No puedo confiar en ti. ¿Cómo podría?
لا يمكنني أن أثق بك بعد الآن. كيف لي أن أفعل؟

"Confía en mí." puedo confiar en ti.
" ثقوا بي في هذا الأمر " صحيح، يمكنني أن أثق بك

Necesito saber si puedo confiar en ti.
أريد أن أعرف إن كان يمكنني أن أثق بك

puedo confiar en ti, ¿no?
يمكنني أن أثق بك, أليس كذلك؟

Creo que puedo confiar en ti.
أعتقد أنه يمكنني أن أثق بك

Nunca puedo confiar en ti.
لا يمكنني أن أثق بك

¿Cómo puedo confiar en ti ahora?
كيف يمكنني أن أثق بك الآن؟

- ¿Puedo confiar en ti?
هل يمكنني أن أثق بك ؟

¿Puedo confiar en ti?
هل يمكنني أن أثق بك ؟

- ¡No puedo confiar en ti!
-لا يمكنني أن أثق بك!

¿Puedo confiar en ti, o no?
هي يمكنني أن أثق بك أم لا؟

No puedo confiar en ti, Ed.
لا يمكنني أن أثق بك إد.

Así que, no, no puedo confiar en tí.
إذاً ، لا ، لا يمكنني أن أثق بك

No, nos gusta mantener los detalles como confidenciales, pero... creo que puedo confiar en tí.
أعتقد أنه يمكنني أن أثق بك

¿Y cómo se supone que sé que puedo fiarme de ti, tio?
كيف يمكنني أن أثق بك يا رجل؟