"يمكنني أن أعيش" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• puedo vivir
• podría vivir

Tampoco puedo vivir sabiendo que cada vez que te veo podría ser la última.
ولا يمكنني أن أعيش عالمًا بأن كل مرة أراك قد تكون الأخيرة.

Perdóname, no puedo vivir sin tu perdón.
انني أتوسل اليك لكي تعفو عني فلا يمكنني أن أعيش من دون أن تسامحني

- Lo es para mí. Marge, no puedo vivir así. Estoy harto de ir pisando huevos.
انه بالنسبة لي، لا يمكنني أن أعيش هكذا لقد تعبت من السير على قشور البيض

Cuando descubrí que estaba muerta, en ese momento supe que no podría vivir sin ella.
عندما إكتشفت بأنها قد توفت علمت حينها بأني لا يمكنني أن أعيش بدونها.

Así podría vivir en diferentes universos, en paralelo, al mismo tiempo.
وعندها يمكنني أن أعيش في عوالم آخرى، موازيةً، وفي ذات الوقت.

No puedo vivir toda mi vida escondido en mi departamento.
لا يمكنني أن أعيش طوال حياتي مختفي في شقتي.

Sólo contigo puedo vivir plenamente o dejar de vivir".
يمكنني أن أعيش مقدساً معك أو لا أعيش أبداً

Créeme, puedo vivir sin sermones constantes y juegos mentales.
ثق بي، يمكنني أن أعيش دون النصائح الدائمة والتلاعب بالعقول.

No podemos vivir así. No puedo vivir más así.
لا يمكننا أن نعيش بهذا الحال لا يمكنني أن أعيش بهذا الحال بعد الآن

¿Cómo puedo vivir cerca de él sabiendo que él está aquí y mi madre no,
كيف يمكنني أن أعيش بجانبه, و أنا أعرف أنه هنا و أمي ليست كذلك,

Pero sé que no puedo vivir tanto sin orar a Dios.
ولكني أعرف أنني لا يمكنني أن أعيش طويلاً بدون الصلاة لله

Una vez que lo haga, serás mi cómplice, y tu vida correrá grave peligro, y no puedo vivir con ese riesgo.
حينما أقوم بذلك, ستكوني شريكتي بالجريمة, و حياتكِ ستكون بخطر محدق, و لا يمكنني أن أعيش مع تلك المخاطرة

No puedo vivir con temor, no sabiendo cuando me gritaras o te enojaras.
لا يمكنني أن أعيش في خوف، بدون أن أعرف متى ستغضب أو تصرخ في

No puedo vivir con alguien poniendo un límite a mi destino.
لا يمكنني أن أعيش مع شخص يضع عباءة على مصيري

No puedo. No puedo vivir así. No es justo.
لا يمكنني أن أعيش بهذة الطريقة

No puedo vivir con un niño en un piso 20.
لا يمكنني أن أعيش في الطابق 25

No puedo vivir con esta mentira más.
لا يمكنني أن أعيش في هذه الكذبة بعد ذلك

No puedo vivir mi vida así.
لا يمكنني أن أعيش حياتي بتلك الطريقة

No sé si podría vivir con eso.
لا أعرف إذا كان يمكنني أن أعيش مع مثل هذا الذنب

Lo sé, lo sé, no tendría alma en realidad Pero podría vivir sin ella
أعلم أعلم لن يكون لي روح حقيقية لكن يمكنني أن أعيش مع هذا

Sabes, yo podría vivir sin conversar.
كما تعلمين , يمكنني أن أعيش بدون المحادثات