"يمكنني الإستمرار" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• puedo seguir
• puedo continuar

No puedo seguir así, señor Poirot esa máquina es más de lo que un ser humano puede aguantar.
!" لا يمكنني الإستمرار على هذة الحال يا سيد "بوارو فتلك الآلة لا يتحملها البشر

No, no puedo seguir. Creo... Creo que me voy a desmayar.
لا، لا يمكنني الإستمرار أظن أنه سيغمى عليّ

¡No nos hacemos bien y no puedo seguir haciendo esto!
نحن لا نصلح لبعضنا البعض ولا يمكنني الإستمرار بهذا

Lo cuial soy, y no puedo seguir yendole con excusas.
، و هذه الحقيقة و لا يمكنني الإستمرار بخلق الأعذار

No puedo negar mis raíces y no puedo continuar esta charada.
لا يمكنني إنكار جذوري، ولا يمكنني الإستمرار بهذا التظاهر

No puedo seguir viéndola porque la relación está completamente desbalanceada y no puedo dejar de verla porque la amo.
لا أدري ،لا يمكنني الإستمرار بمقابلتها لأن العلاقة خارجة عن السيطرة ،ولا يمكنني التوقف عن مقابلتها لأنني أحبها

Lo siento, no puedo seguir con esto. Yo no soy esta chica
أنا أسفة، لا يمكنني الإستمرار بهذا، أنا لست من هذا النوع من الفتيات

Bueno, eso está bien, porque puedo seguir bebiendo este champán de mil dólares.
,حسناً, هذا جيد ,لأنه يمكنني الإستمرار بشرب هذه الشامبانيا ذات الألف دولار

No puedo seguir gastando todo mi dinero, ya tengo muy poco ya.
لا يمكنني الإستمرار بإنفاق نقودي كلها فلست أجني إلا القليل منها

No puedo seguir escondiéndote en la bañera.
لا يمكنني الإستمرار بإخفائك في حوض الاستحمام

No puedo seguir viviendo mi vida, de esta manera.
لا يمكنني الإستمرار في عيش حياتي بهذه الطريقة

puedo seguir jugando a este juego de escenas, tanto tiempo como necesites.
يمكنني الإستمرار في لعبة الأحاجي هذه قدر ما نحتآج

- No puedo seguir haciendo eso. - ¿Por qué demonios no puedes?
لا يمكنني الإستمرار بفعل هذا - لما لا بحق الجحيم؟

No puedo seguir arreglando todo lo que rompí.
لا يمكنني الإستمرار بإصلاح .كلّ ما كسرته

De esa forma, al menos sé dónde está y puedo seguir hablando con ella.
على الأقل أعلم بمكانها و يمكنني الإستمرار في حوارها

Por nuestro futuro. No puedo seguir haciendo esto.
من أجل مستقبلنا لا يمكنني الإستمرار بالقيام بهذا

puedo seguir toda la noche, puta.
يمكنني الإستمرار طال الليل أيّتها السقطه.

Yo... puedo seguir toda la noche, puta.
يمكنني الإستمرار طوال الليل أيتها الساقطه!

No puedo seguir así por años.
لا يمكنني الإستمرار بهذا لسنوات

Y no puedo seguir pidiéndoos que paguéis todas esas tarifas.
ولا يمكنني الإستمرار باجباركما على دفع كل هذه الرسوم القانونية

Sé que duele, pero no puedo continuar."
أعرف أنه صعب .. لكن لا يمكنني الإستمرار