"يمكنني التوقف عن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• puedo dejar de
• puedo parar de
• podría dejar de
• dejo de
• podido dejar de
• pueda dejar de
• puedo quitarme

Hola. No puedo dejar de pensar en lo que acaba de pasar.
مرحباً, لا يمكنني التوقف عن التفكير بشأن ما حدث للتو

- No puedo dejar de llorar, lo siento. - No hay nada por qué llorar!
لا يمكنني التوقف عن البكاء, أنا آسفة ليس هنالك شيء لتبكي من أجله

No puedo dejar de pensar en eso.
لا يمكنني التوقف عن التفكير فيها

Pero ya hace dos horas de la operación y no puedo parar de lavarme las manos.
ولكن حتى وأنا أعلم أن العملية التي أجريتها مضى عليها ساعتين إلا أن لا يمكنني التوقف عن غسل يديّ

Estoy tan nerviosa que no puedo dejar de reír.
آسفة، أنا قلقة للغاية لا يمكنني التوقف عن الضحك

Es tan retro: "Tengo una piedra en el dedo y ya puedo dejar de fingir que me interesa mi carrera".
ومن الرجعية بذلك. أنا قد حصلت على صخرة على إصبعي. الآن يمكنني التوقف عن التظاهر أن نهتم مسيرتي.

¡Tengo que recuperarla porque no puedo dejar de llorar, amigos!
يجب علي ان استرجعها لأنني لا يمكنني التوقف عن البكاء يارجل

No sé qué me pasa, pero no puedo dejar de pensar en ti.
شيئاً ما حدث لي لا يمكنني التوقف عن التفكير فيك

No sé qué contienen. Lo único que sé es que no puedo dejar de fumarlos.
لا أعلم ما بداخلها ، كل ما أعرفه أنه لا يمكنني التوقف عن تدخينها

No puedo dejar de pensar en ella.
لا يمكنني التوقف عن التفكير فيها

No puedo dejar de pensar en ellos.
لا يمكنني التوقف عن التفكير بهم

Y ahora no puedo dejar de escuchar lo que piensa la gente.
و الآن لا يمكنني التوقف عن سماع أفكار الناس

Tengo cinco hijos adultos y dos nietos y una familia llena de problemas y no puedo dejar de pensar en ello.
لديّ 5 أبناء يافعيين و حفيدين و منزل ملئ بالمشاكل التي لا يمكنني التوقف عن التفكير بها

Sabes, tienes toda la razón sobre el programa. No puedo dejar de verlo.
أتعلمين , كنتِ محقة بشان هذا البرنامج لا يمكنني التوقف عن مشاهدته

No puedo dejar de pensar en ti.
لا يمكنني التوقف عن التفكير بك

No puedo dejar de hablarte, Jack Nada porque estoy espantado.
انظر , لا يمكنني التوقف عن الحديث معك جاك لاشئ لانني خائف من كل شئ

No puedo seguir viéndola porque la relación está completamente desbalanceada y no puedo dejar de verla porque la amo.
لا أدري ،لا يمكنني الإستمرار بمقابلتها لأن العلاقة خارجة عن السيطرة ،ولا يمكنني التوقف عن مقابلتها لأنني أحبها

No puedo parar de pensar en ti.
لا يمكنني التوقف عن التفكير بك

No puedo parar de pensar en él
لا يمكنني التوقف عن التفكير فيه

Si podría caerese paquete en ese lugar, entonces yo podría dejar de preocuparseacerca de mi viejo amigo y pasar todo mi tiempo a pensar y sobre-o-u.
يمكنك أن تضع هذه القنبلة بينهم عندها يمكنني التوقف عن القلق بخصوص صديقي القديم وأقضي كل وقتي للتفكير

- No dejo de pensar en ella. - ¿Vas a empezar de nuevo con eso?
لا يمكنني التوقف عن التفكير فيها هل ستبدئين من جديد ؟

Sólo sé que han pasado meses y no he podido dejar de pensar en él.
لقد مرّت شهور و لا يمكنني التوقف عن التفكير به.

Es extraño que no pueda dejar de pensar en Laika.
من الغريب أنني لا يمكنني التوقف عن التفكير بـ لايكا

Tenemos esta gran mudanza a Roma en camino, y no puedo quitarme la sensación de que estoy olvidando algo, ¿me entiendes?
ولا يمكنني التوقف عن الشعور بأنني نسيت شيء ما, أتعلمي