| No puedo salir cada diez minutos solo para informar a mamá de que sigo viva. | Open Subtitles | لا يمكنني الخروج كل عشر دقائق فقط لأبلغ أمي أني على قيد الحياة |
| Cuando esté listo, puedo salir de este lugar. | Open Subtitles | عندما أكون جاهز يمكنني الخروج من هذا المكان |
| No puedo salir así. Ni siquiera quiere que esté acá. | Open Subtitles | لا يمكنني الخروج هكذا إنها لا تريدني هنا حتى |
| Como no habrá más clases hoy, ¿puedo ir ajugar? | Open Subtitles | بما انه ليس هناك مدرسة بعد الأن ، هل يمكنني الخروج للعب ؟ |
| Estoy tan bien como tú. Puedo irme de aquí ahora mismo. | Open Subtitles | أنا بخير مثلك تماما يمكنني الخروج من هنا الآن |
| No puedo salir mañana a la noche porque hay un estreno en... | Open Subtitles | لا يمكنني الخروج مساء الغد لأنك هناك عرض أفتتاحي لفيلم... |
| ¿Qué? ¿Sólo porque está un poco distraído, no puedo salir con él? Sí. | Open Subtitles | ماذا، فقط لأنّه شارد الذهن لا يمكنني الخروج معه؟ |
| Estoy hasta las orejas de trabajo ocupado ocupado ocupado, no puedo salir, y sólo quería comprobar y ver cómo lo está llevando todo el mundo. | Open Subtitles | عليَّ العمل بشدة و مشغول جداً لدرجة أنه لا يمكنني الخروج أردت فقط أن أتفقد الأحوال و أرى ما يفعله الجميع أكلكم بخير؟ |
| puedo salir de aquí paralítico, ¿verdad? | Open Subtitles | اتظن انه ربما يمكنني الخروج من هنا مشلول فقط , صحيح؟ |
| Ahora puedo salir y tener mi baile de padre e hija. | Open Subtitles | الان يمكنني الخروج وتأدية الرقصة مع والدي |
| Ahora, puedo salir, acorralar al demonio, puedo matar al bastardo. | Open Subtitles | ، الآن ، يمكنني الخروج من هنا أطارد الكائن الشيطاني و أقتله |
| No fui el que tuvo una aventura... cuando estaba viva, ¿por qué no puedo salir ahora? | Open Subtitles | بأنها تغار؟ لست أنا من قام بعلاقة عندما كانت على قيد الحياة إذاً لمَ لا يمكنني الخروج في علاقة الآن ؟ |
| Sí, la tengo. puedo salir por esa puerta ahora. | Open Subtitles | بلى لدي , يمكنني الخروج من هذا الباب الآن |
| Ya no puedo salir a comer. | Open Subtitles | لا يمكنني الخروج الآن والحصول على وليمة لائقة مجدّداً. |
| No puedo salir cada diez minutos solo para informar a mamá que sigo viva. | Open Subtitles | لا يمكنني الخروج كل عشر دقائق فقط لأبلغ أمي أني على قيد الحياة |
| Max, no puedo salir más contigo. | Open Subtitles | ماكس , لا يمكنني الخروج في مواعيد آخري معك |
| No puedo quedarme aquí. Y no Puedo irme. No puedo salir de aquí. | Open Subtitles | لا يمكنني البقاء هنا, لا يمكنني الرحيل, لا يمكنني الخروج من هُنا. |
| No puedo salir. No puedo ir a trabajar. | Open Subtitles | لا يمكنني الخروج ولا يمكنني الذهاب إلى العمل |
| puedo ir marcha atrás con esta cosa. Puedo conseguir que funcione. | Open Subtitles | يمكنني فعل ذلك يمكنني الخروج رجوعاً للخلف |
| Ve a preguntar a alguien cuándo demonios Puedo irme de aquí. | Open Subtitles | والآن اذهب واسأل أحدهم متى يمكنني الخروج من هنا |
| Nunca me he metido en nada de lo que no pueda salir. | Open Subtitles | أنا لم أدخل نفسي في شيء لا يمكنني الخروج منه |
| Escucha. Me han dicho que si vienes, si vienes en persona y pagas la fianza antes de las nueve, podré salir esta noche. | Open Subtitles | اسمع قالوا اذا أتيت سوف يخرجوني بكفالة قبل الساعه التاسعة يمكنني الخروج من هنا الليلة |
| Estoy atrapado en nuestro programa de TV. No puedo salirme. | Open Subtitles | أنا محبوس داخل عرضنا التليفزيوني، لا يمكنني الخروج منه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 