"يمكنني الرحيل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• puedo irme
• puedo ir
• podía ir
• puedo marcharme

Termino mis exámenes en una semana y puedo irme después de eso. Sí.
أجل, سأنهي إختباراتي بعد اسبوع و يمكنني الرحيل في أية وقت بعد ذلك.

Ahora que te he visto, besado y hemos hablado; puedo irme.
الآن وبعد أن رأيتك وقبلتك وتكلمنا يمكنني الرحيل.

Y no puedo irme porque tienes algo interesante en ese archivo.
و لا يمكنني الرحيل لأن لديك شئ شيق بهذا الملف

Lo habrás hecho tú solo, pero ahora no me puedo ir.
أتذكر؟ قد تكون فعلتها وحدك لكن لا يمكنني الرحيل الآن

Así que no estoy bajo arresto, pero no puedo irme.
إذن أنا لستُ معتقل، لكن لا يمكنني الرحيل.

No puedo quedarme aquí. Y no puedo irme. No puedo salir de aquí.
لا يمكنني البقاء هنا, لا يمكنني الرحيل, لا يمكنني الخروج من هُنا.

Olvida que no puedo irme, Emperatriz.
أنت تنسين أيتها الإمبراطورة أنه لا يمكنني الرحيل.

Puedo... puedo... puedo irme de aquí cuando sea.
يمكنني.. يمكنني الرحيل في أي وقت، أنافقط..

Entiendo, pero no puedo irme.
أنا أفهم الوضع، لكن لا يمكنني الرحيل ببساطة.

Todavía no puedo irme sin mi madre.
‫لا يمكنني الرحيل ‫بدون والدتي حتى الان

Si quieres estar solo, puedo irme.
اذا كنت تريد البقاء وحيدا يمكنني الرحيل

No puedo irme si aún tengo oportunidad con ella.
لا يمكنني الرحيل إن كان هناك أمل معها

Y tú has querido que yo vuelva así, pero... puedo irme.
..... و أنتِ أردتِ عودتي لهنا لذا يمكنني الرحيل

Es todo lo que tengo. No puedo irme sin más.
هذا كل ما لدي ولا يمكنني الرحيل هكذا.

No puedo irme hasta que lo consiga.
‏ ‎لا يمكنني الرحيل ما لم أنجح.

No puedo irme sin saberlo.
لا يمكنني الرحيل بدون معرفة ذلك

No me puedo ir. Es como si las abandonara.
لا يمكنني فعل هذا,لا يمكنني الرحيل هذا بمثابة خذلان لهم

Bueno, me puedo ir ya que estoy muerto, ¿cierto?
صحيح، يمكنني الرحيل بما أني مقتول، أليس كذلك؟

Si quieren quejarse de que es injusto, me puedo ir ahora mismo.
تُردن التذمر عن كيف أن هذا غير منصف، فأنا يمكنني الرحيل حالاً.

El chico popular dijo que me podía ir.
الشاب الوسيم قال أنه يمكنني الرحيل

Mi trabajo terminó, ahora puedo marcharme, buscar un lugar cálido.
عملي أنتهى , الان يمكنني الرحيل اجد مكان هادئ