"يمكنني القدوم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• puedo ir
• Puedo pasar
• puedo venir
• Puedo volver
• Puedo entrar
• podría ir
• Puedo pasarme

puedo ir el miércoles y nos reunimos entonces.
حسناً, كنت أفكّر, يمكنني القدوم يوم الأربعاء, و ربما يمكننا اللقاء عند ذلك.

De: Ethan. No puedo ir.
لا يمكنني القدوم , اسف جداً سأشرح لاحقاً

No puedo ir al Hotel esta noche. Sigo trabajando.
لا يمكنني القدوم الى الفندق الليلة انا لا ازال في العمل

Mi turno termina a las 19:00, Puedo pasar a buscarte a esa hora.
سانتهي من دوريتي في السابعة لذا يمكنني القدوم اليكم

¿No puedo venir solamente a las reuniones?
ألا يمكنني القدوم فقط عند الإجتماعات؟

Puedo volver mañana, si le parece mejor.
يمكنني القدوم غداً، إن كان ذلك مناسباً لك

Y yo no Puedo entrar aquí todos los días sabiendo que voy a trabajar codo con codo con alguien que me menosprecia.
...و لا يمكنني القدوم للعمل كل يوم و و اعلم أنني أعمل بجانب شخص يزدريني ..

Siento herir tus sentimiento, pero no puedo ir.
آسفة لأن مشـاعرك مجروحة .. لكن لا يمكنني القدوم سـ أقدر فعلاً إن توقفت عن محاولة

¿Usted puede venir a mi casa pero yo no puedo ir a la suya? No.
تستطيع الذهاب إلى منزلي و لكن لا يمكنني القدوم إلى منزلك ؟

Si hago todo esto, ¿puedo ir contigo a ver a la fuente?
إن انتهيت من كل هذا ، هل يمكنني القدوم معك لمقابلة المصدر ؟

puedo ir a la comisaría, te ayudaré a hacer el identikit.
يمكنني القدوم الى المركز ومساعدتكم في الرسم

No puedo ir ahora, cubrime un rato, por favor. ¿Pero qué carajo hago?
حقـًا لا يمكنني القدوم الآن، قم بالتغطية عليّ

Me puedo ir, ¿verdad?
ماذا حدث يا سيدتي ؟ يمكنني القدوم معكِ , أليس كذلك ؟

Oye, oye, oye, oye, oye. ¿Puedo ir con Uds.?
ـ تحدث هذه الأشياء دوماً ـ أنت، هل يمكنني القدوم معك؟

¿Puedo ir a verlo?
هل يمكنني القدوم لإلقاء نظرة عليها؟

Explicale que no puedo ir. "
اشرح له.. لا يمكنني القدوم

puedo ir ahora mismo si quieres. ¿No? De acuerdo.
يمكنني القدوم الآن أن اردت حسنا

Realmente necesito hablar, ¿puedo pasar por tu casa? '¡Sí!
أنا بحاجة ماسة للتحدث، هل يمكنني القدوم لمنزلك؟

¿Puedo venir a verte algún día?
هل يمكنني القدوم لرؤيتك يوما ما مرة أخرى؟

No Puedo volver. Me voy dentro de una hora.
لا يمكنني القدوم ثانية سأغادر بعد ساعة

Puedo entrar cuando quiera.
يمكنني القدوم في أيّ وقت أريده.

Yo podría ir por ti con pico y pala, en serio desenterrarte, y sería un día feliz en el infierno porque descansarían de ti un rato.
يمكنني القدوم إليك بمعـول وجرافة، فعـلاً يمكنني ذلك أقوم بدفنك، وسيكون أسـعد يوم في الجحيم لأنهم سيتخلصون مـنك قليلاً

No, Puedo pasarme, enseguida voy.
كلا، يمكنني القدوم نعم، على الفور