"يمكنني القيام بهذا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• puedo hacer esto
• puedo hacerlo
• podría hacer esto
• puedo hacer eso
• puedo seguir con esto
• pueda hacerlo

No puedo hacer esto toda la noche.
لا يمكنني القيام بهذا طوال الليل

No puedo hacer esto si vas a seguir diciendo que te ahogaste.
لا يمكنني القيام بهذا لو تابعتِ قول أنكِ غرقتِ

He llegado hasta aquí, y no miraré atrás. puedo hacer esto.
لقد قطعت هذا الشوط، ولن ألتفت خلفي، يمكنني القيام بهذا.

No puedo hacerlo. No me preguntes por qué.
انا فقط لا يمكنني القيام بهذا ارجوكِ لا تسأليني لماذا

Amigos, no puedo hacerlo.
لا يمكنني القيام بهذا يا رفاق انتهى الأمر، انسوه تماما

Yo podría hacer esto todo el día. Ésta persecución.
. يمكنني القيام بهذا طوال اليوم - هذا اضطهاد، لماذا تلاحقني ؟

No puedo hacer esto con el FBI. No puedo hacer esto con los contactos de la CIA.
لا يمكنني القيام بهذا مع المباحث الفيديرالية و لا يمكنني ذلك مع شركائي في الإستخبارات المركزيّة

De eso se trata este fin de semana, Probarle a todos que puedo hacer esto bien.
هذا المقصود من نهاية الأسبوع هذه أحاول الإثبات للناس أنه يمكنني القيام بهذا بشكل صحيح

puedo hacer esto toda la noche.
يمكنني القيام بهذا طوال اللّيل.

puedo hacer esto todo el día, grandulón.
يمكنني القيام بهذا طوالَ اليوم, أيها المخلوق الكبير.

Me encantaría ayudarlos chicos... me encantaría, de verdad, pero no puedo hacer esto.
حسناً, أود أن أساعدكم يا رفاق بالفعل لكن لا يمكنني القيام بهذا.

Vamos, gente. No puedo hacer esto solo.
هيا، لا يمكنني القيام بهذا لوحدي

Espera. No puedo hacer esto.
مهلا، لا يمكنني القيام بهذا أنا عميلة فدرالية

Lo siento, no puedo hacer esto ahora.
آسف، لا يمكنني القيام بهذا حاليًا

Bueno, no puedo hacerlo, son mis padres.
حسنا، لا يمكنني القيام بهذا معهم إنهم والدي

Si te ha afectado, puedo hacerlo por mi cuenta.
, لو أن هذا بدأ ينال منكِ يمكنني القيام بهذا وحدي

No soy capaz. No soy así. No puedo hacerlo.
أنا لا أستطيع القيام بهذا ليس أنا ، لا يمكنني القيام بهذا

Es mi carga. Pero no puedo hacerlo por usted.
عبئي ، ولكنني لا يمكنني القيام بهذا بسببك

- Es profundo. - No puedo hacerlo.
انه عميق لا يمكنني القيام بهذا

Vale, he vivivo allí durante cinco años y no puedo hacer eso.
حسناً , لقد أقمتُ هناك لسبعة أعوام و لا يمكنني القيام بهذا

Se acabó, mini chef. No puedo seguir con esto.
انتهى الامر , ايها الطباخ الصغير لا يمكنني القيام بهذا مجددا

Con tu ayuda, llegará un día en el que pueda hacerlo.
آمل بمساعدتك سأصل لمكان يوما ما حيث يمكنني القيام بهذا