"يمكنني تحمل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• puedo soportar
• soporto
• puedo aguantar
• Puedo manejar
• podría soportar
• Puedo con
• puedo tener
• puedo permitir
• puedo soportarlo
• puedo pagar
• puedo aceptar
• soportaría
• puedo tomar
• aguanto
• Puedo vivir con

Ustedes dos tienen un amor tan especial e inusual y no puedo soportar verlos echarlo volar por el viento.
انتما الإثنان لديكما حب نادر و مميز و لا يمكنني تحمل مشاهدتكما ترميانه في مهب الريح.

Sé que no puedo soportar la idea de no estar con ella.
أعرف أنه لا يمكنني تحمل التفكير بأن لا أكون معها.

Eres un bastardo viviente y yo no puedo seguir, no lo soporto, no puedo llorar por ti, no puedo más...
لأنك تعيش حياة حقيرة ولا يمكنني تحمل هذا بعد لا يمكنني الصمود أكثر لا يمكنني البكاء عليك

puedo aguantar muchas cosas, pero si me tocan las cara, es tiempo de morir.
يمكنني تحمل الكثير ، ولكن أن تعبث في وجهي حان وقت الموت

Creo que Puedo manejar el hecho de que solías salir con una modelo.
أعتقد أنه يمكنني تحمل الحقيقة باأنك كنت تواعد عارضة أزياء

No podría soportar que mi hijo viniera de un fan de los Bears, eso es todo.
أنا فقط لا يمكنني تحمل أن طفلي قادم من مشجع فريق بيرز , هذا مافي الأمر.

Soy del tipo de chica que arranca la bandita rápido. Puedo con ello.
انا من نوع الفتيات التي تعالج نفسها بسرعه يمكنني تحمل ذلك

Está bien para peatones, pero no puedo tener... al ayuntamiento ahí metido.
لا بأس بالزبائن لكن لا يمكنني تحمل أن يتكسع أعضاء السلطات المحلية هناك

Eso espero, porque no puedo soportar ninguna mentira más.
آمل ذلك، لانه لا يمكنني تحمل أيّ كذب آخر

Y yo no puedo soportar ver gente que me ha fallado, me jode y me vuelve loco.
ولا يمكنني تحمل رؤية من خذلوني انه يدفعني للجنون

¡Esta bien! ¡No puedo soportar otro minuto de esas estúpidas pantallas!
لا يمكنني تحمل دقيقة أخرى على هذه الشاشات الخرقاء

No soporto dormir en la misma cama que ella y que él.
لا يمكنني تحمل, أن أنام بنفس الفراش معها و معه

No soporto esto otro día más.
لا يمكنني تحمل البقاء في هذا المكان المثير للاشمئزاز يومًا آخر

No lo soporto más.
لقد تعبت منها لا يمكنني تحمل المزيد أكثر

Su grupo está tocando. Y no puedo aguantar una escena ahora mismo.
فرقته تعزف ،أنا فقط لا يمكنني تحمل حدوث مشهد الآن

Así que... En serio, no puedo aguantar tener que compartir el gimnasio con los luchadores
لذا.. لا يعد يمكنني تحمل صالة الرياضة مع المصارعين أكثر من هذا

Hay muchas cosas que Puedo manejar pero jamás me perdonaría a mí mismo si te traicionara.
يوجد أشياء كثيرة يمكنني تحملها ولكن لا يمكنني تحمل نفسي إذا خنتك

No, por favor. No podría soportar otro golpe.
أرجوك ، لا يمكنني تحمل ألم آخر

No Puedo con lo de ser responsable de que no tengas hijos.
لا يمكنني تحمل مسؤولية عن عدم حصولك على أطفال.

Es bueno para el tráfico peatonal, pero no puedo tener a miembros de la autoridad local rondando por aquí.
لا بأس بالزبائن لكن لا يمكنني تحمل أن يتكسع أعضاء السلطات المحلية هناك

No puedo permitir eso. Pero no puedo matar a nadie.
لا يمكنني تحمل ذلك ولكن لا يمكنني أن أقتل أي شخص

Peter, me estás asfixiando con tus celos. Ya no puedo soportarlo.
أنت تخنقي بــ غيرتك لا يمكنني تحمل ذلك أكثر

puedo pagar dos comidas al día y rezo cinco veces al día.
يمكنني تحمل تكلفة وجبتين باليوم وأنا أصلي خمس مرات باليوم

Señor fiscal, no puedo aceptar la responsabilidad de un resultado cuando no me dan la oportunidad de participar en los hechos que conducen al resultado.
سيدي المحامي العام ، لا يمكنني تحمل المسئولية هنا لأنني لم تتح لي فرصة المشاركة في هذا التمهيد

Se toma las bromas en serio. Cuidado. No soportaría que os hiciera daño.
لابد أن تأخذوا هذا الشىء علي محمل الجد، لا يمكنني تحمل أن يصاب أحدكم

Es bueno saber que puedo tomar algo que puede repartir.
.. من الجيد أن أعرف أنه يمكنني تحمل أي شيء يفعله بي

Eres dependiente, celosa y manipuladora. Ya no aguanto más. - Esto es de locos.
انتِ ملتصقه وغيورة و نكده ولا يمكنني تحمل المزيد من هذا الجنون

No Puedo vivir con esto. No voy a conseguirlo.
لا يمكنني تحمل هذا ولا أظن أني سأستطيع أبداً