"يمكنني تخيل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• puedo imaginar
• puedo imaginarme
• me imagino
• No imagino

No puedo imaginar lo que sería, ser más grande que la vida.
لعلمكِ، يمكنني تخيل كيف سيبدو ذلك الأمر، رائعة بشكل إستثنائي.

así que no puedo imaginar lo difícil que esto ha sido pero, tu sabes, si amas a alguien, tienes que estar dispuesto a ser sincero con él
لا يمكنني تخيل كم كان هذا صعبا بالنسبة لك لكن اتعلم شئ ، اذا كنت تحب شخصا ما عليك ان تكون صريحاً معه

Solo puedo imaginar la libertad que debes tener sin importarte si le gustas o no a la gente.
فقط يمكنني تخيل الحرية بأنك لا تهتم إن أحبك الناس أم لا

No puedo imaginarme comiendo carne de perro como si nada.
لا يمكنني تخيل التهام الكلاب و لا التفكير في الأمر

Mira no puedo imaginarme lo que has pasado pero lo veo como una experiencia que te retroalimenta y te hace aprender.
اسمعي، لا يمكنني تخيل ما تمري به. لكنني من واقع خبرتي أعلم أن التراجع يمكنه أن يكون أسلوب حياة.

Y lo mire como lo mire, no me imagino a mi misma sin amarte, y pienso, que lo que tenemos no sólo es bueno,
و لا يهمني ما تظنه في هذا و لا يمكنني تخيل نفسي بدون حبك ليس فقط ان هذا شعور جيد

No me puedo imaginar cuando esto no sea todo.
لا يمكنني تخيل عندما لا يكون هذا هو كل شئ

No puedo imaginar la presión que debe tener en estos días.
لا يمكنني تخيل الضغط الذي تمر به هذه الأيام

No me puedo imaginar lo que implica mantenerse alejada de la heroína.
يمكنني تخيل كيف هو الأمر بالنسبة لكِ محاولة الإبتعاد عن الطعم

Sólo puedo imaginar que te sientes igual.
يمكنني تخيل فقط أنك تشعر بالمثل

Tampoco puedo imaginar cómo será entre bastidores en el primer concierto.
لا يمكنني تخيل ما سيحدث خلف الكواليس بعد العرض الأول في لندن

No puedo imaginar nada que fuera mejor que lo que he hecho hoy.
لا شكراً لا يمكنني تخيل أي شيئ يمكن أن يكون أروع مما قمت به اليوم

No puedo imaginar que haya de especial sobre un viejo piano juntando polvo en un rincón.
لا يمكنني تخيل ما هو المميز بخصوص بيانو قديم يتجمع عليه التراب في الزاوية

No me puedo imaginar que sería entrenar a su sucesor en una carrera.
لا يمكنني تخيل أنك سوف يصل القطار الخاص الخلف من قبل السباق.

Mira, yo... tengo miedo al matrimonio, y tengo miedo de tener hijos, pero contigo, es como la primera vez de hecho, me lo puedo imaginar.
اصغ، أنا خائفة من الزواج، وخائفة من الأطفال.. ولكن معك، فهي أول مرة يمكنني تخيل فيها هذا

Bueno, lo he intentado. Aunque no me puedo imaginar que va a pasar después de que nazca el bebé.
بالرغم انني لا يمكنني تخيل ما سيحدث بعد أن يولد الطفل

No puedo imaginarme recibir uno de esos en la cara.
لا يمكنني تخيل الحصول على ضربة وتقبيل واحد من هؤلاء.

Vivía en Nueva York, pero si no, puedo imaginarme cualquier cosa que pudiese estar haciendo.
لقد عاشت في مدينة نيويورك ولكن إذا لم تفعل يمكنني تخيل جميع الأشياء التي يمكن أن تكون قد فعلتها

No puedo imaginarme que fuera una mera coincidencia... el cambiarme el modelo 52.
لا يمكنني تخيل إنها كانت مجرد صدفة كونه غير طراز 52 معي

me imagino a las comadrejas forenses del FBI sentadas y riendo, imaginando cómo me veré... haciendo una autopsia forense a esta pobre criatura.
يمكنني تخيل هؤلاء الفيدراليون و هم جالسيون ضاحكين, يتخيلون كيف سيبدو شكلي و أنا أقوم بتشريح هذا المخلوق المسكين

No me imagino lo que debe haber sido para ella, cómo debía de estar su cara toda rota.
, لا يمكنني تخيل الأمر بالنسبة لها كيف أن وجهها كان محطماً

No imagino que ese montón de excusas le pueda... hacer algo a la humanidad de alguien.
يمكنني تخيل ما الذي يمكن أن تفعله العديد من الأعذار لبشرية أحدهم