"يمكنني تذكر" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• puedo recordar
• recuerdo el
• me acuerdo
• recuerdo la
• recuerdo su
• recuerdo cuándo

puedo recordar el saludo jovial de una cálida bienvenida cada vez que íbamos.
يمكنني تذكر التحيات المرحة التي كانت ترحب بنا بحرارة في كل مرة كنا نذهبُ فيها.

puedo recordar esos asesinatos como si hubieran sido ayer.
يمكنني تذكر تلك الجرائم تماما كما لو كانت بالأمس

puedo recordar las cosas, pero no exactamente. ¿Entiendes?
يمكنني تذكر الأشياء لكن ليس في زمنها المحدد

I can apos; t recuerdo el nombre, pero me cogió las llaves en su parque de casas rodantes.
لا يمكنني تذكر الإسم ولكنني أخذت المفاتيح من مقطورتها

- ¡Dios mío, no puedo recordar el mío! - ¡Esto es ridículo!
يا إلهي لا يمكنني تذكر اسمي - هذا سخيف -

No puedo recordar los Nombres Verdaderos del viento y de las olas.
لا يمكنني تذكر الأسماء الحقيقية للرياح أو الأمواج

No puedo recordar como manteníamos las cosas cerradas
لا يمكنني تذكر كيف أبقينا الأشياء مغلقة. السحٌابات، الأزرار، العضّاضات؟

No puedo recordar la última vez que te tuvimos aquí para Acción de Gracias, mamá.
لا يمكنني تذكر آخر مرة كنت لدينا فيها لعيد الشكر,أمي

Eso fue ayer, mamá. puedo recordar lo de ayer.
هذا في الأمس يا أمي يمكنني تذكر ماحدث بالأمس

puedo recordar esa puta mierda como si fuera ayer.
يمكنني تذكر ذلك الهراء وكأنه يوم امس لعين

No puedo recordar mi nombre o mis padres o mi trabajo.
لا يمكنني تذكر إسمي أو أسم أبائي أو وضيفتي

Se trata de un retiro. No puedo recordar la última vez que vi a ustedes dos juntos fuera del escenario.
هذا إنسحاب، لا يمكنني تذكر آخر مرة رأيتكما سوياً خارج المسرح

Y... algo más que no puedo recordar.
.ولهجة أخرى لا يمكنني تذكر اسمها

Sí, no puedo recordar mi último cliente.
أجل، لا يمكنني تذكر زبوني الأخير

Él sabía lo que significaba y yo no puedo recordar las palabras.
كان يعلم ما تعنيه العبارة ولا يمكنني تذكر الكلمات.

Bueno, puedo recordar un glorioso tiempo, no hace mucho, cuando fui muy feliz.
حسنًا، يمكنني تذكر وقت مجيد منذ فترة قصيرة، حينما كنت سعيدًا للغاية

Fuimos a un club local. No puedo recordar el nombre.
ذهبنا إلى ملهى محلي لا يمكنني تذكر اسمه.

No recuerdo el último rostro que νi aparte del νuestro.
لا يمكنني تذكر أخر وجه رأيته غير وجهك

No me acuerdo de la última vez que comí pollo y frijoles al horno.
لا يمكنني تذكر آخر مرة تناولت فيها دجاج مُحمر و فاصولياء مُعلبة

No recuerdo la última vez que asistí a algo tan fuerte ...
لا يمكنني تذكر آخر مرة كنت بحضرة فن بهذه القوة

A veces, recuerdo su cara. Pero a veces, se me borra.
أحياناً يمكنني تذكر ملامحه ولكن سرعان ما تتلاشى مجدداً

No recuerdo cuándo fue la última vez.
لا يمكنني تذكر المرّة الأخيرة، هذا جميل.