| Te he dicho mil veces que puedo oírte desde lejos. | Open Subtitles | لقد سبق وقلت لك أنه يمكنني سماعك من مسافة |
| Voy a ir a la barra, donde puedo oírte peor. | Open Subtitles | سأذهب بجانب البار حيث يمكنني سماعك بشكل اسوأ |
| Lo siento, cariño, no puedo oírte por el fuerte color de tus pantalones baratos. | Open Subtitles | أنا آسفة عزيزتي , أنا فقط لا يمكنني سماعك بسبب لون بنطالك الرخيص. |
| Lo siento, habla más alto. No te oigo. | Open Subtitles | أنا آسف، عليك التحدث بصوت أعلى، لا يمكنني سماعك |
| El problema es que no puedo escucharte, así que tendré que hablar por ambos. | Open Subtitles | اتري النقطه السلبيه الان انني لا يمكنني سماعك لذلك سوف اتكلم لكلينا |
| ¡Deja de gritar! ¡Yo no te escucho cuando me gritas, nunca! | Open Subtitles | لا تصرخ ، لا يمكنني سماعك عندما تفعل ذلك |
| puedo oírlo. puedo oírlo. | Open Subtitles | يمكنني سماعك يمكنني سماعك |
| No te puedo oír, regresen a la carretera, ¿bueno? | Open Subtitles | لا يمكنني سماعك عودي إلى الطريق وحسب، إتفقنا؟ |
| - No puedo oírte, por el muro. | Open Subtitles | إنه منذ زمن بعيد لا يمكنني سماعك عبر الجدار |
| Hola... lo siento. No puedo oírte. | Open Subtitles | مهلاً, المعذرة, لا يمكنني سماعك |
| No puedo oírte. Nos tenemos que ir. | Open Subtitles | لا يمكنني سماعك يجب أن نذهب |
| Sí, así está mejor. Es lo mejor que puedo oírte. | Open Subtitles | نعم ذلك افضل يمكنني سماعك نوعا ما |
| Estoy justo aquí, tonto. puedo oírte. | Open Subtitles | أنا هنا، يا غبي.يمكنني سماعك. |
| Puedes dejar de disculparte. Ya te oigo. | Open Subtitles | يمكنك التوقف عن الإعتذار، يمكنني سماعك |
| te oigo por alguna vibración psíquica y no por el teléfono. | Open Subtitles | نعم ، يمكنني سماعك عبر نوع من الإهتزاز المعتوه أو أيا كان ليس بالهاتف .. |
| - Hombre abatido. - Tommy, no te recibo. Oye, no te oigo en mi equipo. | Open Subtitles | ـ لقد سقط رجل ـ لا يمكنني سماعك عبر اللاسلكي |
| Ya no puedo escucharte más hablando de amor o de romance o de Justin. | Open Subtitles | لا يمكنني سماعك تتحدثين عن الحب او الرومانسية او جاستن بعد الآن. |
| Oye, apenas puedo escucharte, ellas están tocando. Ahora mismo. | Open Subtitles | بالكاد يمكنني سماعك إنهن يفعلنها مرة اخرى |
| Sí, sí, te escucho. ¿Me ves bien? | Open Subtitles | .نعم، نعم، يمكنني سماعك هل تراني بشكل واضح؟ |
| Disculpe, no puedo oírlo. | Open Subtitles | عذراً , لا يمكنني سماعك |
| ¡Bomba 2, 3, 4! ¡Bomba 2, 3, 4! Hola señor, no lo puedo oír muy bien. | Open Subtitles | 1.2.3.4 , 1.2.3.4 أخي ساجد لا يمكنني سماعك جيدا |
| ¡No puedo oirte! ¡El vestido está sobre mi cabeza! | Open Subtitles | لا يمكنني سماعك ,الفستان فوق رأسي |
| No puedo escuchar al orador. Sería para hablar en ambos sentidos, | Open Subtitles | لا يمكنني سماعك هل يمكنك أن تتحدث في اتجاه آخر؟ |
| Excusa. No puedo escucharlo / él. | Open Subtitles | اسف لا يمكنني سماعك |
| ¿Qué? Lo siento, espere. No lo escucho... | Open Subtitles | -عفوا ، أنتظر لحظة لا يمكنني سماعك |
| puedo oírle muy claro. ¿Cómo está? | Open Subtitles | يمكنني سماعك بوضوح جدا. كيف أنت؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 