| No puedo hacer nada por él, aún lleva buzo está en la Fase Uno. | Open Subtitles | لا شيء يمكنني عمله. هو ما زال في سرواله. انها المرحلة الأولى. |
| Es lo mínimo que puedo hacer, me hice pis encima de ti en preescolar. | Open Subtitles | هذا اقل ما يمكنني عمله لك بعد ان تبولت عليك بالمرحلة الابتدائية |
| Lo menos que puedo hacer es asegurarme de que disfrutes la tuya. | Open Subtitles | أقلّ ما يمكنني عمله هو الحرص على أنْ تستمتعي بزفافك |
| hay algo más que pueda hacer para hacer tu vida más fácil? | Open Subtitles | هل هناك أي شيء أخر يمكنني عمله لأجعل حياتكِ أسهل؟ |
| - No podía hacer nada. No estaba autorizado para estar ahí. | Open Subtitles | لم يكن هناك شئ يمكنني عمله لم يكن من المفترض أن أكون هناك |
| Operadora: Bueno, lo único que puedo hacer es darle un consejo, que llame a la oficina del alguacil mañana. | TED | 911: الشي الوحيد الذي يمكنني عمله هو إعطائك بعض النصائح، والإتصال غدًا بمكتب مدير الشرطة. |
| Bueno, es lo que yo puedo hacer con papel de aluminio casero. | TED | حسنا, هذا ما يمكنني عمله بورق الالمنيوم المنزلي. |
| Lo único que puedo hacer contigo es insultarte. | Open Subtitles | كلّ ما يمكنني عمله هو دَعوتك بأسماء مُهينة |
| Bien, señora, lo único que puedo hacer es cancelar su pasaje pero si quiere primera clase, tendrá que esperar, al menos hasta la próxima semana, el 18 de julio. | Open Subtitles | كل ما يمكنني عمله هو إلغاء تذكرتك. الدرجة الأولى لن تكون متوفرة حتى الإسبوع القادم. |
| ¿Qué otra cosa puedo hacer por ustedes? | Open Subtitles | أي شيء آخر يمكنني عمله لكن أيتها السيدتان؟ |
| Muy gracioso. ¿Quieres aprender? Es lo mejor que puedo hacer. | Open Subtitles | لا تكن رجل حكيم , اتريد تعلم القيادة هذا افضل ما يمكنني عمله |
| Es lo único que puedo hacer. Lo llamaré. | Open Subtitles | ذلك أفضل ما يمكنني عمله لك سأعاود الإتصال بك |
| - Es lo mínimo que puedo hacer, digo, tu casa se vino abajo. | Open Subtitles | لا, هذا أقل ما يمكنني عمله أقصد منزلك أحترق |
| Está bien, veré lo que puedo hacer. | Open Subtitles | حسناُ, حسناً سأرى ما يمكنني عمله |
| ¿Que puedo hacer por ustedes? | Open Subtitles | لذا، ماذا يمكنني عمله لكم هل تريدون سيجارة ؟ |
| La identidad del ente sigue creciendo en su mente y no puedo hacer nada para evitarlo. | Open Subtitles | تأثير الكيان ينمو,وليس هناك شئ يمكنني عمله |
| - Porqué? Porque no hay nada que yo pueda hacer "psicologicamente" que pudiera tener algun efecto sobre el. | Open Subtitles | لأنه ليس هناك شيء يمكنني عمله نفسياً فذلك سيكون لديه أقل تأثير عليه. |
| -Con placer. Hay algo que yo pueda hacer para que usted cambie de opinion? | Open Subtitles | هل هناك أي شيء يمكنني عمله ليجعلك تغير رأيك ؟ |
| Está bien. Quizá hay algo que pueda hacer para asegurar que quede encinta. | Open Subtitles | لربما هناك شيء ما يمكنني عمله لتأكيد حملي |
| Pensé que era lo menos que podía hacer por llevarme al aeropuerto. | Open Subtitles | أنت حضرت لنا القهوة كان هذا اقل ما يمكنني عمله عندما تأخذيني الى المطار. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 