"يمكنني فقط" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Sólo puedo
• Solo puedo
• puedo simplemente
• pudiera
• puedo solo
• podría sólo
• puedo quedarme

Yo Sólo puedo hablar desde mi experiencia propia. Pero en ocho años de administrar el Fondo Acumen, he visto el poder del Capital Paciente.
يمكنني فقط الحديث من تجربتي الخاصة. لكن بعد ثماني سنوات من إدارة صندوق أكيومن، لقد رأيت قوة رأس المال الصبور.

Y de todo esto, Sólo puedo concluir que la gente, y no sólo los alumnos, están verdaderamente hambrientos por esto
ومن كل هذا يمكنني فقط أن استخلص أن الناس وليس فقط الطلاب يتوقون إلى هذا بشكل كبير

Sólo puedo esperar He dejado la ciudad me encanta en mejores manos que la mía.
يمكنني فقط أنا أتمنى أن أترك المدينة التي أحبها في أيدي أفضل مني.

Señor, Solo puedo imaginarme lo duro que fue perder a su hija.
سيدي، يمكنني فقط تصور كم من الصعب أن تفقد إبنتك

Solo puedo rezar para que la muerte no sea peor que esta vida.
يمكنني فقط أن أدعو ألا يكون الموت أسوأ من هذه الحياة

Solo puedo tener fe en ello, comprometiéndome con la idea, y hago esto precisamente por la tentación de darme por vencida y resignarme y retirarme en silencio.
يمكنني فقط أن أؤمن به، ألزم نفسي، لفكرته، وأنا أقوم بهذا تحديدا بسبب اﻹغراء في رفع يدي في استسلام والتراجع في صمت.

Por favor, ¿no puedo simplemente darle mi dinero e irme?
أرجوكِ ألا يمكنني فقط أن أعطيكِ النقود واذهب؟

Pero sin eso, Sólo puedo decir que el tiro fue disparado desde arriba.
لكن دونها، يمكنني فقط القول أن الطلقة قد اطلقت من الأعلى

Yo Sólo puedo decir que estaba muy conmovido cuando hablaba de Ud.
يمكنني فقط القول أنه كان مؤثراً جداً حين تحدث عنكِ

Asesino en serie de la naturaleza, Sólo puedo prometer hacerlo lo mejor posible.
سفاح الطبيعة، يمكنني فقط أن أعدكم بأني سأفعل ما في بوسعي.

Muchachos... me encantaría ir a la fiesta de esta noche... pero Sólo puedo ir con uno de ustedes.
أيهاالفتيان.. أودّالذهابإلىحفلةعيدالقدّيسينالليلة .. ولكن يمكنني فقط الذهاب مع أحدكما

Su Gracia, Sólo puedo decir mis mandamientos al aire libre.
سموك، يمكنني فقط أن أقول وصاياي في الهواء الطلق

Sólo puedo informar lo que el sargento Jericó me dijo luego.
يمكنني فقط ان اكتب في التقرير ما اخبرني به سيرجنت جيريكو من قبل

Sólo puedo hacerlo para asuntos oficiales. Y tengo que presentar un plan de vuelo.
يمكنني فقط الانتقال الذهني للأعمال الرسمية عليّ أن أقدم طلب للتحليق وكل شيء

"Solo puedo agradecer a los abogados alemanes retrospectivamente "por no adherir al derecho constitucional de seguir sus investigaciones"
يمكنني فقط أن أشكر المحامين الألمان على ما قدموه لعدم التزامهم بالقانون الدستوري أثناء متابعة تحقيقاتهم

Bueno, desafortunadamente, Solo puedo rastrear el dinero hasta hace cinco años.
للأسف، يمكنني فقط تعقب مصدر الأموال من 5 سنوات فقط

Solo puedo imaginar lo devastador que fué.
يمكنني فقط التخيل كيف كانت مدمرة

Yo Solo puedo seguir su ejemplo y hacer lo que el habría hecho.
يمكنني فقط ان اتبعَ مثالهُ وفعل ماكانَ ليفعله

Además, Solo puedo registrar lo que está a la vista.
بالاضافة ، يمكنني فقط تسجيل ما اراه دون لمس شئ

puedo simplemente ir al baño realmente rápido?
هل يمكنني فقط الذهاب إلى الحمّام سريعًا؟

Si pudiera conservarlas bastante frías el tiempo suficiente.
لو يمكنني فقط أن أبقيها بالبرودة الكافية لفترة كافية

¿No puedo solo chupar unos clavos oxidados?
ألا يمكنني فقط أن أقوم بمص بعض المسامير الصدئة؟

Sabía que no podría esperar más, que no podría huir, que no podría sólo desaparecer, entonces abrí la puerta y me bajé.
علمت إنه لا يمكنني الإنتظار أكثر لا إستطيع الإبتعاد لا يمكنني فقط الإختفاء

No puedo quedarme aquí sentado si sé que se la entregué a ese tipo.
لا يمكنني فقط البقاء و الجلوس هنا و أ،ا أعلم أنني قد سلمتها لهذا الشخص يجب علي أن أذهب إلى هناك