| No puedo aceptar su dinero por algo que es una verdadera pérdida de tiempo. | Open Subtitles | لا يمكنني قبول أمواله لأجل أمر ، ما هو إلا ضياع للوقت |
| Yo he dicho: "Lo dejo". No puedo aceptar una oferta que no estoy autorizado a aceptar. | Open Subtitles | وأنا رفضته، فلا يمكنني قبول عرضًا لست مخولًا لقبوله. |
| - Toma. - No lo puedo aceptar. Es especial. | Open Subtitles | خذ هذا لا يمكنني قبول هذا , هذا شيء مهم لك |
| No puedo tomar vacaciones. Entonces, llámele compensación por horas extra. | Open Subtitles | لا يمكنني قبول الاجازة إذاً سميها إجازة دائمة |
| Por favor, comprenda que no puedo aceptarlo. | Open Subtitles | افهمني أرجوك لا يمكنني قبول عرضك |
| 50 cada uno. Puedo vivir con eso. | Open Subtitles | خمسون مركزاً لكلانا يمكنني قبول هذا |
| ¡Yo no puedo aceptar tu beca! Es para mi hermana. Rompería su corazón. | Open Subtitles | لا يمكنني قبول منحتك ،فقد حصلت عليها شقيقتي ، سيحطم هذا قلبها |
| No puedo aceptar el hecho de que no podamos hacer nada al respecto | Open Subtitles | ولكن لا يمكنني قبول فكرة اننا لسنا قادرين على فعل أي شئ |
| No puedo aceptar estos precios. No tenemos presupuesto. | Open Subtitles | لا يمكنني قبول هذه الأسعار فهي تخفض ميزانيتنا فحسب. |
| No puedo aceptar tal responsabilidad. No fui entrenada como niñera. | Open Subtitles | لا يمكنني قبول هذه المهمّة فلستُ مؤهّلة لأكُن مُربّية |
| No puedo aceptar esto. Creo que tendré que decirle la verdad. | Open Subtitles | لا يمكنني قبول ذلك، سأضطر لأكون مباشرة معه. |
| No puedo aceptar porque hacerlo... robaría a la gente de esta ciudad unos placeres merecidos. | Open Subtitles | لا يمكنني قبول هذا لأنني إن فعلت فسأسرق من أهل المدينة المتعة التي يستحقونها. |
| Mi intención no es insultar a nadie, pero no puedo aceptar el trofeo. | Open Subtitles | لاأقصدإهانةأيشخصولكن، لا يمكنني قبول هذا الكأس |
| No puedo aceptar eso para este paciente. | Open Subtitles | لا يمكنني قبول ذلك لهذا المريض |
| Ustedes son iguales. No puedo aceptar que sobre la base de una historia. | Open Subtitles | لا يمكنني قبول هذا بناء على قصة آلة زمن واحده |
| Eso es lo que yo creo en esta cosa. Wow, um ... No puedo aceptar eso. | Open Subtitles | هكذا أنا أؤمن بهذا الشيء لا يمكنني قبول ذلك أنت تستطعين وأنت قادرة على ذلك |
| Lo siento, no puedo aceptar billetes mayores de veinte dólares. | Open Subtitles | ! أنا آسفة لا يمكنني قبول أي أموال أكثر من فئة العشرين دولاراً |
| He decidido que no puedo aceptar tu dinero. | Open Subtitles | قررت أنني لا يمكنني قبول أموالك |
| ¿no? no puedo aceptar esa oferta. | Open Subtitles | ستعفو عن حياتي أنا فقط، صحيح؟ وفقًا لوضعي، فلا يمكنني قبول عرضك. "أما في هذه الأثناء" |
| No puedo tomar todo el crédito. | Open Subtitles | لا يمكنني قبول كل الإمتنان |
| Mira Vince, no puedo tomar tu dinero. | Open Subtitles | لا يمكنني قبول أموالك |
| Yo, no puedo aceptarlo | Open Subtitles | رائعـه لا يمكنني قبول هذا هذا كثير جداً |
| Puedo vivir con eso. | Open Subtitles | يمكنني قبول ذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 