"يمكنهم ان" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Pueden
• podrían
• podrán
• podían

Recuerdan lo que sucedió ayer. Pueden anticipar el mañana; por eso es tan terrible encarcelar a un chimpancé, sobre todo solo.
يمكنهم ان يتوقعوا غدا, وهذا هو السبب لماذا هو رهيب جدا سجن الشمبانزي ، وحدها على وجه الخصوص.

Significa que hay una casa de seguridad por aquí -- un lugar al cual Pueden ir en donde llegan donadores.
تعنى انه يوجد منزل امن فى مكان ما هنا مكان يمكنهم ان يذهبوا فيه مع مجىء المتبرعين

No Pueden estar a más de 65 km de distancia de la gasolinera.
لا يمكنهم ان يبعدوا اكثر من 40 ميل عن محطة البنزين

podrían simplemente poner una señal de vuelta a la izquierda en el semáforo.
هم يمكنهم ان يضعوا اشارة اتجاه ايسر اجبارية في اشارة المرور

Alza la mano y tus compañeros podrán ver el partido de béisbol.
فقط أرفع يداك لاعلي و اصدقائك يمكنهم ان يشاهدوا بطولة العالم

Las prisioneras no Pueden haber ido lejos.
المساجين لا يمكنهم ان يكونوا إبتعدواكثيراً..

Sabe, creemos que conocemos a quienes amamos pero todos Pueden tener secretos.
تعرفين,نظن اننا نعرف أحبائنا لكن الجميع يمكنهم ان يحتفظوا بأسرارهم

Las mujeres Pueden parecer bonitas y encantadoras en la superficie pero en lo profundo son la misma perra universal.
النساء يمكنهم ان يكونوا لطيفات و ساحرات على الظاهر لكن من الداخل هم جيمعاً نفس العاهرة

Ves, la gente piensa que porque los tiempos son difíciles, Pueden ahorrar en esas cosas.
الناس يعتقدون انه بسبب ان الزمن صعب يمكنهم ان يبخلوا على هذه الاشياء

Los doctores no Pueden solo poner sus manos sobre ti y curarte.
الاطباء لا يمكنهم ان يضعو ايديهم فقط عليك و يعالجك

Es un antiguo libro de magia de Brujo con hechizos más poderosos de lo que Pueden imaginar muchos Brujos.
انه كتاب قديم من سحر الساحر يحتوي على أقوى التعويذات معظم السحرة لا يمكنهم ان يتخيلوه

Es la idea que realmente salió del trabajo de Albert Bandura que estudió si las personas Pueden sentirse más capaces o no.
كان يطرح مفهوماً جاء به عمل الدكتور البرت باندورا والذي درس ما اذا كان الناس يمكنهم ان يكتسبوا الاحساس بالقوة

Otra vez, como les dije, con una familia que los contenga y buena vida laboral Pueden llevar vidas normales y plenas.
و مرة اخرى ، كما قلت لكم، إذا لديهم أسر راعية و حياة عملية جيدة، يمكنهم ان يكونو طبيعين و لديهم حياة مرضية.

Esto no quiere decir que las personas con autoridad Pueden hacer lo que quieran.
حلولي هذه لا تعني ان الناس في السلطة يمكنهم ان يقوموا بما يريدون دون حساب

Y que en realidad Pueden venderlos y aprender cómo encontrar estafadores cuando llegan ofertas por correo electrónico.
هل يمكن لاطفالكم ان يبيعوهم ؟ هل يمكنهم ان يتحينوا المخادعين .. هل يمكنهم توفير عروض للبيع

Ellos Pueden sentarse a medio metro de los mejores del mundo.
فهؤلاء الطلاب يمكنهم ان يجلسوا على بعد قدم واحد فحسب من افضل والمع المدرسين حول العالم

Pueden morir para el mundo, morir para el mar oscuro... y comenzar a vivir de nuevo en la luz.
يمكنهم ان يموتوا للعالم يموتوا للبحر المظلم و يبدأوا حياة أخرى فى النور

Luego podrían condimentar el lugar con mesas de futbolín y cabinas de árcade.
ثم يمكنهم ان يضيفوا للمكان بطاولات كرة القدم وصناديق اجهزة الألعاب

No podrían hallar su camino con un mapa.
لا يمكنهم ان يجدوا طريقهم الى هنا بواسطة الخريطة

podrían haberme dado el virus, pero no lo hicieron.
, كان يمكنهم ان يحقنوني بالفيروس لكنهم لم يفعلوا

Mis leales subordinados podrán testificar mi soberbia administración de Cobra... pero no tienes el valor para dejarlos hablar.
أتباعي المخلصين يمكنهم ان يشهدوا بكفاءتي و لكنك لا تملك الشجاعة لتسمح لهم بالكلام

En cierta ocasión, cuando todos estos empresarios nuevos tenían que sentarse y pensar; se entusiasmaron con lo que podían ser.
اذاً هي لحظة من الوقت حيث كان على هذه الشركات الناشئة الجلوس والتفكير ولقد شعروا بحماس حيال ما يمكنهم ان يكونوا عليه