"يمكنه الذهاب" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• puede ir
• puede irse
• podría ir
• pueden ir

Nadie puede ir a Záire. La frontera está cerrada. Hay una revuelta.
لا أحد يمكنه الذهاب إلى زائير فالحدود مغلقة وبها إنقلاب

No puede ir por ahí diciendo... y haciendo lo que siempre le da la gana.
هو لا يمكنه الذهاب و قول و فعل ما يريده تماماً على الدوام

No puede ir a trabajar, fichar, caminar con ritmo, levantarse, volver, hacer todo de nuevo.
لا يمكنه الذهاب إلى العمل فقط. يمضي الوقت، ينهي ورديته. يستيقظ، يعود مجددا.

Un niño acosado por el hambre o incapacitado por la guerra no puede ir a la escuela.
والطفل الذي أصيب بالشلل نتيجة الجوع أو ببتر في أطرافه بسبب الحرب لا يمكنه الذهاب إلى المدرسة.

¡No, aún no puede irse! No lo permitiremos.
لا ، لا يمكنه الذهاب الآن . لن نسمح بذلك

Un héroe podría ir a la tumba cargando con una culpa que no merece.
يمكنه الذهاب إلى قبره حاملاَ ذنباً لا يستحقه لن أدع حدوث هذا

Confíen en mí. Todos pueden ir a Delmonico"s.
ثقو بي ارجوكم اي احد يمكنه الذهاب الى ديلمينكو

¿Quién puede ir al banco entre las 10 y las 3?
الآن، من الذي يمكنه الذهاب إلى البنك في ذلك التوقيت؟ العاطلون؟

tal como está ahora, no puede ir al colegio.
لكن لا يمكنه الذهاب إلى المدرسة في وضعه الحالي

Como puede ir al Departamento de Construccion o a otros sitios oficiales?
كيف يمكنه الذهاب الى مبنى , شقه , أو أى مكان رسمى بهذه المسأله؟

Su padre puede ir pero su pasaporte tiene un problema.
والدك يمكنه الذهاب و لكن جواز سفرك به مشكلة

Bueno, puede ir a un motel, porque a mi casa no le está permitido volver.
حسناً، يمكنه الذهاب لفندق لكن غير مسموح له بدخول منزلي

Pues puedes decirle que hay una hamburguesería en esta misma calle, puede ir allí.
أخبريه أن هناك مطعم برغر في نهاية الشارع يمكنه الذهاب إليه

Pero claramente no puede ir más allá de Bagdad.
لكنه بكل وضوح لا يمكنه الذهاب إلى ما هو أبعد من بغداد

Pero con Adam, él todavia tiene una oportunidad, hombre. puede ir a la escuela.
مازال لديه فرصة يمكنه الذهاب إلى المدرسة

¿En qué clase de mundo loco vivimos en el que un tío no puede ir a dar un paseo sin que le corten a la mitad?
أي نوع من عالم ملخبط يعيش فيه ذلك الرجل لا يمكنه الذهاب للتمشي بدون أن يحصل على قطع بالنصف؟

Aquí están las llaves del apartamento, dile que puede ir allí.
ها هي المفاتيح إلى الشقة، قولي له يمكنه الذهاب إلى هناك

Pero Bender ya no puede ir en viajes largos en auto y digo que Zoidberg debe morir.
لكن بيندر لا يمكنه الذهاب في رحلات بالسيارة بعد الآن و أنا أقول أن زويدبيرغ يجب أن يموت

Oye, ese tío necesitaba mi ayuda y se la dí y ahora puede ir a comer, puede... dormir en algún sitio cálido, puede cuidar de su familia.
مهلا، هذا الرجل احتاج مساعدتي واعطيتها له والآن يمكنه الذهاب للأكل والنوم في مكان دافيء

Como has dicho, cualquiera puede ir a un concierto de rock.
وكما قلت اي شخص يمكنه الذهاب لحفل موسيقي

No puede irse a casa. Necesita que lo lleven.
"لا يمكنه الذهاب لبيته يا "بوبي ويحتاج لتوصيلة

Él podría ir a la luna y volver y Lucy nunca notaría que se fue.
يمكنه الذهاب للقمر والعودة ولن تعرف لوسي أنه قد ذهب

Pero ... sólo uno de ustedes, caballeros, pueden ir.
ولكن .. واحد فقط منك أيها السادة يمكنه الذهاب