"يمكنُكَ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• puedes

puedes sermonearme más tarde. Ahora mismo necesito que me traigas el bolso.
يمكنُكَ أن تُحاضرني لاحقاً حالياً أُريدُكَ أن تجلب ليَّ الحقيبة

El océano estaba fatal ese día. puedes preguntar a cualquiera.
أعني المحيط كان وحشي ذلك اليوم، يمكنُكَ أن تسأل أي أحد

Un momento. puedes arreglártelas, ¿no?
إنتظر لحظة يمكنُكَ حل هذا الأمر, أليس كذلك؟

¿No puedes decirme al menos si voy por el camino correcto?
ألا يمكنُكَ حتى أن تخبرني إذا كنتُ في المسار الصحيح؟

No puedes juzgar a la família de la misma manera que a otra gente, especialmente cuando están en problemas.
لا يمكنُكَ الحكم على العائلة، كما تحكم على بقية الناس، خاصةً عندما يكونون في مشكلة

No puedes pararme para ir tras ellos. Pero tengo una mejor chance contigo.
لا يمكنُكَ إيقافي من الذهاب خلفهم ولكن لديَّ فرصةٌ أفضل، بتواجدك هناك

Al menos puedes hacerme ese favor, ¿no?
ألا يمكنُكَ أن تفعل ذلك على الأقل من أجلي، صحيح؟

Mantienes tu mercado aquí, pero añadiendo ventas en el extranjero puedes doblar tus ganancias actuales.
أبقي سوقك هناك، ولكن بإضافة مبيعات ما وراء البحار، يمكنُكَ أن تُضاعف أرباحك الحالية

Lo admitirías... si pudieras probarlo, pero no puedes.
يجبُ عليكَ أن تتذوق طعم ولكنَّ لا يمكنُكَ ذلك

puedes cancelar un espectáculo y tocar en los otros dos.
يمكنُكَ تفويت حفلة واحدة و العزف في الحفلتين المتبقيّتين

Bueno, puedes dejar las llamadas.
إذن ، يمكنُكَ التوقف عن إجراءِ المكالماتِ.

Lo curioso de las fugas de gas... no puedes verlas.
المفارقة في واقعة تسرّب الغاز أنّه لا يمكنُكَ رؤيتها.

Pero entonces, ¿qué puedes hacer?
ولكن ماذا يمكنُكَ أن تفعل بعد هذا ؟

No puedes hacer inteligencia con una sola fuente.
لا يمكنُكَ جمع المعلومات من مصدر وحيد

Lo mejor que puedes hacer es salvar a tu hermana.
أفضل ما يمكنُكَ فعله ان تنقذ أختُك

Algunas cosas no puedes corregirlas.
... بعـض الأشياء لا يمكنُكَ إصلاحُهـا ...

La División es mía y no puedes hacer nada al respecto.
"الشعبة" لي" -ولا يمكنُكَ فعل شيءٍ بصدد ذلك" "

Ey, hombre, no puedes entrar ahí.
يا رجل، لا يمكنُكَ الدخول

De acuerdo. No puedes tener esto.
حسنًا، لا يمكنُكَ الحصولُ على هذهِ.