"يمكن الاطلاع على معلومات" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• se presenta información
• puede obtenerse información
• se puede encontrar información

[En la circular informativa ST/IC/2005/52 se presenta información detallada sobre los nuevos sellos.]
[يمكن الاطلاع على معلومات مفصلة عن الطوابع الجديدة بالرجوع إلى التعميم الإعلامي ST/IC/2005/52.]

6. puede obtenerse información detallada sobre las actividades espaciales del país en el sitio web del Organismo Espacial de Austria (www.asaspace.at).
6- يمكن الاطلاع على معلومات مفصّلة عن الأنشطة الفضائية النمساوية في موقع وكالة الفضاء النمساوية (www.asaspace.at).

Finalmente, puede obtenerse información más detallada sobre las actividades del Centro en el sitio en la Web: www.dialoguecentre.org.
وأخيرا، يمكن الاطلاع على معلومات أكثر تفصيلا بشأن أنشطة المركز الدولي للحوار بين الحضارات على موقعه في الشبكة: www.dialoguecentre.org.

se puede encontrar información sobre comunicación de peligros químicos en:
يمكن الاطلاع على معلومات بشأن الإبلاغ عن الأخطار الكيميائية في العنوان التالي:

puede obtenerse información útil sobre la ciudad de Buenos Aires, el alojamiento, los transportes y otros servicios disponibles en los siguientes sitios web: www.buenosaires.gov.ar y www.bue.gov.ar.
يمكن الاطلاع على معلومات مفيدة عن مدينة بوينس آيرس، بما في ذلك عن مرافق الإقامة والنقل وغيرها وذلك على الموقعين التاليين على شبكة الإنترنت: < www.buenosaires.gov.ar > و < www.bue.gov.ar > .

Esta reunión se celebró inmediatamente antes de la octava reunión del Grupo de trabajo de las Naciones Unidas sobre información geográfica, celebrada asimismo en Bangkok del 28 al 30 de noviembre de 2007 (puede obtenerse información sobre esa reunión en http://www.ungiwg.org).
وعقد ذلك الاجتماع مباشرة قبيل انعقاد الاجتماع الثامن لفريق الأمم المتحدة العامل المعني بالمعلومات الجغرافية في بانكوك أيضا من 28 إلى 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2007 (يمكن الاطلاع على معلومات بشأن ذلك الاجتماع في الموقع الشبكي http://www.ungiwg.org).

13. La OMM, la COI de la UNESCO y el Consejo Internacional de Uniones Científicas están prestando apoyo al Programa Mundial de Investigaciones Climáticas, que incluye el Experimento mundial sobre la energía y el ciclo hídrico como una de sus actividades básicas (puede obtenerse información sobre el Programa Mundial de Investigaciones Climáticas en http:///www.wmo.ch/pages/ prog/wcrp/).
13- ويشارك كل من المنظمة العالمية للأرصاد الجوية، واللجنة الدولية الحكومية لعلوم المحيطات التابعة لليونسكو والمجلس الدولي للاتحادات العلمية في دعم البرنامج العالمي لبحوث المناخ، الذي يضُمّ التجربة العالمية المتعلقة بدورة الطاقة والماء باعتبارها أحد برامجه الرئيسية (يمكن الاطلاع على معلومات عن البرنامج العالمي لبحوث المناخ في الموقع http://www.wmo.ch/pages/prog/wcrp/).

A este respecto, se puede encontrar información útil en los Reports on the Observance of Standards and Codes (ROSCs) (Informes sobre la observancia de las normas y códigos) del Banco Mundial y el Fondo Monetario Internacional (FMI) relativos a esa gobernanza.
وفي هذا الصدد يمكن الاطلاع على معلومات مفيدة في تقارير البنك الدولي وصندوق النقد الدولي عن مراعاة المعايير والمواثيق(12) في سياق إدارة الشركات.

28. se puede encontrar información detallada sobre la gama de otras actividades de cooperación Sur-Sur en ejecución por diversas divisiones y oficinas regionales del PNUMA en el documento UNEP/GC.25/INF/19.
28 - يمكن الاطلاع على معلومات مفصلة عن نطاق الأنشطة الأخرى للتعاون فيما بين بلدان الجنوب التي تتولى تنفيذها حالياً مختلف شُعب برنامج الأمم المتحدة للبيئة ومكاتبه الإقليمية في الوثيقة UNEP/GC.25/INF/19.