"يمكن ان اقول" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• puedo decir
• diría que
• puedo decirle

Todo lo que puedo decir es Dios bendiga a los Estados Unidos.
كل ما يمكن ان اقول بارك اللّه في أمريكا.

puedo decir que mi hermano es un idiota. Puedes decir lo que quieras.
هل يمكن ان اقول ان اخي كان غبيا بامكانك ان تقول كل ما تريده

puedo decir que como tu socio, que probablemente deberíamos pasar más tiempo hablando de arquitectura ya que es nuestro trabajo, ¿sabes?
هل يمكن ان اقول فقط كشريك لك يتعين ربما ان نقضي مزيد من الوقت للحديث عن المعمار بما ان هذا عملنا ، نعم ؟

No puedo decir que sí de inmediato. Usted fårfria nuevo en la isla.
تعلم لا يمكن ان اقول نعم الان يجب ان نفعل هذا في الجزيرة

Yo diría que Tesla estaba obsesionado con la frecuencia, con la noción de resonancia.
تيسلا كان , يمكن ان اقول , مهووسا بالتردد بفكره الرنين

Entonces supongo que puedo decirle para qué sirvo:
اضن بأنه يمكن ان اقول لك في ماذا انا انفع

¿Qué puedo decir? Wall Street en los 80 era un desmadre.
ماذا يمكن ان اقول ، شارع وول ستريت في الثمانينات كان رائعا جدا

No lo sé, pero te puedo decir lo que va a pasar.
ل دون أبوس]؛ لا أدري، ولكن ل يمكن ان اقول لكم كيف اتضح.

¿Qué puedo decir en mi alegato final?
ماذا يمكن ان اقول فى ختام الدعوى ؟

- ¿Qué puedo decir? No lo soy.
ماذا يمكن ان اقول انا لست الرجل

Puede que te enfades. puedo decir cosas.
يمكن ان اغضب يمكن ان اقول اشياء

No puedo decir que sí. ¿Por qué?
لا يمكن ان اقول اني سمعت لماذا؟

¿Qué puedo decir?
ماذا يمكن ان اقول ؟

¿O sea, qué puedo decir?
اقصد , ماذا يمكن ان اقول ؟

Te puedo decir algo?
هل يمكن ان اقول شيئاً ؟

Que puedo decir?
ماذا يمكن ان اقول ؟

¿Puedo decir algo?
هل يمكن ان اقول شيئاً؟

Mi escritura es desapasionada y poco sentimental pero yo no diría que es cruel.
.... كتابتى نزيهة , وغير عاطفية لكن لا يمكن ان اقول :

Sucede que esa mierda de spray es una sustancia controlada... así que, ¿qué puedo decirle?
تلك البخاخات من المواد المحظورة سيدتي,ماذا يمكن ان اقول لك؟