| La carne cruda en particular, cuando no es refrigera puede ser tóxica. | Open Subtitles | اللحوم الفاسدة وعندما تنتهى صلاحيتها . يمكن ان تكون سامة |
| Aparentemente el país piensa que la Primera Dama no puede ser senadora, así que... | Open Subtitles | على مايبدو البلاد تعتقد أن السيدة الاولى لا يمكن ان تكون سيناتور |
| Otra condición que ha de cumplirse: la manada no puede ser materialista. | TED | وهناك امرٌ آخر .. يجب ان يكون موجوداً .. ان تلك الفرقة لا يمكن ان تكون مادية |
| La pregunta que me hice fue, ¿podría ser la religión también parte de la solución? | TED | لكن السؤال بالنسبة لي هو هل يمكن ان تكون الأديان جزءا من الحل ؟ |
| pueden ser las empresas, pueden ser mafiosos, pueden ser ONGs buenas, pueden ser cualquier cosa, un montón de cosas. | TED | والتي يمكن ان تكون مثل الشركات او المنظمات الغير ربحية .. او شبكات المافيا او اي منظمة اخرى .. او اي تجمع ما |
| ¿Crees que la víctima podría estar conectada a esto de alguna manera? | Open Subtitles | أتظنين أن الضحية يمكن ان تكون متعلقة بهذا بطريقة ممكنة؟ |
| Usted puede estar trás algo hay túneles y cuevas en los subsuelos de ahí. | Open Subtitles | يمكن ان تكون وراء شئ هناك أنفاق و كهوف تجرى تحتها هناك |
| puede ser acerca de lo que quieran -- tecnología, entretenimiento, diseño, su familia, lo que desayunaron. | TED | والتي يمكن ان تكون في اي مجال التكنولوجيا ، والترفيه ، وتصميم ، عائلتك ، الافطار. |
| La vida puede ser menos misteriosa de lo que imaginamos cuando intentamos pensar cómo sería en otros planetas. | TED | الحياة يمكن ان تكون اقل غموضاً اكثر من ما اردنا لها ان تكون عندما حاولنا التفكير كيف يمكن ان تكون على كواكب أخرى |
| Algún tiempo después (puede ser 15 minutos o 15 días) El mismo estímulo se le es mostrado Y al sujeto se le pide re ordenar el estímulo | TED | وبعد فترة من الزمن - يمكن ان تكون 15 دقائق او 15 يوما - نعيد ادخالهم الى الاختبار ونخبرهم بان يعيدوا ترتيب اللوحات |
| puede ser el siguiente. Por eso vine para avisarle de que queme los mapas, rápido. | Open Subtitles | يمكن ان تكون التالي لذلك جئت احذرك كي تحرق خرائطنا الآن |
| No puede ser tan mala, nadie lo es. | Open Subtitles | لا يمكن ان تكون سيئه بالكامل لا يوجد احد هكذا |
| La vida puede ser tan aburrida para ""Ias viudas del golf"". | Open Subtitles | الحياة يمكن ان تكون مملة جدا للسيدات المنفصلات |
| Podría ser en NBC. Podría ser en ABC. | TED | يمكن ان تكون ان بي سي، يمكن ان تكون اي بي سي. |
| Pero, para otro cliente de otra cultura Podría ser adecuado para un planteamiento diferente. | TED | ولكن لزبون آخر من ثقافة أخرى فإنها يمكن ان تكون فعلاً الإجابة الصحيحة لسؤال مختلف |
| Pero Podría ser peor. Después de todo, no eres un estafador o un asesino. | Open Subtitles | كان يمكن ان تكون أسوأ من ذلك قاتلا او مختلسا |
| En las tierras del norte, donde los inviernos pueden ser muy severos muchos árboles tienen que tomar drásticas medidas, para protegerse. | Open Subtitles | فى الاراضى الشمالية حيث فصول الشتاء يمكن ان تكون قارصة العديد من الاشجار يجب ان تتخذ اجراءات صارمة لحماية انفسهم |
| podría estar en la caja de un banco desde luego... pero nada problable beba esto. | Open Subtitles | يمكن ان تكون فى قبو بنك فى مكان ما , انا افترض انه امر مستبعد مستبعد جدا هاك , اشرب هذا |
| El problema con tener una teoría es que su teoría puede estar cargada de sesgos cognitivos. | TED | المشاكل مع وجود نظرية ان نظريتك يمكن ان تكون محملة بانحرافات معرفية. |
| No puedes ser de Brooklyn, aquí no hablamos así. | Open Subtitles | لا يمكن ان تكون من بروكلين ,لأننا مثل هذا هنا لا تفهم ما أعني؟ |
| puedes estar luchando contra un elfo, y al segundo luchas contra un trol que sólo quiere robarte tu oro y dejarte sin un centavo! | Open Subtitles | لحظة واحدة انت يمكن ان تكون شريك لقزم و لاحقا تحارب عملاق لا يريد شيء سوى يسرق ذهبك ويتركك مفلس |
| Así Podrías ser el señor Guam que a nadie le importa un carajo. | Open Subtitles | وعندها يمكن ان تكون سيد جوام الذي لا يبالي احد بشانه |
| No soy vulcanóloga. Podrían ser días o minutos. | Open Subtitles | لا اعرف سيدي، لست عالمة براكين يمكن ان تكون ايام او دقائق |
| pudo haber sido una pelea conyugal o cuestión de celos. | Open Subtitles | يمكن ان تكون مشاجرة عائلية يمكن ان تكون بسبب الغيرة |
| No podemos quedarnos con un callejero. puede tener enfermedades. | Open Subtitles | لا يمكن ان تبقى فى ذلك المنزل يمكن ان تكون مريضة |
| Ya sabes, algunas veces estas cosas pueden estar mal. | Open Subtitles | تعلمون احيانا هذه الاشياء يمكن ان تكون خاطئه. |
| Si votaste a un presidente con su cara en un billete, puede que seas una persona mayor. | Open Subtitles | اذا صوت من قبل لرئيس صورته على المال، يمكن ان تكون شخص عجوز. |
| Por eso es que el instrumento pudo ser colocado dentro de su oído sin que luchara. | Open Subtitles | و لهذا السبب يمكن ان تكون المعدات قد وضعت في أذنه بدون مقاومة |
| No puede haber sido ella. Lleva una hora acostada. | Open Subtitles | لا يمكن ان تكون هى, لأنها فى فراشها منذ ساعة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 