| No deberías huir de lo que todavía puede ser una buena vida. | Open Subtitles | لا يجب ان تهربي مما يمكن ان يكون حياة جيدة |
| No puede ser más estúpida que la teoría de que las mujeres no puden ser intolerantes a la lactosa ya que producen leche materna. | Open Subtitles | هو لا يمكن ان يكون طالما الغبي صاحب الفكرة بشأن كيف النساء لا تستطيع تحمل اللاكتوز لأنهن ينتجن حليب الصدر |
| No todo el mundo que pasa esa puerta puede ser un modelo masculino. | Open Subtitles | ليس كل من سوف يعبر هذه الابواب يمكن ان يكون مدلكاً |
| podría ser raro, como voces que le ordenan que mate, por ejemplo. | Open Subtitles | يمكن ان يكون كما لو ان اصواتا ما تدفعه للقتل |
| Además de ser la última de su especie, esta criatura podría ser inteligente. | Open Subtitles | بجانب انه الاخير من نوعه هذا المخلوق يمكن ان يكون ذكي |
| - No, por favor! El no puede estar muerto! - Salgan de aqui. | Open Subtitles | لا , أرجوك, لا يمكن ان يكون ميتا اخرج من هنا |
| Bueno, si la motivación del sudes es la venganza ya podría estar muerto. | Open Subtitles | إذا كان الانتقام دافع الجاني يمكن ان يكون قد مات بالفعل |
| ¿O puede ser, como tú has dicho, tu "ligera tendencia a la paranoia"? | Open Subtitles | او يمكن ان يكون هذا مثلما قُلتي ميلك الطفيف للإرتياب ؟ |
| No puede ser fácil crecer a la sombra de una hermana super estrella. | Open Subtitles | لا يمكن ان يكون سهلا ان تكبر في ظل اخت نجمة |
| Pero todavía lo tiene, por lo que no puede ser la misma. | Open Subtitles | ولكنها لازالت بحوزتك لذا لا يمكن ان يكون الامر كذلك |
| Acaba de proponer la existencia de lo que puede ser... un asombroso hallazgo arqueológico. | Open Subtitles | لقد طرحت للتو عن كيان لما يمكن ان يكون إكتشاف أثري مذهل |
| Lo que usted necesita no puede ser más importante que jugar Bridge. | Open Subtitles | ما تريدان لا يمكن ان يكون اهم من لعب البريدج |
| Resulta que hacer que se vea más real, puede ser una herramienta muy positiva para que la gente ahorre más. | TED | واتضح أن جعله اكثر تجسيديةً يمكن ان يكون اداة ايجابية لجعل الناس يوفرون اكثر |
| Pero pienso que hay otro debate que debe hacerse sobre el nivel de control que tenemos sobre los impuestos que pagamos. Lo que nos cuesta 10 libras en un contexto puede ser una maldición. Lo que nos cuesta 10 libras en otro contexto puede ser bienvenido. | TED | ولكني أعتقد أن هناك جدلاً آخر هو مستوى التحكم الذي نستطيعه على اموال الضريبة الخاص بنا ذلك أن ما يكلفنا ١٠ جنيهات في سياق معين يعتبر لعنة وما يكلفنا ١٠ جنيهات في سياق مختلف يمكن ان يكون مرحباً به |
| Viajar puede ser liberador, pero cuando es incesante, nos convertimos en exiliados permanentes sin reposo. | TED | السفر يمكن ان يكون محرر ولكن عندما يكون مستمر ، نصبح المغتربون دائما و من دون راحة |
| Esto podría ser mortal, o sea, ¿enfrentar a nuestros enemigos sin alguna supervisión adulta? | Open Subtitles | هذا يمكن ان يكون قاتل اعني , منافسة خصومنا بدون مشرف بالغ |
| ¿Crees que Stan podría ser el que lleve los anillos en tu boda? | Open Subtitles | هل تعتقدين انه يمكن ان يكون ستان حامل الخواتم في زواجك؟ |
| Y tú, el Barry Allen de aquí es Flash, pero allá, podría ser un electricista. | Open Subtitles | وأنت، وباري ألين لها هو فلاش، ولكن هناك، انه يمكن ان يكون كهربائي. |
| Para muchos de nosotros, esto no puede estar mejor. | Open Subtitles | بالنسبة للكثير منا لا يمكن ان يكون احسن مما كان |
| Si la nueva desaparecida es su próxima víctima el sudes podría estar preparándose de nuevo. | Open Subtitles | إذا كانت الفتاة المفقودة ضحيته القادمة يمكن ان يكون يستعد للمحاولة مرة أخرى |
| pueden ser formaciones planas, pueden ser tridimensionales. | TED | يمكن ان يكون تشكيلاً مُسطحاً ، او تشكيلاً ثلاثي الأبعاد. |
| Podría haber algo de tensión, no obstante, porque sabe lo de Morgan y tú. | Open Subtitles | يمكن ان يكون هناك بعض المسائل ، ولو انها تعرف عنكِ ومورجان |
| No puede haber nadie más respetado que el hombre... que ha hecho que nuestro deporte nacional brille con luz propia. | Open Subtitles | لا يمكن ان يكون هناك رجلا احق بالاحترام من هذا الرجل و الذى رفع مقام لعبتنا الوطنية |
| Y esa sería nuestra oportunidad de descubrir vida en realidad cuando no la podemos ver. | TED | وذلك يمكن ان يكون فرصتنا في اكتشاف الحياة في حال عدم قدرتنا على رؤيتها بوضوح |
| Es casi la peor apariencia que puede tener un instructor de manejo. | Open Subtitles | ربما ذلك اسوء شكل يمكن ان يكون عليه مُدرس سياقه. |
| Bueno, dije que podía ser dentífrico, pero ¿no es demasiado fuerte? | Open Subtitles | لقد قلت من قبل انه يمكن ان يكون معجون اسنان ولكن ليس بهذه الطريقة العنيفة |
| La única persona en Londres... a la cual pudo haber visitado es el Mayor Sholto. | Open Subtitles | الشخص الوحيد فى لندن الذى يمكن ان يكون قد زاره هو ميجور شولتو |
| Tenemos que apoyar eso. El apoyo puede provenir preguntando a la gente, dándoles una hoja de papel con un organigrama o con algunas imágenes como guía, pero tenemos que apoyarlo. | TED | لابد ان ندعم ذلك. الدعم يمكن ان يكون بان نسأل الناس اسئلة, نعطيهم قطعة من الورق بها هيكل تنظيمي او بعض الرسومات التوضيحية, ولكن لابد ان ندعم ذلك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 