"يموتُ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• muere
• muera

Cuando alguien muere, vemos lo último que él o ella dijo esperando hallar un resumen de su vida.
عندما يموتُ أحدهُم، ننظرُ إلى آخِرِ شيءٍ قالَه أو قالَته آملينَ أن نجدَ تلخيصاً لحياتهِم

Pero cuando yo ya no esté y se repita... si alguien muere, usted ya no tendrá a quién culpar.
لكن بعدَ رَحيلي و حدوث الخطأ التالي و رُبما يموتُ أحدهُم عِندها فلَن يتبقى لكَ مَن تلومُه يا غارفي

Pero cuando alguien que tú amas muere, el objeto más estúpido su llavero, una sudadera rota de pronto se vuelve muy especial.
لكن عندما يموتُ شخصٌ تُحبُه، أتفَه الأشياء علاقَة مفاتيحه، قميص مُمزَّق تُصبحٌ فجأةً خاصةً جداً

Porque si disparas una bala, alguien muere.
لأنه عندما تقوم بإطلاق رصاصة, يموتُ شخص.

Entonces, mi idea es que la próxima vez que uno muera, me meto yo en la caja y no el muerto.
إذاً فِكرتي هيَ: في المَرة التالية التي يموتُ فيها أحدهُم أدخلُ في الصُندوقِ بدلاً عَنه

Tu decides quién vive y quién muere todo el tiempo.
فأنتَ تقرّرُ من يموتُ ومن يعيشُ طوالَ الوقت

- Hablaremos luego. Y, por cierto el perro se muere al final.
سأحادثكِ لاحقـاً ، وبالمناسبة يموتُ الكلب في النهـايـة

muere en el suelo para dejar que tu magia maligna muera contigo.
موتي على الأرض لتجعلي سحركِ الشرير يموتُ معكِ

-Su mejor amigo no significa nada. El muere ahora!
صديقهُ المُفضّل لا يعني شيئاً سوف يموتُ الآن

Cada día que pasamos sin volver con la vacuna es otro día en el que medio millón de personas muere.
كل يوم يمضي بدون عودتنا للوطن باللقاح هو يوم يموتُ فيه نصف مليون شخص

Supuso acertadamente que esta es la manera en que una estrella masiva muere...
خمَّنَ بشكلٍ صحيح بأن هذه هي الطريقة التي يموتُ بها نجمٌ ضخم.

Si te acercas más... muere y no tendrás nada.
إن تحركتَ قيدُ أُنملةٍ فسوفَ يموتُ ولن تحظى بشئ

El hijo de Faraón también muere.
و ابن الفرعون يموتُ أيضاً

Mi propio hijo casi muere el año pasado.
لقد كاد ولدي يموتُ العامَ الماضي

Cuando alguien muere, duele.
عندما يموتُ شخص ما , ذلك يؤلم.

Ya sabes, a veces cuando la gente muere... simplemente se van.
...اتعلم ، احياناً عندما يموتُ الناس ...فهم يذهبونَ فقط

Cada vez que intento salvar una vida alguien más muere.
كلّما حاولتُ إنقاذ حياة يموتُ شخصٌ آخر

Él nunca muere. ¿Qué estás mirando?
هو لا يموتُ أبداً إلى ماذا تنظر ؟

Si te fijas, nunca nada muere de verdad.
.لاشيء يموتُ فعلاً لو تمعنت في الأمر

¿Cuando se te muere el perro qué haces? Lo entierras.
فعندما يموتُ كلبُك؛ ماذا تفعل الآن؟