"يمينا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• a la derecha
• justo
• un juramento
• girado
• prestar juramento

Si giras a la derecha tendrás una carrera. No estarás solo de relleno.
إذا استدرتِ يمينا فستكون لديكِ مهنة و ليس مجرد عمل مؤقت

Hay un cuarto de baño 30 pies a continuación y después a la derecha
هناك حمام على بعد 30 قدما إلى الأمام و يمينا بعد ذلك

Porque tiene 10 a la izquierda y sólo tres giros a la derecha,
لأنها تحتوي على 10 لفات لليسار و 3 لفات فقط يمينا

Al doblar a la derecha, confía en que el balón estará allí.
عندما تستدير يمينا, ثق أن الكرة ستكون هناك في الجيب.

Quiero que bajes en la calle Market, justo pasas Chestnut justo aquí, las primeras dos casa de la izquierda.
انا اريدك ان تذهب اسفل شارع السوق ثم اتجه يمينا الي اول هنا الي المنزلين علي اليسار

La muchedumbre que ya se encontraba en Liaquat Road se acercó más al vehículo cuando este empezó a girar a la derecha para tomar esa calle.
واقتربت حشود الناس الذين كانوا في شارع لياقت من السيارة كثيراً عندما بدأت تنعطف يمينا إلى شارع لياقت.

Cada eslabón de la cadena "quiere" girar a la derecha o a la izquierda.
إذن كل سلسلة، أو كل عنصر، يريد الدوران يمينا أو يسارا.

Le decimos a cada unidad si queremos que gire a la derecha o a la izquierda.
تخبر كل وحدة ما إذا كان عليها الدوران يمينا أو يسارا.

Vaya hacia atrás y luego gire a la derecha. ¿Puedo darle un beso?
لا ،إنعطفي يمينا في نهاية الطريق هلا أعطيتني قبلة؟

Cruce el pueblo hasta llegar a un hotelito a la izquierda. Allí gire a la derecha.
اذهبي مباشرة داخل المدينه حتي تجدي فندقا صغيرا وعندها التفي يمينا

En Kanava, en la casa de los Reslig, en el apartamento de Kapernáumov. Entonces debe doblar a la derecha.
إذن عليك الاتجاه يمينا, بالمناسبة كيف وجدتني؟

Gira a la derecha aquí y después a la izquierda.
اعتقد انه من الافضل ان تنحرف يمينا هنا ثم الى اليسار فجأه

Ve por el pasillo, dobla a la izquierda, sube las escaleras y dobla a la derecha.
اذهب للردهة و انعطف يسارا ، اصعد السلالم ثم استدر يمينا

Alemanda a la izquierda Alemanda a la derecha
تذهب يسارا تذهب يمينا تعال للنشوة وأستمتع بخطواتك

Pflüger, a la izquierda, Witzland, a la derecha.
الان سنقوم برصدهم فلوغر، اتجه يسارا فيتزلاند، اتجه يمينا يجب أن نأخذ هذا المصنع

Escucho agua. Ahora gira a la derecha.
أسمع صوت مياه الآن استدر يمينا.

Le diré algo, siga recto tres calles más, gire a la derecha, recto dos bloques más, desembarcas al chico ahí en la siguiente esquina.
أتعلم, إستمر بالقيادة نحو ثلاث شوارع خذ يمينا, قد أيضا نحو حيين و أنزل هذا الشخص عند الزاوية القادمة

Muchachos, el camión 128 ha doblado a la derecha dirigiéndose al Oeste.
حسنا، يا رجال، الشاحنة 128 _BAR_ استدارت يمينا متجهة غربا.

No sabía si ellos sabían quién era yo y cuando me escapé el policía estaba justo frente a mí.
و عندما اضطررت إلى الهرب بالسيارة كان الضابط أمامي مباشرة ،اضطررت إلى الإتجاه يمينا

Desde las estribaciones, corre casi diagonal justo por donde estas parado.
من فوت هيلز هي تمر بالكاد بخط قطري يمينا إلي حيث تقف

- No jures. Por haber hecho un juramento estoy pidiendo una limosna de 22 años.
لقد أقسمت يمينا مرةً ، وأمضيت 22 سنة أستجديك الرحمة بسببها

Bravo 10, Tango ha girado a la derecha en Rochester Terrace.
برافوا 10, تانقو ينعطف يمينا لشارع روشستر تراس

En los ordenamientos jurídicos de algunos Estados el acusado no tiene la obligación de prestar juramento antes de dar testimonio; corresponderá al Reglamento tener en cuenta estas situaciones.
ومن غير المطلوب في النظم القانونية لبعض الدول، أن يحلف المتهم يمينا قبل الادلاء بشهادته؛ وسوف تراعى مثل هذه اﻷوضاع في اللائحة.