"يمينًا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• a la derecha
• la izquierda

Luego avanzamos 16 km y viramos a la derecha en la 33.
ومن ثمّ نذهب حوالي 10 أميال ونلفّ يمينًا على 33.

a la derecha, luego a la derecha de nuevo, a la izquierda para llegar a lo más alto.
عليك أن تذهب يمينًا، ثم إلى الأمام، ثم يمينًا مرة أخرى، ثم يسارًا لتصل رأسًا إلى القمة.

Nadie indicó ir a la izquierda, a la derecha, ni dio un camino predeterminado.
لم يكن أحد يخبرهم أن يذهبوا يسارًا أو يمينًا أو يمنحهم مسارا مُبيّنا مسبقًا.

El mapa dice que debemos tomar la proxima a la derecha para Grazalema.
وفقًا للخريطة ينبغي علينا الانعطاف يمينًا للوصول إلى جرازاليما

Grazalema. Gira aqui a la derecha.
جرازاليما، انعطف يمينًا من هنا

Dobla a la derecha. El embarcadero está por el próximo muelle.
خـذ يمينًا هنا ومـن ثم سأنـزلُ في الميناء

Al salir por detrás de la tienda de telas, da vuelta a la derecha.
عندما تخرجين من الباب الخلفي لمتجر الأقمشة، اتّجهي يمينًا.

Siga derecho, doble a la derecha en Deming por la Autopista Nanshan.
إذهب إلى الأمام مباشرةً، إستدر يمينًا إلى "ديمنغ" لطريق "نانشان".

Ahora, cruzando el pasillo, gira a la derecha. No a la izquierda.
الآن، بعد الوصول انعطفوا يمينًا وليس يسارًا.

El Jefe de regimiento tiene que girar a la izquierda aquí y después de 3 kilómetros girar de nuevo a la derecha y continuar la ruta normal.
اذهب لليسار هنا وادخل يمينًا بعد ثلاثة كم

Dobla a la derecha pasando el puente y luego llegas al molino pequeño.
انعطفي يمينًا عند الجسر وعندها ستصلين للطاحونة الصغيرة.

Gira a la derecha,dirígete al cuarto de maquinas y corta el cable de tensión del bloqueo del ascensor.
اتجهوا يمينًا توجهوا إلى غرفة الميكانيك وافصلوا سلك قفل المصعد

Girad a la derecha al final del pasillo. Debería haber una salida de incendios.
انعطف يمينًا لدى نهاية هذا الروق، وستجد مخرج الحريق.

Miren el ejemplo de Destin Sandlin, que programó su bicicleta para ir a la izquierda al girar a la derecha, y viceversa.
لنأخذ مثالًا "ديستين ساندلين"، الذي برمج دراجته لتتجه يسارًا عندما يوجهها يمينًا والعكس بالعكس.

Gira a la derecha y ve recto...
لفي يمينًا ثم امشي في طريقٍ مستوٍ.

- a la derecha aquí. - Lo sé. Ya he estado aquí, Linden.
اذهب يمينًا من هنا - أنـا أعرف "ليندن" سبقَ وكنتُ هنا -

Se ha parado; derecha, ve a la derecha.
لقد توقّفتْ وحسب، يمينًا، انعطف يمينًا. -هُنا؟

- Por el túnel la derecha y en la pantalla a la izquierda.
اتجه أسفل ذلك النفق إلى المنفذ الهيدرولوجي وانعطف يمينًا. ثم يسارًا عند الشاشة الموجية.