| ¿Por qué no vienes cuando alguien te llama en vez de siempre estar perdiendo el tiempo? | Open Subtitles | لماذا لا تأتي عندما يناديك أحدهم بدلا من تسكعك بكل الأرجاء |
| ¿El médico te llama Teniente Segundo Pyo? | Open Subtitles | رفيقك المسعف يناديك بالملازم بيو ؟ |
| Él te llama en estos momentos extraños. | Open Subtitles | .. فى الاوقات الغريبه, انه يناديك |
| ¿Y ahora porque un tipo un tipo cualquiera decide llamarte por tu nombre crees tener derecho a pensar que hay algo raro y decides que "esta vez es algo personal"? | Open Subtitles | و الان بسبب رجل رجل حقير و تافه قرر ان يناديك بإسمك تظن انه لديك الحق ان تصبح غريبا |
| Cada mañana, despertarse con el Océano Pacífico llamando para saludarle. | Open Subtitles | الاستيقاظ كل صباح عند المحيط الهادي الذي يناديك محيياً إياك |
| - ¿Cómo te llaman tus amigos? | Open Subtitles | بماذا يناديك اصدقائك ؟ كولوريجو |
| ¿La gente te dice doctor? | Open Subtitles | أعني، هل يناديك الناس بالطبيب؟ |
| Tienes que escoger un nombre que suene como el tuyo propio así cuando la gente te llame, respondas. | Open Subtitles | تحتاج لإسم شبيه باسمك الحقيقي لكي تجيب عندما يناديك الناس |
| La única persona que te llama eso es ese tio que vive arriba que le pone jerseys a su caniche. | Open Subtitles | الشخص الوحيد الذى يناديك هكذا هو الرجل الذى يعيش بالأعلى و الذى يضع سُترة على كلبة |
| ¿Tú tienes un hijo irreverente que te llama por tu nombre de pila? | Open Subtitles | ألديك طفل قليل الاحترام والذي يناديك باسمك الأول؟ |
| Pero ahora debes dejar esos sentimientos a un lado, porque el deber te llama. | Open Subtitles | لكن عليك أن تضعي هذه المشاعر جانباً الآن فالواجب يناديك. |
| Cuando una camarera te llama cielo, no significa que seas especial. | Open Subtitles | مثلما يناديك النادل بـ " عزيزتى " ذلك لا يعنى أنك مميزه أو أى شئ |
| La historia te llama nuevamente, Hari. | Open Subtitles | التاريخ يناديك مرة أخرى يا هاري |
| No me gusta la forma en que te llama ese viejo hippie "angel". | Open Subtitles | لأ أحب الطريقه التي يناديك فيها العجوز الـفـاشل بـ " ملأك " ـ |
| El solía llamarte su pequeña furia, ¿recuerdas? | Open Subtitles | لقد اعتاد على أن يناديك بحزمة غضبه الصغية، أتذكرين؟ |
| Oí a Lord Henry llamarte Sir Tristan y pensé que pegaba. | Open Subtitles | لقد سمعت لورد " هنري " يناديك به في هذا الوقت رأيت أنه يناسبك |
| No te importa cómo alguien pueda llamarte. | Open Subtitles | أنت لم تهتم بما قد يناديك أي شخص |
| Papá te está llamando. | Open Subtitles | بريك ، الأب الكبير يناديك |
| Y me parece oír a Dwight llamando tu nombre. | Open Subtitles | وأعتقد سمعت "دوايت" يناديك "ريتشارد"َ |
| ¿Has tenido sueños donde personas te llaman con otro nombre, Doc? | Open Subtitles | أتراودك أحلام يناديك الناس فيها باسم غير اسمك؟ |
| Bueno, ya sabes, cuando todas las chicas buenas te llaman ""Tater", tiendes a intentarlo con más ganas. | Open Subtitles | تعرفين عندما يناديك جميع الفتيات المثيرات بـ الفطيرة |
| ¿La gente te dice doctor? | Open Subtitles | أعني، هل يناديك الناس بالطبيب؟ |
| Haces que mi hijo te llame "Papá"... en la otra la página dice: | Open Subtitles | تجعل ولدي يناديك بـــ أبي إقلب الصفحة تجدها تقول : أعاشر زوجتك |
| No te gusta que te llamen cabrón, ¿No? | Open Subtitles | لا تحب أن يناديك أحد باللقيط, اليس كذلك؟ |
| cuando patinabas en el hielo hasta el oscurecer... hasta que tu padre te llamaba | Open Subtitles | أتذكر... كنت تلعب على البحيرات المجلّدة حتى الظلام إلى أين يناديك والدك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 