"ينبغي عليك أن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• deberías
• debes
• Tienes que
• Debería
• Deberias
• debe
• Debiste

No deberías unirte a ninguna organización a menos que sepas bien de qué se trata.
مثلك ينبغي عليك أن لا تنضم إلى أى منظمة إلا إذا علمت سياستها

La gente dice, sabes, realmente deberías tener esto en los idiomas de la India,
قال الناس، تعرف، ينبغي عليك أن تتحصل على اللغات الهندية،

Como su tío, ¿no deberías impedir a tu sobrina perseguir sueños imposibles?
كعمها, ألا ينبغي عليك أن توقفها من مطاردة حلم لا مستقبل له؟

En otras palabras debes ser tan dedicado y empeñado que tu pelo se caiga.
هذا يعني ينبغي عليك أن تتدرب بقوة إلى أن يتساقط شعر رأسك.

No Tienes que pedir permiso, como lo harías en un sistema basado en la propiedad.
لا ينبغي عليك أن تطلب اذناً، لأنك تفعلها في نظام قائم على الملكية.

Quizá deberías dejar que te vieran.
وربما ينبغي عليك أن تجعل الناس يرونك أليس كذلك ؟

Creo que deberías abandonar la demanda judicial.
أعتقد أنه ينبغي عليك أن تتنازل عن دعواك المدنية

Quizá deberías ofrecerte para que te registren todo.
لربما لم ينبغي عليك أن تتطوّع للبحث عن فجوة كاملة.

Bien, en este caso deberías de haberla enterrado.
حسناً، في هذه الحالة كان ينبغي عليك أن تدفن ذلك في جحرك

Eh, cariño, deberías haberlo visto.
حبيبتي , كان ينبغي عليك أن تشاهديه اليوم

Antes de que confisquen estas pruebas, deberías venir a ver esto.
انتظر , أتعلم ؟ قبل أن تصادر الشرطة هذا الدليل ينبغي عليك أن تأتي إلى هنا و تختلس النظر

deberías haberlo pensado quince años atrás.
كان ينبغي عليك أن تفكر بهذا قبل 15 عاماً

Quizá deberías ir a vender un poco de papel así podemos hacer un viaje.
ربما ينبغي عليك أن تعود بالخارج هناك وتبيع الورق حتى نستطيع الذهاب في رحلة

deberías verme en una pista de baile.
ينبغي عليك أن تشاهدني بهم علي حلبة الرقص.

No deberías haber dado ningún golpe.
لم ينبغي عليك أن تقوم باللكمة على الأطلاق

Si una manzana está podrida, debes tirarla o pudrirá todo el barril.
حينما تتعفن تفاحة ، ينبغي عليك أن تبعدها و إلا ستفسد السلة بأكمله

Pienso que debes darle su porrazo en la trompa.
أعتقد أنه ينبغي عليك أن تضع قبضتك في فمها.

Tienes que leer la etiqueta para saber de dónde vino, pero aún así es barato, y todo el mundo piensa que está bien.
ينبغي عليك أن تقرأ الملصق لتكتشف من أين جائت لكنها تبقى رخيصه والجميع يظن انها جيده

Tienes que relajarte. Tienes que calmarte un poco.
ينبغي عليك أن تهدأ ينبغي عليك أن تأخذ الأمور بسهولة أكبر

Teniente Caine, Debería haberse recusado Vd. mismo.
أيها الملازم كاين، كان ينبغي عليك أن تنقذ نفسك

Honestamente, Deberias conseguir un trabajo tu sabes... no, no se
صدقاً, ينبغي عليك أن تحصل على عمل. لا أعلم.

:: Cuando se realicen desplazamientos siempre se debe estar alerta.
:: ينبغي عليك أن تكون متيقظاً دوماً أثناء انتقالك من مكان إلى آخر.

-Anne, Debiste dejarlo que te ayudara. No estás en condición de caminar a casa.
آن, كان ينبغي عليك أن تدعيه يساعدك ,لست في حالة تسمح لك بالمشي للمنزل