"ينتخبهم المجلس" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• cuales serán elegidos por el Consejo
• son elegidos por el Consejo
• elegidos por la Asamblea
• que el Consejo designará
• elegirá el Consejo
• aportan las cuotas más altas
• que serán elegidos por el Consejo
• elegidos por el Consejo por
• Unidas elegidos por el Consejo

a) Nueve miembros entre los Estados enumerados en la lista A, cinco de los cuales serán elegidos por el Consejo Económico y Social y cuatro por el Consejo de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación;
)أ( تسعة أعضاء من الدول المدرجة في القائمة ألف، خمسة أعضاء ينتخبهم المجلس الاقتصادي والاجتماعي وأربعة ينتخبهم مجلس منظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة؛

b) Siete miembros entre los Estados enumerados en la lista B, cuatro de los cuales serán elegidos por el Consejo Económico y Social y tres por el Consejo de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación;
)ب( سبعة أعضاء من الدول المدرجة في القائمة باء، أربعة أعضاء ينتخبهم المجلس الاقتصادي والاجتماعي وثلاثة ينتخبهم مجلس منظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة؛

c) Cinco miembros entre los Estados enumerados en la lista C, dos de los cuales serán elegidos por el Consejo Económico y Social y tres por el Consejo de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación;
)ج( خمسة أعضاء من الدول المدرجة في القائمة جيم، عضوان ينتخبهم المجلس الاقتصادي الاجتماعي وثلاثة ينتخبهم مجلس منظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة؛

iv) Composición: once miembros, que son elegidos por el Consejo Ejecutivo de la Unión Africana y cumplen un mandato de dos años que puede renovarse una vez
11 عضوا ينتخبهم المجلس التنفيذي للاتحاد الأفريقي، ويعملون لمدة سنتين قابلة للتجديد مرة واحدة تُحدد لاحقا

Es el Presidente del Consejo Ejecutivo, que está integrado por tres miembros designados por el Gobernador y cinco miembros elegidos por la Asamblea Legislativa.
والحاكم هو رئيس المجلس التنفيذي، الذي يتألف من ثلاثة أعضاء يعينهم الحاكم وخمسة أعضاء ينتخبهم المجلس التشريعي.

1. La Junta se compondrá de 13 miembros, que el Consejo designará en la forma siguiente:
١ - تتألف الهيئة من ثلاثة عشر عضوا ينتخبهم المجلس الاقتصادي والاجتماعي على الوجه التالي:

d) Doce miembros entre los Estados enumerados en la lista D, seis de los cuales serán elegidos por el Consejo Económico y Social y seis por el Consejo de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación;
)د( اثنا عشر عضوا من الدول المدرجة في القائمة دال، ستة أعضاء ينتخبهم المجلس الاقتصادي والاجتماعي وستة ينتخبهم مجلس منظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة؛

a) Nueve miembros de los Estados enumerados en la lista A, cinco de los cuales serán elegidos por el Consejo Económico y Social y cuatro por el Consejo de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación;
)أ( تسعة أعضاء من الدول المدرجة في القائمة ألف، خمسة أعضاء ينتخبهم المجلس الاقتصادي والاجتماعي وأربعة ينتخبهم مجلس منظمة اﻷغذية والزراعة التابعة لﻷمم المتحدة؛

b) Siete miembros de los Estados enumerados en la lista B, cuatro de los cuales serán elegidos por el Consejo Económico y Social y tres por el Consejo de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación;
)ب( سبعة أعضاء من الدول المدرجة في القائمة باء، أربعة أعضاء ينتخبهم المجلس الاقتصادي والاجتماعي وثلاثة ينتخبهم مجلس منظمة اﻷغذية والزراعة التابعة لﻷمم المتحدة؛

c) Cinco miembros de los Estados enumerados en la lista C, dos de los cuales serán elegidos por el Consejo Económico y Social y tres por el Consejo de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación;
)ج( خمسة أعضاء من الدول المدرجة في القائمة جيم، عضوان ينتخبهم المجلس الاقتصادي الاجتماعي وثلاثة ينتخبهم مجلس منظمة اﻷغذية والزراعة التابعة لﻷمم المتحدة؛

d) Doce miembros de los Estados enumerados en la lista D, seis de los cuales serán elegidos por el Consejo Económico y Social y seis por el Consejo de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación;
)د( اثنا عشر عضوا من الدول المدرجة في القائمة دال، ستة أعضاء ينتخبهم المجلس الاقتصادي والاجتماعي وستة ينتخبهم مجلس منظمة اﻷغذية والزراعة التابعة لﻷمم المتحدة؛

a) Ocho miembros entre los Estados enumerados en la lista A, cuatro de los cuales serán elegidos por el Consejo Económico y Social y cuatro por el Consejo de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación;
)أ( ثمانية أعضاء من الدول المدرجة في القائمة ألف، أربعة أعضاء ينتخبهم المجلس الاقتصادي والاجتماعي وأربعة ينتخبهم مجلس منظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة؛

d) Doce miembros entre los Estados enumerados en la lista D, seis de los cuales serán elegidos por el Consejo Económico y Social y seis por el Consejo de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación;
)د( إثنا عشر عضوا من الدول المدرجة في القائمة دال، ستة أعضاء ينتخبهم المجلس الاقتصادي والاجتماعي وستة ينتخبهم مجلس منظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة؛

Los miembros de la Comisión son elegidos por el Consejo entre los candidatos propuestos por los Estados Partes.
وأعضاء اللجنة ينتخبهم المجلس من بين المرشحين الذين تسميهم الدول الأطراف في السلطة.

1. La Junta se compondrá de 13 miembros, que el Consejo designará en la forma siguiente:
1 - تتكون الهيئة من ثلاثة عشر عضوا ينتخبهم المجلس على النحو التالي:

De conformidad con el párrafo 4 de la sección I.A. de la resolución 56/206 de la Asamblea General, el Consejo de Administración está integrado por 58 miembros, que elegirá el Consejo Económico y Social para que desempeñen funciones durante cuatro años, con arreglo a la siguiente distribución:
450 - عملا بالفقرة 4 من الجزء أولا، ألف، من قرار الجمعية العامة 56/206، يتكوّن مجلس الإدارة من 58 عضوا ينتخبهم المجلس الاقتصادي والاجتماعي لمدة 4 سنوات على الأساس التالي:

Los cinco Estados que aportan las cuotas más altas a los presupuestos
سبعة أعضاء ينتخبهم المجلس الاقتصادي والاجتماعي

En lo que respecta al Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, la resolución 1985/17 del Consejo Económico y Social establece que el Comité se compondrá de 18 miembros que serán elegidos por el Consejo en votación secreta de una lista de personas presentadas por los Estados partes en el Pacto.
9 - أما فيما يتعلق بلجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، فينص قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1985/17 على أن تتألف اللجنة من 18 عضواً ينتخبهم المجلس بالاقتراع السري انطلاقاً من قائمة من الأشخاص ترشحهم الدول الأطراف في العهد.

La Comisión está integrada por 24 representantes de los Estados Miembros elegidos por el Consejo por un período de cuatro años.
وتتألف اللجنة من 24 ممثلا للدول الأعضاء ينتخبهم المجلس الاقتصادي والاجتماعي لمدة 4 سنوات.

2. Selecciona a los laureados el Comité de Concesión del Premio de Población de las Naciones Unidas, que integran representantes de 10 Estados Miembros de las Naciones Unidas, elegidos por el Consejo Económico y Social por un período de tres años.
٢ - ويتم اختيار الحائز، أو الحائزين، على الجائزة من جانب لجنة جائزة اﻷمم المتحدة للسكان. وتتألف اللجنة من ممثلي ١٠ دول أعضاء في اﻷمم المتحدة ينتخبهم المجلس الاقتصادي والاجتماعي لفترة ثلاث سنوات.