"ينتهون" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• terminan
• terminen
• acaban
• terminado
• terminar
• termina
• hayan acabado
• termine

Y cuando terminan, de las mujeres depende si los hombre se van o se quedan.
وعندما ينتهون, الأمر يعود إلى المرأة عما إذا كان الرجل سيبقى أو يرحل

Y normalmente terminan con lobos, o con osos, o... con un maníaco empuñando un hacha.
تدور عن الذهاب إلى الغابة. وهم في العادة ينتهون بالذئاب،أوبالدببة،أو.. مجانين يلوّحون بالفئوس.

Y cuando terminen, usarán sus memorias para una acusación en su contra.
وبعد أن ينتهون, سيستخدمون كل كلمة بكتابك ضدك ويتهمونك بها

Créeme, cuando terminen el Metro de la Segunda Avenida este departamento cuadruplicara su valor.
صدقيني، عندما ينتهون من المترو في الجادة الثانية، قيمة الشقة ستتضاعف أضعاف.

Eliminan palabras sin valor... y acaban encontrando una... una sola...
يقومون بحذف جميع الكلمات اللاقيمة لها. و ينتهون بالعثور على كلمة , فقط كلمة واحدة.

En una de las fábricas, se retenían los zapatos de los trabajadores hasta que habían terminado el trabajo requerido.
وفي أحد المصانع، احتُجزت أحذية العمال ريثما ينتهون من العمل المطلوب.

Las viudas negras se comen la cabeza de sus parejas al terminar.
عنكبوت الأرملة السوداء تقطع رأس زوجها عندما ينتهون مصادرة الصداقه هي طريقة لجعلهم يذهبون بسهولة

[Canto hawaiano] Cuando terminan, se sientan en círculo y me piden que me una a ellos.
ترنيمة من هاواي عندما ينتهون يجلسون في دائرة وطلبوا مني الحضور ذات يوم

Hay muchas personas que terminan en el extremo izquierdo de esta distribución; gente de la que se habla unas 10 veces menos de lo que se debería.
هناك الكثير من الناس ينتهون في أقصى يسار التوزيع تم الحديث عنهم حوالي 10 مرات أقل مما يجب أن يكون.

Cuando terminan, ya es tarde y las llamas del fuego se han apagado.
في الوقت الذي ينتهون فيه، يكون الوقت متأخرًا، وتلاشت النيران.

Los mejores hombres siempre terminan con Ias peores mujeres.
حقا ؟ ان افضل الرجال ينتهون دائما فى براثن اسوأ النساء

Y si incluso crees en las famosas rachas de suerte, tienes que saber que todas terminan eventualmente.
وحتى إذا تعتقد في ما يسمّى بالشرائط المحظوظة، أنت يجب أن تعرف هم جميعا ينتهون في النهاية.

Saben que, si los niños van a almorzar y todo lo que van a hacer cuando terminen de almorzar es ir al recreo, van a tirar su almuerzo para poder ir a correr fuera.
أتعلمون , اذا كان لديكم أطفال قادمون للغداء وكل ما سيفعلونه عندما ينتهون من غدائهم هو الحصول على الفسحة المدرسية تراهم يلقون بغدائهم فقط ليستمتعوا ويعدو في وقت الفسحة

Cuando terminen la secundaria los mandaré a América a estudiar. Les pagaré los estudios.
عندما ينتهون من مدرستهم الثانوية سأرسلهم إلى أمريكا للدراسة هناك. سأتكفل بمصاريف دراستهم.

Anna obligó a regresar a todas y no las dejó ir a casa hasta que terminen la colcha.
إستدعت آننا الجميع ولن تدعهم يعودون لمنازلهم حتى ينتهون من اللحاف

Vendra tan pronto como terminen de examinarla.
ستكون هنا وقتما ينتهون من إختباراتهم

Lo que les gusta de ti al principio es lo que acaban odiando.
الذي يعجبهم فيك في البداية، ينتهون بكرهه.

Leí que la mayoría de los actores acaban como meseros.
قرأت أن معظم الممثّلين ينتهون في صناعة الخدمة الغذائيّة.

Cuando hayan terminado de cargar el oro en el barco ve a la torre y suena las campanas.
عندما ينتهون من تحميل الصناديق على السفينة، إذهب إلى البرج ودقّ الجرس.

que iban a purgar los campos, y una vez terminado, nosotros entraríamos y tomaríamos el control de la zona.
حالما ينتهون من تطهير المخيم سنستحوذ على التحكم

Negociaciones con el Estado, parece que nunca vayan a terminar...
تعاملات ملكية حقيقية إنهم لا يستريحون إلا عندما ينتهون

¿Cuánta gente termina ahorrando en un plan de retiro?
كم من الأشخاص ينتهون لحد الادخار لخطة معاش التقاعد؟

Cuando hayan acabado con todo el eletrochoque a Mickey no se le volverá a parar jamás
لأن ذلك لن يحصل مرة ثانية عندما ينتهون من العلاج بالصدمات الكهربائية سيأتي الدور لذلك الوغد

Estaré donde siempre. Avísame cuando termine la reunión.
سأكون في مكاني المعتاد أخبريني عندما ينتهون