"ينسن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Jensen

Hoy en día, Amos Jensen y su hijo Karl-Frederik tiene que alimentar a sus perros. Sus perros son esenciales.
التي تؤدي الى أرض الصيد اليوم, آموس ينسن وإبنه كارت فريدريك عليهما تغذية كلابهما. كلابهم أساسية

Me acompañó durante la visita el Sr. Erik Jensen, mi Representante Especial Adjunto para el Sáhara Occidental.
وكان برفقتي طوال مدة الزيارة السيد إيريك ينسن نائب ممثلي الخاص للصحراء الغربية.

Acogiendo también con satisfacción el nombramiento del Sr. Erik Jensen como Representante Especial Interino del Secretario General para el Sáhara Occidental,
وإذ ترحب أيضا بتعيين السيد إريك ينسن نائبا للممثل الخاص لﻷمين العام لشؤون الصحراء الغربية،

Felicitándose del nombramiento del Sr. Erik Jensen como Representante Especial Adjunto del Secretario General para el Sáhara Occidental y de los progresos realizados, bajo su dirección, por la Comisión de Identificación de la Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum del Sáhara Occidental,
وإذ ترحب بتعيين السيد إريك ينسن نائبا للممثل الخاص لﻷمين العام لشؤون الصحراء الغربية، وما أحرزته من تقدم في ظل توجيهه لجنة تحديد الهوية التابعة لبعثة اﻷمم المتحدة لتنظيم استفتاء في الصحراء الغربية،

Los días 5 y 6 de noviembre el Sr. Jensen trato los mismos asuntos con el Ministro del Interior de Marruecos.
وفــي ٥ و ٦ تشرين الثاني/نوفمبر، ناقش السيد ينسن المسائل نفسها مع وزير داخلية المغرب.

La asignación del Sr. Erik Jensen en la MINURSO terminará a fines de este mes, después de cuatro años como Jefe de Misión.
وستنتهي مهمة السيد إيريك ينسن في بعثة اﻷمم المتحدة ﻹجراء الاستفتاء في الصحراء الغربية، في نهاية هذا الشهر، بعد أن خدم أربع سنوات رئيسا للبعثة.

El Sr. Jensen destacó que el crecimiento era un factor clave para erradicar la pobreza, pero tenía que ser inclusivo.
11 - وشدد السيد ينسن على أن النمو عامل رئيسي في القضاء على الفقر، إلا أنه ينبغي أن يكون شاملا للجميع.

Queda detenida como testigo principal... del caso en contra de Rasmus Holm Jensen.
أنت محتجز كشاهد رئيسي في القضية المرفوعة ضد (راسموس ينسن هولم)

Durante la visita que hice a la Misión del 25 al 29 de noviembre de 1994 insté a las partes a que siguieran cooperando con mi Representante Especial Adjunto, el Sr. Erik Jensen, a fin de poder progresar rápidamente en la ejecución del plan de arreglo.
وفي أثناء زيارتي للبعثة في الفترة من ٢٥ الى ٢٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤، قمت بحث الطرفين على مواصلة التعاون مع نائب ممثلي الخاص، السيد إيرك ينسن من أجل تسهيل إحراز تقدم سريع في تنفيذ خطة التسوية.

Dinamarca: Svend Auken, Ellen Margrethe Løj, Erik Fiil, Ole Plougmann, Claus Jespersen, Jørgen Hartnack, Carl Christian Hasselbalch, Birgitte Wøhlk, Thomas Becker, Thomas Kruse, Tina Fogh Aagaard, Torleif Jonasson, Lars Georg Jensen
الدانمرك: سفند أوكين، إلين مارغريته لوي، إريك فييل، أولى بلوغمان، كلاوس يسبرش، يورغن هارتناك، كارل كريستيان هاسلبالشي، برغيته ولك، توماس بيكر، توماس كروس، تينا فوغ أغارد، تورلايف يوناسون، لارس غيورغ ينسن

Sr. Luis Silvio Ciocca Gómez Sr. Iván Efraín Cáceres Roque Sr. Kenneth Paul Jensen Nagelach Sr. David del Pino Kloques
السيدة نورا باتريسيا هرنانديس ميادو، السيدة إيزابيل مارغاريتا ريفيكو باستياس، السيدة سلفيا كيفيدو كاوساكي، السيد لويس سلفيو سيوكا غومس، السيد إيفان إفراين كاسيرس روكي، السيد كينيث بول ينسن ناجيلاش، السيد دافيد دل بينو كلوكس.

El Grupo de Supervisión ha obtenido documentación y pruebas que corroboran que los 17 vehículos fueron solo una parte de numerosos envíos de vehículos que han sido exportados por Jensen y Tesfamicael y posteriormente almacenados en Jebel Ali para su eventual exportación a Eritrea.
105 - وحصل فريق الرصد على وثائق وأدلة دامغة بأن الـ 17 مركبة ما هي إلا جزء من عدة شحنات لمركبات قام ينسن وتيسفاميكايل بتصديرها وتخزينها في جبل علي، لتصديرها إلى إريتريا في نهاية المطاف.

Según una evaluación independiente de las autoridades aduaneras noruegas, Jensen y Tesfamicael han exportado por lo menos 35 vehículos militares dados de baja desde Noruega a Jebel Ali, entre los que figuraban los números de chasis de los 17 vehículos mencionados anteriormente.
وتقدر الجمارك النرويجية بشكل مستقل أن ينسن وتيسفاميكايل قد صدرا ما لا يقل عن 35 مركبة عسكرية مسحوبة من الخدمة من النرويج إلى جبل علي، وأكدوا أرقام هياكل المركبات الـ 17 المشار إليها أعلاه باعتبارها مدرجة ضمن مجموعة مكونة من 35 مركبة.

Rasmus Holm Jensen, de 46 años es considerado... por el jefe de Inteligencia Adam Larsen... como el hombre responsable los recientes tiroteos.
(راسموس ينسن هولم)46 عاماً تم رصده من قبل رئيس المخابرات (آدم لارسن) أن يكون الرجل وراء اطلاق النار

Parece que Rasmus Holm Jensen durante varios años, participó activamente en el Internet bajo el seudónimo de "Tierra".
يبدوا (راسموس ينسن هولم) لعدة سنوات نشط على الإنترنت تحت الاسم المستعار الأرض

¿Puede decirnos dónde está Rasmus Holm Jensen?
هل تعرفين أين (راسموس ينسن هولم)؟

Soy el capitán Ebbe Jensen, de las Tropas Pioneras Danesas.
(أنا النقيب (إيبي ينسن من فيلق الطلائع الدنماركي

10. Mientras tanto, el Representante Especial Adjunto y Presidente de la Comisión de Identificación, Sr. Erik Jensen, celebró una serie de reuniones con las dos partes, respectivamente en Rabat y en la zona de Tinduf, con la finalidad de examinar y confirmar en detalle todas las disposiciones que habían de aplicarse, sobre todo las relativas a los líderes tribales y a los observadores de las partes y de la OUA.
٠١ - وفي الوقت ذاته، عقد السيد إريك ينسن نائب الممثل الخاص، رئيس لجنة تحديد الهوية، سلسلة اجتماعات مع الطرفين، في الرباط ومنطقة تندوف على التوالي، لاستعراض وتأكيد تفاصيل جميع الترتيبات التي ستنفذ، لاسيما الترتيبات المتعلقة بالزعماء القبليين ومراقبي الطرفين ومراقبي منظمة الوحدة الافريقية.

El 24 de noviembre de 1995, el Secretario General presentó al Consejo de Seguridad un informeS/1995/986. en el que describía las últimas gestiones hechas por él mismo y por el Sr. Erik Jensen (Malasia), su Representante Especial interino, con objeto de impulsar el proceso de identificación.
٣ - وفي ٢٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥، قدم اﻷمين العام تقريرا)١( الى مجلس اﻷمن عرض فيه ما بذله هو وممثله الخاص بالنيابة، السيد إريك ينسن )ماليزيا(، من جهود إضافية للمضي قدما في عملية تحديد الهوية.

Sr. Erik Jensen (A/C.4/63/5/Add.52)
إيريك ينسن (A/C.4/63/5/Add.52)