"ينسون" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• olvidan
• olvida
• olvidar
• olvidarán
• olviden
• olvidado
• olvide
• olvidaban
• olvidaran
• olvidando

Mira, cuando tu cumpleaños es en Navidad, se olvidan completamente de ti.
انظر, عندما تولد في يوم عيد الميلاد ينسون امرك كليا

En cierto modo tiene un problema con las personas que olvidan los cumpleaños.
إنها نوعاً ما لديها مشكلة مع الناس الذين ينسون أعياد الميلاد

Juro que se olvidan de que ahora vivo aquí. Pero aquí estoy.
أقسم أنهم ينسون أنني أعيش هنا الآن، ولكن ها أنا

La gente olvida que el cerebro es la zona erógena más grande.
كما تعلم، النـّاس ينسون بأنّ الدّماغ هو أكبر المناطق الجنسيـّة

Las chicas calientes hacen olvidar el frío.
الفتيات المثيرات ينسون إحضار الشيء البارد

Además, hoy alaban, mañana criticarán lo que ayer alababan y pasado mañana se olvidarán de ti y de mí. ¡Se olvidarán de todo!
يثنون عليك اليوم ويذموك غدا. وفي يوم آخر ينسون سبب ثنائهم عليك سوف ينسوك وينسوني.

Así que, no hay que darles rienda, que nunca olviden quien es el que manda.
لذا، إبقها بالعنان المحكم لا تدعهم ينسون أبداً من المسيطر لثانية. لا تحتال عليك

Pero aun si sus aventuras para pescar les lleva cientos de millas lejos, nunca olvidan donde esta su hogar.
ولكن حتى لو مغامراتهم لصيد السمك تأخذهم مئات الأميال بعيدا إنهم لا ينسون أبدا مكان ديارهم

Sólo pienso mayoría de los cirujanos olvidan lo que los padres pasan.
أظن أن معظم الجراحين ينسون ما الذي يمر به الآباء

olvidan que Europa no lo hizo de un solo salto. Comenzó con una comunidad del carbón y el acero.
إنهم ينسون أن أوروبا لم تفعلها دفعة واحدة، وإنما بدأت بجماعة ذات مصالح مشتركة تقوم على استثمار الفحم والصلب.

Los niños suelen familiarizarse tanto con las minas que olvidan que se trata de armas mortíferas.
فقد يألف اﻷطفال وجود اﻷلغام لدرجة أنهم ينسون أنها أسلحة قاتلة.

olvidan que la mayoría de los representantes no tienen esa opción.
وهم ينسون أن غالبية الممثلين ليس لديهم خيار آخر.

Estoy segura de que todos estamos de acuerdo en que los niños nunca olvidan una promesa.
إني واثقة من أننا متفقون جميعاً على أن الأطفال لا ينسون وعداً أبداً.

Sin embargo, quienes la formulan olvidan con frecuencia procurar la participación del sector privado en la elaboración de la política desde el momento de concebirla.
بيد أنَّ مقرري السياسة الصناعية كثيرًا ما ينسون إشراك القطاع الخاص في عملية وضع السياسة منذ مرحلة التخطيط.

La gente exagera u olvida. La sangre es como mi abuelo. Nunca miente.
يبالغ الناس، أو ينسون لكن الدم مثل جدي، لا يكذب أبداً

Vale, sabes que... algunas mujeres dicen que la gente se olvida de lo doloroso que es dar a luz.
حسنًا ، أتعلم ماذا ، بعض النساء يقولون أنهم ينسون كم كان الحمل مؤلم بالنسبة لهم

Se enfocan demasiado en intereses académicos y ambición profesional, les permitimos olvidar su propósito real.
وضعوا الكثير من التركيز على المساعي الأكاديمية والطموح المهني فتركناهن ينسون الهدف الحقيقي

Es preciso tenerlos debidamente en cuenta; ahora bien, no deben hacer olvidar a la población que el Presidente Aristide regresó a un país devastado hace apenas tres meses y que su Gobierno ha comenzado hace menos de 10 semanas.
ولا بد من أخذها مأخذ الجد، ولكنها لا ينبغي أن تجعل الناس ينسون أن الرئيس أريستيد عاد إلى بلد مدمﱠر منذ ثلاثة أشهر فقط، ولم تمض عشرة أسابيع على تولي حكومته مقاليد اﻷمور.

Sal de la ventana. Si no pueden vernos, olvidarán que estamos aquí.
ابتعد عن النافذة,ان كان لا يستطيعون رؤيتنا سوف ينسون اننا هنا.

Haz que se olviden de sus problemas mientras tu les haces sentirse bien.
..دعهم ينسون مشاكل حياتهم لفترة ..ويجب أن تجعلهم سعداء

Nos reunimos hoy aquí para quienes recuerdan, para quienes han olvidado y para quienes no lo saben.
نتجمع هنا اليوم من أجل الذين يتذكرون، من أجل الذين نسوا ومن أجل الذين لا ينسون.

¿Conoces alguna forma de que alguien pueda hacer que la gente olvide cosas?
أتعرفين أي طريقة تمكن شخص ما من جعل الأشخاص ينسون الأشياء؟

Antes de esta regla los internos olvidaban por qué los dejaban aquí.
قبل ان نضع هذه القاعدة في هذا المكان, النزلاء ينسون مرة بعد مرة لم وضعوا هنا.

Podría usarse con los niños para que olvidaran temporalmente que quieren bañarse.
ربما يجب أن نستخدمها على الأطفال، لنجعلهم ينسون رغبتهم في السباحة لفترة مؤقتة

en junio y julio, uniéndose a la caza de sardinas olvidando las diferencias territoriales se reúnen es grupos de hasta 4 o 5.000
،في يونيو ويوليو ،بالانضمام لصيد السردين ينسون الاختلاف الإقليمي ويتجمعون في قطعان حتى أربعة أو خمسة آلاف