"ينص منطوقه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• parte dispositiva dice
• parte dispositiva tiene

Este informe se presenta de conformidad con la resolución 56/62 de la Asamblea General, de 10 de diciembre de 2001, cuya parte dispositiva dice lo siguiente:
1 - يقدم هذا التقرير عملا بقرار الجمعية العامة 56/62 المؤرخ 10 كانون الأول/ ديسمبر 2001، الذي ينص منطوقه على ما يلي:

1. Se presenta este informe en atención a lo dispuesto en la resolución 48/41 B de la Asamblea General, de 10 de diciembre de 1993, cuya parte dispositiva dice lo siguiente:
١ - يقدم هذا التقرير عملا بقرار الجمعية العامة ٤٨/٤١ باء المؤرخ ١٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، الذي ينص منطوقه على ما يلي:

1. Este informe se presenta de conformidad con arreglo a la resolución 48/41 C de la Asamblea General, de 10 de diciembre de 1993, cuya parte dispositiva dice lo siguiente:
١ - يقدم هذا التقرير عملا بقرار الجمعية العامة ٤٨/٤١ جيم المؤرخ ١٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، الذي ينص منطوقه على ما يلي:

1. Se presenta este informe en atención a lo dispuesto en la resolución 48/41 D de la Asamblea General, de 10 de diciembre de 1993, cuya parte dispositiva dice lo siguiente:
١ - يقدم هذا التقرير عملا بقرار الجمعية العامة ٤٨/٤١ دال المؤرخ ١٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، الذي ينص منطوقه على ما يلي:

1. El presente informe se presenta en cumplimiento de la resolución 57/125 de la Asamblea General, de 11 de diciembre de 2002, cuya parte dispositiva tiene el siguiente tenor:
1 - هذا التقرير مقدَّم عملا بقرار الجمعية العامة 57/125 المؤرخ 11 كانون الأول/ ديسمبر 2002، الذي ينص منطوقه على ما يلي:

Este informe se presenta en cumplimiento de lo dispuesto en la resolución 56/59 de la Asamblea General, de 10 de diciembre de 2001, cuya parte dispositiva dice lo siguiente:
1 - يقدَّم هذا التقرير عملا بقرار الجمعية العامة 56/59 المؤرخ 10 كانون الأول/ ديسمبر 2001، الذي ينص منطوقه على ما يلي:

Este informe se presenta en cumplimiento de lo dispuesto en la resolución 56/61, de 10 de diciembre de 2000, cuya parte dispositiva dice lo siguiente:
1 - يُقدَّم هذا التقرير عملا بقرار الجمعية العامة 56/61 المؤرخ 10 كانون الأول/ ديسمبر 2001، الذي ينص منطوقه على ما يلي:

Este informe se presenta en cumplimiento de lo dispuesto en la resolución 57/124 de la Asamblea General, de 11 de diciembre de 2002, cuya parte dispositiva dice lo siguiente:
1 - يُقدم هذا التقرير عملا بقرار الجمعية العامة 57/124 المؤرخ 11 كانون الأول/ديسمبر 2002، الذي ينص منطوقه على ما يلي:

Este informe se presenta en cumplimiento de lo dispuesto en la resolución 58/98, de 9 de diciembre de 2003, cuya parte dispositiva dice lo siguiente:
1 - يُقدم هذا التقرير عملا بقرار الجمعية العامة 58/98 المؤرخ 9 كانون الأول/ ديسمبر 2003، الذي ينص منطوقه على ما يلي:

Este informe se presenta en cumplimiento de lo dispuesto en la resolución 58/96 de la Asamblea General, de 9 de diciembre de 2003, cuya parte dispositiva dice lo siguiente:
1 - يُقدم هذا التقرير عملا بقرار الجمعية العامة 58/96 المؤرخ 9 كانون الأول/ديسمبر 2003، الذي ينص منطوقه على ما يلي:

Este informe se presenta en cumplimiento de lo dispuesto en la resolución 59/121 de la Asamblea General, de 10 de diciembre de 2004, cuya parte dispositiva dice lo siguiente:
1 - يُقدم هذا التقرير عملا بقرار الجمعية العامة 59/121 المؤرخ 10 كانون الأول/ديسمبر 2004، الذي ينص منطوقه على ما يلي:

El presente informe se ha preparado en cumplimiento de lo dispuesto en la resolución 59/122 de la Asamblea General, de 10 de diciembre de 2004, cuya parte dispositiva dice lo siguiente:
1 - هذا التقرير مقدَّم عملا بقرار الجمعية العامة 59/122 المؤرخ 10 كانون الأول/ديسمبر 2004، الذي ينص منطوقه على ما يلي:

Este informe se presenta en cumplimiento de lo dispuesto en la resolución 59/125 de la Asamblea General, de 10 de diciembre de 2004, cuya parte dispositiva dice lo siguiente:
1 - يقدم هذا التقرير عملا بقرار الجمعية العامة 59/125 المؤرخ 10 كانون الأول/ ديسمبر 2004 الذي ينص منطوقه على ما يلي:

El presente informe se ha preparado en cumplimiento de lo dispuesto en la resolución 60/107 de la Asamblea General de 8 de diciembre 2005, cuya parte dispositiva dice lo siguiente:
1 - هذا التقرير مقدَّم عملا بقرار الجمعية العامة 60/107 المؤرخ 8 كانون الأول/ ديسمبر 2005، الذي ينص منطوقه على ما يلي:

1. Este informe se presenta en cumplimiento de lo dispuesto en la resolución 60/104 de la Asamblea General, de 8 de diciembre de 2005, cuya parte dispositiva dice lo siguiente:
1 - يقدم هذا التقرير عملا بقرار الجمعية العامة 60/104 المؤرخ 8 كانون الأول/ديسمبر 2005، الذي ينص منطوقه على ما يلي:

El presente informe se ha preparado en cumplimiento de lo dispuesto en la resolución 60/105, de 8 de diciembre de 2005, cuya parte dispositiva dice lo siguiente:
1 - يقدم هذا التقرير عملاً بقرار الجمعية العامة 60/105 المؤرخ 8 كانون الأول/ديسمبر 2005 الذي ينص منطوقه على ما يلي:

El presente informe se ha preparado en cumplimiento de lo dispuesto en la resolución 61/116 de la Asamblea General, de 14 de diciembre de 2006, cuya parte dispositiva dice lo siguiente:
1 - ُيقدم هذا التقرير عملا بقرار الجمعية العامة 61/ 116 المؤرخ 14 كانون الأول/ديسمبر 2006، الذي ينص منطوقه على ما يلي:

El presente informe se ha preparado en cumplimiento de lo dispuesto en la resolución 61/117 de la Asamblea General, de 14 de diciembre de 2006, cuya parte dispositiva dice así:
1 - يقدم هذا التقرير عملا بقرار الجمعية العامة 61/117، المؤرخ 14 كانون الأول/ ديسمبر 2006، الذي ينص منطوقه على ما يلي:

Este informe se presenta en cumplimiento de la resolución 61/118 de la Asamblea General, de 14 de diciembre de 2006, que en su parte dispositiva dice lo siguiente:
1 - يقدم هذا التقرير عملا بقرار الجمعية العامة 61/118 المؤرخ 14 كانون الأول/ ديسمبر 2006 الذي ينص منطوقه على ما يلي:

1. El presente informe se presenta en cumplimiento de la resolución 57/127 de la Asamblea General, de 11 de diciembre de 2002, cuya parte dispositiva tiene el siguiente tenor:
1 - هذا التقرير مقدم عملا بقرار الجمعية العامة 57/127 المؤرخ 11 كانون الأول/ ديسمبر 2002، الذي ينص منطوقه على ما يلي:

El presente informe se presenta en cumplimiento de la resolución 58/97 de la Asamblea General, de 9 de diciembre de 2003, cuya parte dispositiva tiene el siguiente tenor:
1 - هذا التقرير مقدَّم عملا بقرار الجمعية العامة 58/97 المؤرخ 9 كانون الأول/ديسمبر 2003، الذي ينص منطوقه على ما يلي: