"ينطوي عليها نقل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• traslado de
• entraña la transferencia de
• consecuencias del traslado

Consecuencias del traslado de poblaciones, incluida la implantación de colonos y asentamientos, en el disfrute de los derechos humanos
أبعاد حقوق اﻹنسان التي ينطوي عليها نقل السكان، بما في ذلك توطين المستوطنين وإقامة المستوطنات

Consecuencias del traslado de poblaciones, incluida la implantación de colonos y asentamientos, en el disfrute de los derechos humanos
أبعاد حقوق الانسان التي ينطوي عليها نقل السكان، بما في ذلك توطين المستوطنين وإقامة المستوطنات

31. Consecuencias del traslado de poblaciones, incluida la implantación de colonos y asentamientos, en el disfrute de los derechos humanos
٣١ - أبعاد حقوق الانسان التي ينطوي عليها نقل السكان، بما في ذلك توطين المستوطنين وإقامة المستوطنات

Consecuencias del traslado de poblaciones en el disfrute de los derechos humanos
أبعاد حقوق اﻹنسان التي ينطوي عليها نقل السكان

Se trata de una tarea compleja que requiere un análisis cuidadoso de los peligros que entraña la transferencia de las funciones de seguridad al Gobierno de Sierra Leona y una coordinación minuciosa, no sólo entre los componentes militar, político y logístico de la UNAMSIL, sino también con los departamentos competentes del Gobierno.
وهذه مهمة معقدة تقتضي الاحتواء الدقيق للمخاطر التي ينطوي عليها نقل المسؤوليات الأمنية إلى حكومة سيراليون وتوسيع نطاق التنسيق، ليس بين العناصر العسكرية والسياسية والمتعلقة بالنقل والإمداد للبعثة فحسب، بل أيضا مع الإدارات ذات الصلة في الحكومة.

Consecuencias del traslado de poblaciones incluida la implantación de colonos y asentamientos, para el disfrute de los derechos humanos
٦٩٩١/٨٠١- أبعاد حقوق اﻹنسان التي ينطوي عليها نقل السكان، بما في ذلك توطين المستوطنين وإنشاء المستوطنات

Consecuencias del traslado de poblaciones, incluida la implantación de colonos y asentamientos, en el disfrute de los derechos humanos
أبعاد حقوق اﻹنسان التي ينطوي عليها نقل السكان بما في ذلك إحلال المستوطنين وإقامة المستوطنات

Consecuencias del traslado de poblaciones para el disfrute de los derechos humanos
ابعاد حقوق اﻹنسان التي ينطوي عليها نقل السكان

31. Consecuencias del traslado de poblaciones, incluida
١٣ - أبعــاد حقوق اﻹنسان التي ينطوي عليها نقل السكان، بما في ذلـك

Organización de los trabajos 294 1994/102. Consecuencias del traslado de poblaciones,
١٩٩٤/٢٠١ أبعاد حقوق اﻹنسان التي ينطوي عليها نقل السكان، بما في

1994/102. Consecuencias del traslado de poblaciones, incluida disfrute de los derechos humanos
١٩٩٤/١٠٢- أبعاد حقوق الانسان التي ينطوي عليها نقل السكان، بما في ذلك توطين المستوطنين وإقامة المستوطنات

Decisión 1994/102. Consecuencias del traslado de poblaciones, incluida la implantación de colonos y asentamientos, en el disfrute de los derechos humanos
المقرر ١٩٩٤/١٠٢ - أبعـــاد حقـــوق اﻹنسان التي ينطوي عليها نقل السكـــان، بمـــا فــي ذلــك توطين المستوطنين وإقامة المستوطنات

de conflicto armado 34 39. Consecuencias del traslado de poblaciones incluida
٩٣- أبعاد حقوق اﻹنسان التي ينطوي عليها نقل السكان، بمـا فـي

39. Consecuencias del traslado de poblaciones incluida la implantación de colonos y asentamientos, para el disfrute de los derechos humanos
٣٩- أبعاد حقوق اﻹنسان التي ينطوي عليها نقل السكان، بما في ذلك توطين المستوطنين وإنشاء المستوطنات

9. Consecuencias del traslado de poblaciones, incluida la implantación de colonos y asentamientos, en el disfrute de los derechos humanos
٩- أبعاد حقوق الانسان التي ينطوي عليها نقل السكان، بما في ذلك توطين المستوطنين وانشاء المستوطنات

b) Las consecuencias del traslado de poblaciones en el disfrute de los derechos humanos;
و )ب( أبعاد حقوق اﻹنسان التي ينطوي عليها نقل السكان؛

1994/272 Consecuencias del traslado de poblaciones, incluida la implantación de colonos y asentamientos, en el disfrute
أبعـــاد حقــوق اﻹنســان التــي ينطوي عليها نقل السكان، بما في ذلك توطين المستوطنيــن وإقامــة المستوطنات (E/1992/24)

Recordando sus observaciones anteriores a este respecto (véase A/68/508, párr. 10), la Comisión Consultiva reitera su preocupación por el alto nivel de riesgo que entraña la transferencia de datos entre múltiples sistemas a los efectos de preparar los estados financieros.
وتكرر اللجنة الاستشارية، إذ تشير إلى تعليقاتها السابقة في ذلك الصدد (انظر A/68/508، الفقرة 10)، الإعراب عن قلقها إزاء ارتفاع مستوى المخاطر التي ينطوي عليها نقل البيانات بين النظم المتعددة لغرض إعداد البيانات المالية.