| Hoy, 1° de noviembre de 2001, de las 13.30 a las 14.30 horas, se celebrará en la Sala 6 una mesa redonda sobre el tema " Las mujeres a favor de la reconstrucción del Afganistán " , organizada por el Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer (UNIFEM). | UN | ستعقد حلقة نقاش عنوانها " أصوات نسائية لإعادة بناء أفغانستان " ينظمها صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة، اليوم، 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2001 من الساعة 30/13 إلى الساعة 30/14 في غرفة الاجتماعات 6. |
| Mesa redonda sobre “Las migraciones internacionales y el desarrollo: retos pendientes” (organizada por el Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA)) | UN | مائدة مستديرة حول موضوع " الهجرة الدولية والتنمية: التحديات المقبلة " (ينظمها صندوق الأمم المتحدة للسكان) |
| Mesa redonda sobre “La migración internacional y los objetivos de desarrollo del Milenio” (organizada por el Fondo de Población de las Naciones Unidas) | UN | حلقة نقاش بشأن " الهجرة الدولية والأهداف الإنمائية للألفية " (ينظمها صندوق الأمم المتحدة للسكان) |
| Seminario El miércoles 4 de noviembre de 1998, de las 13.15 a las 14.45 horas, se celebrará en la Sala 6 un seminario sobre el tema " Incorporación del género en los presupuestos nacionales " organizado por el Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer (UNIFEM). | UN | ستُعقد يوم اﻷربعاء ٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨، في غرفة الاجتماعات ٦ من الساعة ١٥/١٣ إلى الساعة ٤٥/١٤، حلقة دراسية حول " أخذ قضايا الجنسين في الاعتبار في الميزانيات الوطنية " ، ينظمها صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة. |
| El miércoles 26 de noviembre de 1997, a las 11 horas, el Excmo. Sr. Fidel V. Ramos, Presidente de Filipinas, pronunciará en el Salón del Consejo Económico y Social la Séptima Conferencia del FNUAP en homenaje a la memoria de Rafael M. Salas, sobre el tema " Es posible ... Ordenación demográfica mediante la potenciación humana y la creación de consenso " . | UN | راموس، رئيس جمهورية الفلبين، محاضرة رافاييل م. سالاس التذكارية السابعة التي ينظمها صندوق اﻷمم المتحدة للسكان حول موضوع " إدارة السكان من خلال تمكين الشعب وبناء توافق اﻵراء، ممكنة الحدوث " ، وذلك يوم اﻷربعاء، ٦٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٧٩٩١، في الساعة ٠٠/١١ في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| Reunión de alto nivel sobre el tema “Unidos decimos no a la violencia contra las mujeres”, con ocasión del Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer (organizada por Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer (UNIFEM)) | UN | مناسبة رفيعة المستوى بشأن موضوع " لنقل بصوت واحد: لا للعنف ضد المرأة " ، في إطار اليوم الدولي للقضاء على العنف ضد المرأة (ينظمها صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة) |
| El viernes 26 de octubre de 2001, de las 13.15 a las 14.45 horas, se celebrará en la Sala 6 una mesa redonda sobre el tema " La mujer, la paz y la seguridad: aumentar la protección de la mujer y apoyar su papel en la consolidación de la paz " , organizada por el Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer (UNIFEM). | UN | ستعقد حلقة نقاش حول موضوع " المرأة والسلام والأمن: تحسين حماية المرأة ودعم دورها في بناء السلام " ينظمها صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة يوم الجمعة 26 تشرين الأول/أكتوبر 2001 من الساعة 15/13 إلى الساعة 45/14 في غرفة الاجتماعات 6. |
| Hoy, 26 de octubre de 2001, de las 13.15 a las 14.45 horas, se celebrará en la Sala 6 una mesa redonda sobre el tema " La mujer, la paz y la seguridad: aumentar la protección de la mujer y apoyar su papel en la consolidación de la paz " , organizada por el Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer (UNIFEM). | UN | ستعقد حلقة نقاش حول موضوع " المرأة والسلام والأمن: تحسين حماية المرأة ودعم دورها في بناء السلام " ينظمها صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة اليوم، 26 تشرين الأول/أكتوبر 2001 من الساعة 15/13 إلى الساعة 45/14 في غرفة الاجتماعات 6. |
| Reunión informativa sobre el Año Internacional del Microcrédito, 2005 (organizada por el Fondo de las Naciones Unidas para el Desarrollo de la Capitalización, en colaboración con el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales) | UN | جلسة إحاطة بشأن " السنة الدولية للائتمانات الصغيرة 2005 " (ينظمها صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية، بالتعاون مع إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية) |
| Reunión informativa sobre el Año Internacional del Microcrédito, 2005 (organizada por el Fondo de las Naciones Unidas para el Desarrollo de la Capitalización, en colaboración con el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales) | UN | جلسة إحاطة بشأن " السنة الدولية للائتمانات الصغيرة 2005 " (ينظمها صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية، بالتعاون مع إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية) |
| Reunión informativa sobre el Año Internacional del Microcrédito, 2005 (organizada por el Fondo de las Naciones Unidas para el Desarrollo de la Capitalización, en colaboración con el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales) | UN | جلسة إحاطة بشأن " السنة الدولية للائتمانات الصغيرة 2005 " (ينظمها صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية، بالتعاون مع إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية) |
| Reunión informativa sobre el Año Internacional del Microcrédito, 2005 (organizada por el Fondo de las Naciones Unidas para el Desarrollo de la Capitalización, en colaboración con el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales) | UN | جلسة إحاطة بشأن " السنة الدولية للائتمانات الصغيرة 2005 " (ينظمها صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية، بالتعاون مع إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية) |
| Reunión informativa sobre el Año Internacional del Microcrédito, 2005 (organizada por el Fondo de las Naciones Unidas para el Desarrollo de la Capitalización, en colaboración con el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales) | UN | جلسة إحاطة بشأن " السنة الدولية للائتمانات الصغيرة 2005 " (ينظمها صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية، بالتعاون مع إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية) |
| Reunión informativa sobre el Año Internacional del Microcrédito, 2005 (organizada por el Fondo de las Naciones Unidas para el Desarrollo de la Capitalización, en colaboración con el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales) | UN | جلسة إحاطة بشأن " السنة الدولية للائتمانات الصغيرة 2005 " (ينظمها صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية، بالتعاون مع إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية) |
| Reunión informativa sobre el Año Internacional del Microcrédito, 2005 (organizada por el Fondo de las Naciones Unidas para el Desarrollo de la Capitalización, en colaboración con el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales) | UN | جلسة إحاطة بشأن " السنة الدولية للائتمانات الصغيرة 2005 " (ينظمها صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية، بالتعاون مع إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية) |
| Reunión informativa sobre el Año Internacional del Microcrédito, 2005 (organizada por el Fondo de las Naciones Unidas para el Desarrollo de la Capitalización, en colaboración con el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales) | UN | جلسة إحاطة بشأن " السنة الدولية للائتمانات الصغيرة 2005 " (ينظمها صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية، بالتعاون مع إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية) |
| siglo XXI: igualdad entre los géneros en el desarrollo” (organizada por el Fondo de Población de las Naciones Unidas) | UN | سالاس، حول موضوع ' ' التحدي الأكبر في القرن الحادي والعشرين: المساواة بين الجنسين والتنمية`` (ينظمها صندوق الأمم المتحدة للسكان) |
| Seminario El miércoles 4 de noviembre de 1998, de las 13.15 a las 14.45 horas, se celebrará en la Sala 6 un seminario sobre la forma de tener en cuenta las cuestiones relativas al género en los presupuestos nacionales, organizado por el Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer (UNIFEM). | UN | ستُعقد يوم اﻷربعاء ٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨، في غرفة الاجتماعات ٦ من الساعة ١٥/١٣ إلى الساعة ٤٥/١٤، حلقة دراسية حول " أخذ قضايا الجنسين في الاعتبار في الميزانيات الوطنية " ، ينظمها صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة. |
| El miércoles 4 de noviembre de 1998, de las 13.15 a las 14.45 horas, se celebrará en la Sala 6 un seminario sobre la forma de tener en cuenta las cuestiones relativas al género en los presupuestos nacionales, organizado por el Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer (UNIFEM). | UN | ستُعقد يوم اﻷربعاء ٤ تشرين الثاني/نوفمبر ٨٩٩١، في غرفة الاجتماعات ٦، من الساعة ٥١/٣١ إلى الساعة ٥٤/٤١، حلقة دراسية حول " أخذ قضايا الجنسين في الاعتبار في الميزانيات الوطنية " ، ينظمها صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة. |
| El miércoles 26 de noviembre de 1997, a las 11 horas, el Excmo. Sr. Fidel V. Ramos, Presidente de Filipinas, pronunciará en el Salón del Consejo Económico y Social la Séptima Conferencia del FNUAP en homenaje a la memoria de Rafael M. Salas, sobre el tema " La ordenación demográfica mediante la potenciación del ser humano y la creación de consenso es posible " . | UN | سيلقي سعادة السيد فيديل ف. راموس، رئيس جمهورية الفلبين، محاضرة رافاييل م. سالاس التذكارية السابعة التي ينظمها صندوق اﻷمم المتحدة للسكان حول موضوع " إدارة السكان من خلال تمكين الشعب وبناء توافق اﻵراء، ممكنة الحدوث " ، وذلك يوم اﻷربعاء، ٦٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٧٩٩١، في الساعة ٠٠/١١ في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| Reunión de alto nivel sobre el tema “Unidos decimos no a la violencia contra las mujeres”, con ocasión del Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer (organizada por Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer (UNIFEM)) | UN | مناسبة رفيعة المستوى تحت شعار " متحدون لنبذ العنف ضد المرأة " ، في إطار اليوم الدولي للقضاء على العنف ضد المرأة (ينظمها صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة) |
| Tarde Acontecimiento especial del FNUAP | UN | مناسبة خاصة ينظمها صندوق الأمم المتحدة للسكان |
| Presentación de la campaña “7 mil millones de acciones” con el Secretario General, y celebración de una mesa redonda multisectorial sobre el tema “Un mundo de 7 mil millones de personas: cómo aprovechar las oportunidades y afrontar los desafíos” (organizadas por el Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA)) | UN | إطلاق حملة 7 بلايين من الإسهامات باشتراك مع الأمين العام، وعقد حلقة نقاش متعددة القطاعات بعنوان " عالم يضم 7 بلايين نسمة - اغتنام الفرص ومواجهة التحديات " (ينظمها صندوق الأمم المتحدة للسكان) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 