"ينظمه برنامج" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• organizada por el Programa
• organizado por el Programa

Presentación sobre el tema “La biodiversidad: su importancia para la salud humana”, organizada por el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA) y la
عرض حول " التنوع البيولوجي: أهميته بالنسبة لصحة الإنسان " ، ينظمه برنامج الأمم المتحدة للبيئة ومنظمة الصحة العالمية

Exposición oral sobre el tema “La biodiversidad: su importancia para la salud humana”, organizada por el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA) y la
عرض حول " التنوع البيولوجي: أهميته بالنسبة لصحة الإنسان " ، ينظمه برنامج الأمم المتحدة للبيئة ومنظمة الصحة العالمية

Hoy, 8 de diciembre de 1998, de las 10 a las 15 horas, se llevará a cabo en la Sala 4 un diálogo de política sobre el tema " Respuestas de las economías en transición a la crisis financiera mundial " , organizado por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo.
حــوار سيعقد حوار بشأن " استجابات الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقال لﻷزمة المالية العالمية " ، ينظمه برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، اليوم الموافق ٨ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨، من الساعة ٠٠/١٠ إلى الساعة ٠٠/١٥ في غرفة الاجتماع ٤.

Acto especial en ocasión del Día Mundial del Hábitat sobre el tema “Mejor ciudad, mejor vida” (organizado por el Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (ONU-Hábitat), en colaboración con el Consorcio para el Desarrollo Sostenible)
حدث خاص بمناسبة اليوم العالمي للموئل عن موضوع " مدينة أفضل من أجل حياة أفضل " (ينظمه برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة)، بالتعاون مع الاتحاد الدولي للتنمية المستدامة)

Actividad especial organizada por el Programa para el Medio Ambiente del Caribe del PNUMA y el WCMC/PNUMA
حدث خاص ينظمه برنامج البيئة لمنطقة الكاريبي التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة والمركز العالمي لرصد حفظ الطبيعة/برنامج الأمم المتحدة للبيئة

Presentación de la edición del 20º aniversario del Informe sobre Desarrollo Humano - “La verdadera riqueza de las naciones: Caminos al desarrollo humano” (organizada por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo)
حفل بمناسبة الذكرى السنوية العشرين لصدور تقرير التنمية البشرية لإصدار طبعة خاصة من التقرير بعنوان " الثروة الحقيقية للأمم: سبل تحقيق التنمية البشرية " (ينظمه برنامج الأمم المتحدة الإنمائي)

Presentación de la edición del 20º aniversario del Informe sobre Desarrollo Humano - “La verdadera riqueza de las naciones: caminos al desarrollo humano” (organizada por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo)
حفل بمناسبة الذكرى السنوية العشرين لصدور تقرير التنمية البشرية لإصدار طبعة خاصة من التقرير بعنوان " الثروة الحقيقية للأمم: سبل تحقيق التنمية البشرية " (ينظمه برنامج الأمم المتحدة الإنمائي)

23. Los días 25 y 30 de marzo y 27 de abril de 1994 se celebraron tres cursos de capacitación en derechos humanos integrados en la instrucción de gendarmes organizada por el Programa francés de cooperación militar, en los cuales se impartieron conceptos básicos de derechos humanos a más de 400 policías militares.
٢٣ - أدمج التدريب في مجال حقوق الانسان في تدريب الدرك الذي ينظمه برنامج التعاون العسكري الفرنسي من خلال ثلاث حلقات دراسية عقدت في ٢٥ و ٣٠ آذار/مارس و ٢٧ نيسان/أبريل ١٩٩٤، اطلع فيها ما يزيد على ٤٠٠ فرد من أفراد الشرطة العسكرية على المفاهيم اﻷساسية لحقوق الانسان.

Conferencia sobre “Diseño urbano sostenible” (organizada por el Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (ONU-Hábitat), en cooperación con el Instituto de Diseño Urbano, la Universidad de Tokyo, la fundación Building Social Housing y la Fundación Rockefeller)
مؤتمر " التصميم الحضري المستدام " (ينظمه برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية، بالتعاون مع معهد التصميم الحضري، جامعة تويو، ومؤسسة بناء المساكن الاجتماعية ومؤسسة روكفلر)