"يهمني إذا كان" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• me importa si
• me interesa si
• importa si el
• me importa que

Mira, no me importa si Bradley no canta tan bien como Bobby Beers.
لا يهمني إذا كان برادلي يمكنه الغناء مع نوتة بوبي بيرز.

Escúchame, te lo digo por tu seguridad, y no me importa si es Jordan o Drake o todos los miembros de One Direction.
استمع لي، وهذا هو حول سلامتك حتى لا يهمني إذا كان الأردن أو دريك أو جميع أعضاء من اتجاه واحد.

Sé que quieres protegernos, pero no me importa si la gente nos agarra.
أنا أعلم أنك تريد لحمايتنا، ولكن لا يهمني إذا كان الناس الصيد لنا.

No me interesa si tu madre tiene 500 años de edad... y ustedes dos terminan viviendo en una carpa.
‫لا يهمني إذا كان عمر أمك ‫500 سنة ‫وينتهى بكما الأمرانتما ‫الاثنتين لتعيشا في خيمة

No me importa si el vecino más cercano está a kilómetro y medio de distancia, quiero hablar con ellos.
‫لا يهمني إذا كان أقرب جار ‫يبعد 1,5 كلم من هنا ‫ - أريد التحدّث معهم ‫

Tu trabajo es bloquear para Boobie. No me importa que tu papá llore.
مهمتك أن تقف عائقاً بوجه بوبي لا يهمني إذا كان أبوك يقف هناك باكياً

No me importa si se llama Huesudo McBobo. Que hagan los cheques a mi nombre.
لا يهمني إذا كان اسمه بوني ماك دورك اجعل الشيك لي

"No me importa si es una locura y duele. Lo haré.
لا يهمني إذا كان هذا جنوناً و لا يمني إذا كان مؤذياً إنا أقوم بهذا

No me importa si tienes aletas y máscara en esa bolsa, no iré.
لا يهمني إذا كان لديك زعانف وقناع في هذا الكيس

es un hijo de divorciados podemos reírnos de el por venir de un hogar roto no me importa si esto se pone sucio él se lo buscó tienes razón
انه ولد من الطلاق. يمكننا أن نسخر منه لأنه أتى من منزل أبويه منفصلين. لا يهمني إذا كان هذا الأمر سيسوء.

No me importa si es una emisión en directo, asumiré toda la responsabilidad.
لا يهمني إذا كان بث مباشر أو لا، ســوف أتحـمل المسؤولية كـــاملة

No me importa si éste tipo celebra su cumpleaños haciendo el puto cha-cha-cha en un disfraz de conejo.
لا يهمني.. إذا كان هذا الرجل يحتفل بعيد ميلاده ويرقص ال تشا تشا تشا الرقصة الكوبية بزي ..

No me importa si tienen que arrastrar a la gente por sus pies.
لا يهمني إذا كان لديهم لسحب الناس بواسطة أقدامهم.

No me importa si tu fuente es confidencial o las promesas que le hayas hecho.
لا يهمني إذا كان مصدرك سري أو أي وعود أعطيته إياه

No me importa si se trata de una mujer o si es otra persona,
أنا لا يهمني إذا كان امرأة أو إذا كان شخص آخر،

Le dije a Sven que no me importa si viene alguien mañana si mi hija está conmigo.
قلت سفين لا يهمني إذا كان أي شخص يظهر غدا، طالما ابنتي هناك.

No me importa si es un géminis al que le gustan los paseos por la playa, Marcel.
لا يهمني إذا كان هو الجوزاء الذي يحب يسير لمسافات طويلة على الشاطئ، مارسيل.

No me importa si tienen que hacer del uno o del dos nadie va solo.
لا يهمني إذا كان لديهم لفعل واحد أو اثنين لا واحد وحده.

No me importa si combinan.
لا يهمني إذا كان مناسب لايهمنيإذاكان ...

- David, no me interesa si Ryan asesino a toda su familia.
(ديفيد) لا يهمني إذا كان (ريان) قد قتل كل عائلته.

Te digo una cosa, no me interesa si era el diablo.
سأخبرك شيئًا، لا يهمني إذا كان شيطانًا.

No me importa si son dos bebés no me importa si son tres bebés no me importa si el elenco entero de "Ocho son suficiente" sale de allí.
لا يهمني إذا كانوا طفلين ! لا يهمني إذا كانوا ثلاثة أطفال لا يهمني إذا كان طاقم !

No me importa que todos oigan.
رقم لا يهمني إذا كان الجميع يسمع لنا.