"يهمّ الآن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• importa ahora
• importante ahora
• importa ya
• importancia ahora
• que importa

Lo que importa ahora es que nuestra estrella ha empezado a implosionar.
ما يهمّ الآن هو أنّ شمسنا بدأتِ الآن بالإنفجار.

Lo que importa ahora es ese tío.
ما يهمّ الآن هو ذلك الرجل هناك

Ya nada importa ahora.
لا شىء يهمّ الآن.

Lo más importante ahora es tu salud.
أكثر ما يهمّ الآن هو صحّتكِ

Sí, pero nada de eso importa ya.
أجل، لكن لا شيء من هذا يهمّ الآن

No, eso no es de importancia ahora.
لا، هذا لا يهمّ الآن.

Eso no importa ahora.
هذا لا يهمّ الآن.

Eso no importa ahora.
هذا لا يهمّ الآن

Es lo único que importa ahora.
هذا ما يهمّ الآن.

Nada de eso importa ahora.
لا شىء يهمّ الآن

Eso no es lo que os importa ahora.
لذا فإنّ ذلك لا يهمّ الآن.

Lo que importa ahora, es que tienen a su hijo y que Jon y yo volveremos una vez que nos sintamos liberados de este horrible vacío que ahora nos embarga.
ما يهمّ الآن هو أن لديكما طفلكما وأنا و(جون) نعود لبعضنا حالما نشعر من التخلص من هذا الفراغ المرعب الذي.

Lo único que importa ahora es que encontremos a Julian y nos aseguremos de que no vuelve a casa, así que si no están interesados, ahorrenme el viaje en coche y dejenme salir.
لا يهمّ الآن سوى أن نجد (جوليان) ونحرص على عدم عودته للبيت لذا إن لم تكونا معي، فاعفياني من الجولة ودعوني أخرج.

Todo lo que importa ahora mismo es atravesar esa grieta.
-كل ما يهمّ الآن هو عبور الشقّ .

Eso no es importante ahora.
ذلك لا يهمّ الآن

Barry lo descubrió... Eso no es lo importante ahora.
{\pos(190,220)} (باري) اكتشف الأمر بمفرده، لكن هذا ليس ما يهمّ الآن.

Supongo que nada de eso importa ya.
أعتقد أنّ أيّ من هذا لن يهمّ الآن!

La sangre es lo único que tiene importancia ahora
الدم هو كلّ ما يهمّ الآن.

Lo que importa es que ella no sabe en qué piso está.
ما يهمّ الآن هُو أنّها لا تعرف بأيّ طابقٍ يُوجد.